亮點(diǎn)概括：

1. 國(guó)家級(jí)重點(diǎn)學(xué)科、雙一流建設(shè)學(xué)科、上海市高峰學(xué)科，入選首批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)，是全國(guó)高端英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)的重鎮(zhèn)。

2. 推行英語(yǔ)專業(yè)人文化教育，實(shí)行人才培養(yǎng)分類卓越。設(shè)有“人文實(shí)驗(yàn)班”及雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目，培養(yǎng)研究型拔尖創(chuàng)新人才以及高素質(zhì)全球治理人才。開(kāi)設(shè)本博連讀項(xiàng)目，為學(xué)生成長(zhǎng)搭建縱深成長(zhǎng)通道。

3. 人文底蘊(yùn)深厚，學(xué)術(shù)資源豐富，建構(gòu)師生學(xué)習(xí)共同體，定期舉辦學(xué)術(shù)論壇、沙龍、工作坊、讀書會(huì)等各類學(xué)術(shù)活動(dòng)，多課堂聯(lián)動(dòng)，搭建人才培養(yǎng)的多元平臺(tái)。

4. 師資力量雄厚，中外教師強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，擁有國(guó)家級(jí)、上海市級(jí)高水平教學(xué)團(tuán)隊(duì)，科研造詣高，教學(xué)效果優(yōu)，為學(xué)生提供高水平創(chuàng)新課堂與立體課堂。

5. 國(guó)際化人才培養(yǎng)特色鮮明，擁有交流項(xiàng)目、交換項(xiàng)目、暑期項(xiàng)目等多個(gè)海外留學(xué)交流平臺(tái)，創(chuàng)新開(kāi)展“在地國(guó)際化”中外實(shí)時(shí)聯(lián)合授課，國(guó)際化水平高。

6. 培養(yǎng)語(yǔ)言能力精湛、人文學(xué)養(yǎng)深厚、思想能力突出、中外文化融通、跨文化傳播能力出眾的卓越拔尖英語(yǔ)/翻譯專業(yè)人才。學(xué)院人才培養(yǎng)碩果累累，優(yōu)秀校友足跡遍布海內(nèi)外。

基本情況：

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院始建于1956年，英語(yǔ)學(xué)院本科階段設(shè)有兩個(gè)專業(yè)：英語(yǔ)專業(yè)與翻譯專業(yè)。所依托的“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科”是國(guó)家級(jí)重點(diǎn)學(xué)科、上海市重點(diǎn)學(xué)科、上海市高峰學(xué)科、入選“雙一流”建設(shè)學(xué)科，在教育部學(xué)科評(píng)估中獲評(píng)A+學(xué)科。2019年，英語(yǔ)專業(yè)和翻譯專業(yè)同時(shí)入選首批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)。

英語(yǔ)學(xué)院的發(fā)展定位是：建設(shè)國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際知名的英語(yǔ)學(xué)院，在全國(guó)同類專業(yè)中具有明顯優(yōu)勢(shì)和領(lǐng)先地位，成為全國(guó)重要的英語(yǔ)/翻譯專業(yè)高端人才培養(yǎng)基地。英語(yǔ)學(xué)院致力于培養(yǎng)語(yǔ)言能力精湛、人文學(xué)養(yǎng)深厚、思想能力突出、中外文化融通、跨文化傳播能力出眾的卓越拔尖英語(yǔ)/翻譯專業(yè)人才。

英語(yǔ)學(xué)院的專業(yè)教學(xué)改革與人才培養(yǎng)創(chuàng)新走在全國(guó)前列，對(duì)傳統(tǒng)的英語(yǔ)專業(yè)課程體系和教學(xué)模式進(jìn)行深度創(chuàng)新，推進(jìn)英語(yǔ)專業(yè)的人文化教育，強(qiáng)調(diào)“英語(yǔ)專業(yè)不僅僅是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的專業(yè)”，既夯實(shí)基本的語(yǔ)言技能，又注重?cái)U(kuò)大人文視野，拓展人文知識(shí)結(jié)構(gòu)，培養(yǎng)人文情懷和思辨能力。英語(yǔ)專業(yè)人文化改革成效顯著，多次獲得上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教學(xué)成果特等獎(jiǎng)，上海市高等教育優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)一、二等獎(jiǎng)，國(guó)家級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。

