天津外國語大學