2019年初，為進(jìn)一步探索英語(yǔ)專業(yè)拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)的新途徑、新模式，為國(guó)家培養(yǎng)人文、社科與國(guó)別區(qū)域研究領(lǐng)域的高端專業(yè)研究人才，英語(yǔ)學(xué)院設(shè)立了“英語(yǔ)專業(yè)人文社會(huì)學(xué)科研究型人才培養(yǎng)實(shí)驗(yàn)班”（簡(jiǎn)稱“人文實(shí)驗(yàn)班”），制定了“人文實(shí)驗(yàn)班”培養(yǎng)方案，以原典閱讀課程、研究方法課程、中國(guó)文學(xué)文化課程以及國(guó)際化課程為特色，采用導(dǎo)師制，依托本博連讀、國(guó)際化培養(yǎng)等平臺(tái)，培養(yǎng)研究型拔尖英語(yǔ)人才，效果顯著，獲上海市高等教育優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。

英語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)基礎(chǔ)深厚，學(xué)術(shù)資源豐富?！坝⒄Z(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”學(xué)科于1980年設(shè)立碩士點(diǎn)，1983年設(shè)立博士點(diǎn)，2003年設(shè)立博士后流動(dòng)站。下設(shè)的研究方向主要包括語(yǔ)言學(xué)研究、文學(xué)研究、比較文學(xué)研究、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究、翻譯研究（筆譯）、翻譯研究（口譯）、英國(guó)研究、美國(guó)研究、跨文化交際研究、區(qū)域與國(guó)別研究（世界語(yǔ)言政策）等；2023年設(shè)立MTI英語(yǔ)筆譯（法律翻譯方向）項(xiàng)目。

學(xué)院設(shè)有多個(gè)研究中心：美國(guó)研究中心、英語(yǔ)文學(xué)研究中心、英語(yǔ)專業(yè)人文化教育改革研究中心、數(shù)字寫作研究與服務(wù)中心、理論語(yǔ)言學(xué)研究中心、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究中心、中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)翻譯研究中心、澳大利亞文學(xué)與文化研究中心等。各研究中心常設(shè)學(xué)術(shù)論壇、學(xué)術(shù)沙龍及工作坊，定期舉辦海內(nèi)外知名學(xué)者講座、沙龍研討、讀書會(huì)與學(xué)術(shù)工作坊等活動(dòng)，多課堂聯(lián)動(dòng)，搭建人才培養(yǎng)的多元平臺(tái)。

英語(yǔ)學(xué)院擁有一支學(xué)術(shù)造詣精湛、教學(xué)效果優(yōu)異、科研成果豐碩、梯隊(duì)結(jié)構(gòu)合理、學(xué)歷層次高的優(yōu)秀師資隊(duì)伍。學(xué)院現(xiàn)有專任教師65人，包括特聘教授1人，教授19人，副教授21人，講師24人；其中，碩士研究生導(dǎo)師45人，博士研究生導(dǎo)師15人。99%的教師曾在哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、加州大學(xué)伯克利分校、斯坦福大學(xué)、麻省理工學(xué)院、牛津大學(xué)、倫敦大學(xué)學(xué)院、華威大學(xué)、諾丁漢大學(xué)等世界一流學(xué)府深造或訪學(xué)交流。同時(shí)，學(xué)院大力引進(jìn)學(xué)術(shù)水平高、學(xué)術(shù)背景好的外籍教師，為學(xué)生提供文學(xué)、翻譯、寫作、文化、語(yǔ)言學(xué)等多門類課程，并參與學(xué)生的專業(yè)社團(tuán)及課外活動(dòng)指導(dǎo)。

關(guān)心每一位學(xué)生的成長(zhǎng)，是英語(yǔ)學(xué)院的優(yōu)良傳統(tǒng)。匯聚學(xué)院教師師德師風(fēng)感人事跡的《導(dǎo)師耕耘錄》，迄今已編印46期，《人民日?qǐng)?bào)》《文匯報(bào)》等重要媒體均做了報(bào)道，也多次受到教育主管部門的肯定和贊揚(yáng)。

英語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)建60余年來(lái)，涌現(xiàn)了一批在海內(nèi)外享有崇高學(xué)術(shù)聲望的著名學(xué)者、英語(yǔ)教育名家和翻譯家，如英國(guó)文學(xué)專家、中古英語(yǔ)專家、喬學(xué)專家、陶淵明詩(shī)歌翻譯家方重教授，中古英語(yǔ)專家、彌爾頓研究專家陸佩弦教授，語(yǔ)法學(xué)家章振邦教授、張?jiān)孪榻淌冢⒄Z(yǔ)教育家、翻譯家楊小石教授，英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)家許天福教授，英語(yǔ)教育家、教學(xué)法專家李觀儀教授，以及英國(guó)文學(xué)專家、文體學(xué)專家侯維瑞教授等。

英語(yǔ)學(xué)院擁有國(guó)家級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)和上海市級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)入選國(guó)家級(jí)特色專業(yè)；獲評(píng)國(guó)家級(jí)精品課程2門，國(guó)家級(jí)精品資源共享課程1門，留學(xué)生英語(yǔ)授課品牌課程1門，上海市精品課程8門，市教委重點(diǎn)課程立項(xiàng)12門，中國(guó)大學(xué)慕課6門，國(guó)際慕課1門，國(guó)家級(jí)一流本科課程3門，上海市高校一流本科課程4門，上海高校市級(jí)重點(diǎn)課程6門，上海市高校示范性本科課程1門，上海市思政教學(xué)名師1名，在全國(guó)高校同類院系中處于領(lǐng)先地位；多次獲得國(guó)家級(jí)和上海市優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)和優(yōu)秀教材獎(jiǎng)；多次獲得國(guó)家級(jí)和上海市科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)；多位教師被評(píng)為“資深翻譯家”；多次獲得中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目；多人多次承擔(dān)多項(xiàng)國(guó)家、教育部和上海市科研項(xiàng)目，其中包括國(guó)家社科重大課題一項(xiàng)，為繁榮我國(guó)的外語(yǔ)教育與學(xué)科發(fā)展做出了突出貢獻(xiàn)。

近5年來(lái),英語(yǔ)學(xué)院教師共出版學(xué)術(shù)著作、譯著及教材140余部，其中包括國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材和省部級(jí)教材40余部；在國(guó)內(nèi)外各類學(xué)術(shù)會(huì)議宣讀論文490余篇，在國(guó)內(nèi)外知名學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表教學(xué)和科研論文600余篇，其中核心期刊論文220余篇；承擔(dān)各級(jí)各類項(xiàng)目110余項(xiàng)。

英語(yǔ)學(xué)院積極為學(xué)生搭建國(guó)（境）外留學(xué)交流的平臺(tái)，為他們提供多樣化、專業(yè)品質(zhì)高的國(guó)（境）外交流與合作項(xiàng)目體系。學(xué)生可通過(guò)學(xué)院的遴選程序獲得交換生機(jī)會(huì)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)生海外留學(xué)基金資助或其他學(xué)費(fèi)減免資助方式。目前已有項(xiàng)目主要有：

本科生合作項(xiàng)目：

上外-英國(guó)倫敦大學(xué)皇家霍洛威學(xué)院本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-英國(guó)萊斯特大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-英國(guó)蘭卡斯特大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-英國(guó)布里斯托大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-新西蘭懷卡托大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-新西蘭奧克蘭大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-美國(guó)賓州滑石大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-美國(guó)蒙大拿大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-美國(guó)華盛本大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-美國(guó)夏威夷大學(xué)馬諾阿分校本碩3+2聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目

上外-中國(guó)香港嶺南大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-中國(guó)澳門大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-中國(guó)臺(tái)灣輔仁大學(xué)本科學(xué)期項(xiàng)目

上外-牛津大學(xué)哈特福德學(xué)院暑期項(xiàng)目

上外-美國(guó)加州州立大學(xué)長(zhǎng)灘分校“國(guó)際學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)力”暑期項(xiàng)目

本科生雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目：

上外—英國(guó)布里斯托大學(xué)“2+2”雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目

上外—英國(guó)萊斯特大學(xué)“2+2”雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目

上外英語(yǔ)學(xué)院本科生第一、二學(xué)年在上外學(xué)習(xí)，經(jīng)自愿報(bào)名、學(xué)院推薦，可申請(qǐng)參加雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目。經(jīng)上外本校與外方學(xué)校審核同意后，第三、四學(xué)年在外方學(xué)校學(xué)習(xí)。學(xué)生同時(shí)達(dá)到本校與外校畢業(yè)要求后，可獲得雙學(xué)位。布里斯托大學(xué)、萊斯特大學(xué)均為學(xué)生提供一定比例的學(xué)費(fèi)減免。

研究生合作項(xiàng)目：

上外-英國(guó)布里斯托大學(xué)碩士雙學(xué)位項(xiàng)目

上外-英國(guó)倫敦大學(xué)皇家霍洛威學(xué)院碩士雙學(xué)位項(xiàng)目

上外-英國(guó)蘭卡斯特大學(xué)碩士雙學(xué)位項(xiàng)目

上外-英國(guó)萊斯特大學(xué)碩士雙學(xué)位項(xiàng)目

上外-美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究院碩士雙學(xué)位項(xiàng)目

上外-英國(guó)萊斯特大學(xué)高級(jí)翻譯研究暑期項(xiàng)目

上外-德國(guó)拜羅伊特大學(xué)碩士雙學(xué)位項(xiàng)目

上外-德國(guó)拜羅伊特大學(xué)博士聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目

上外-比利時(shí)魯汶大學(xué)博士聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目

英語(yǔ)學(xué)院積極探索構(gòu)建分類卓越的人才培養(yǎng)體系，培養(yǎng)品學(xué)兼優(yōu)的英語(yǔ)專業(yè)和翻譯專業(yè)卓越人才、“人文實(shí)驗(yàn)班”研究型拔尖人才以及雙學(xué)士項(xiàng)目高素質(zhì)全球治理人才。學(xué)生普遍具有扎實(shí)的語(yǔ)言功底、深厚的人文學(xué)養(yǎng)和突出的思想能力，在歷年全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)考試中，整體水平在同類高校中名列前茅。學(xué)院學(xué)生在國(guó)際英語(yǔ)公共演講比賽（IPSC）、“外研社·國(guó)才杯”英語(yǔ)演講/口譯/筆譯/寫作比賽、“21世紀(jì)杯”英語(yǔ)演講比賽、全國(guó)高校跨文化能力大賽、上海市“話說(shuō)東西”文化交流展示、中華口譯大賽、海峽兩岸口譯大賽、韓素音國(guó)際翻譯大賽、美國(guó)奧斯汀協(xié)會(huì)征文大賽、中歐國(guó)際文學(xué)節(jié)創(chuàng)意寫作比賽等省部級(jí)、國(guó)家級(jí)和國(guó)際競(jìng)賽中屢次獲獎(jiǎng)，在國(guó)內(nèi)國(guó)際核心期刊發(fā)表論文，在國(guó)內(nèi)國(guó)際知名文學(xué)期刊發(fā)表原創(chuàng)詩(shī)歌與小說(shuō)，在《人民日?qǐng)?bào)》《文匯報(bào)》《南方日?qǐng)?bào)》《澎湃新聞》等主流媒體發(fā)表時(shí)評(píng)文章，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)研討會(huì)上發(fā)表觀點(diǎn)，充分展示出英華學(xué)子深厚的語(yǔ)言功底、廣博的人文視野和卓越的跨文化傳播能力。

學(xué)院開(kāi)展豐富的校園文化活動(dòng)，注重學(xué)生家國(guó)情懷、人文素養(yǎng)的培養(yǎng)，培育全國(guó)百個(gè)研究生樣板黨支部和全國(guó)高?！盎盍F(tuán)支部”最具組織力TOP100支部。特色品牌項(xiàng)目有：莎士比亞英語(yǔ)文化節(jié)、方重翻譯獎(jiǎng)、紅色文化國(guó)際譯述、“記憶的味道”傳統(tǒng)文化敘事、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇等。近年來(lái)，學(xué)院培育出了紅色文化國(guó)際傳播、微笑上海、海上謠諺等多項(xiàng)國(guó)家級(jí)、市級(jí)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目。紅色文化國(guó)際傳播項(xiàng)目曾獲“挑戰(zhàn)杯”紅色專項(xiàng)全國(guó)二等獎(jiǎng)、普通賽道上海市三等獎(jiǎng)，“知行杯”上海市賽二等獎(jiǎng)；“記憶的味道”傳統(tǒng)文化敘事項(xiàng)目曾獲“挑戰(zhàn)杯”全國(guó)三等獎(jiǎng)、上海市特等獎(jiǎng)。學(xué)院有7支常規(guī)志愿服務(wù)隊(duì)，曾獲進(jìn)博會(huì)上海市志愿服務(wù)先進(jìn)集體，學(xué)生在龍華烈士紀(jì)念館、松江廣富林街道、12345市民熱線等開(kāi)展志愿服務(wù)和社會(huì)實(shí)踐，龍華烈士陵園青年志愿服務(wù)隊(duì)曾獲“上海市青年五四獎(jiǎng)?wù)录w”。

英語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)生以扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)、深厚的人文素養(yǎng)和卓越的跨文化傳播能力得到社會(huì)各界的認(rèn)可與青睞。近年來(lái)，學(xué)院畢業(yè)生去向主要為國(guó)內(nèi)繼續(xù)讀研、出國(guó)留學(xué)深造和直接就業(yè)。學(xué)院近五年畢業(yè)生786人，其中境內(nèi)讀研深造約22%，錄取學(xué)校有北京大學(xué)、清華大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等，專業(yè)包括英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、翻譯、法學(xué)等；境外讀研深造34%，錄取學(xué)校有哈佛大學(xué)、斯坦福大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)、倫敦大學(xué)學(xué)院、香港大學(xué)、香港中文大學(xué)等，專業(yè)包括TESOL、文學(xué)、翻譯、語(yǔ)言學(xué)、教育、傳媒等；直接就業(yè)約44%，行業(yè)包括教育、傳媒、互聯(lián)網(wǎng)等，如上海市各大中學(xué)、中國(guó)日?qǐng)?bào)社、上海華為技術(shù)有限公司、騰訊科技（上海）有限公司、四大會(huì)計(jì)師事務(wù)所等。

英語(yǔ)學(xué)院教學(xué)科研條件優(yōu)越。學(xué)院資料室藏書約2萬(wàn)冊(cè)，各類圖書幫助學(xué)生提高專業(yè)水平，擴(kuò)大人文視野，提升人生境界。學(xué)院有國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊和報(bào)紙30余種，影像資料700多套。此外，學(xué)校圖書館內(nèi)與英語(yǔ)學(xué)科有關(guān)的圖書約40萬(wàn)冊(cè)，其中英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)資料中心（簡(jiǎn)稱英文資料中心）由教育部重點(diǎn)資助建設(shè)，在英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方面藏書豐富，享譽(yù)國(guó)內(nèi)。另有學(xué)術(shù)期刊和報(bào)紙200余種，影像資料1000余種，英語(yǔ)原版電影1000余部，電子數(shù)據(jù)庫(kù)80余個(gè)。

學(xué)院擁有獨(dú)立使用的多媒體教室22間，同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室1間，翻譯技術(shù)實(shí)驗(yàn)室1間，社團(tuán)活動(dòng)室1間。另外，學(xué)校還有豐富的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室及智能設(shè)備可供選擇。

英語(yǔ)學(xué)院承擔(dān)了諸多社會(huì)服務(wù)項(xiàng)目，如全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)和八級(jí)考試、上海市英語(yǔ)口譯資格證書考試、劍橋商務(wù)英語(yǔ)證書（BEC）考試等工作，以及為上海世博會(huì)、世界財(cái)富論壇、APEC會(huì)議、亞信峰會(huì)、青奧會(huì)、上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)、中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)等重大國(guó)際活動(dòng)和重要賽事提供會(huì)務(wù)翻譯服務(wù)。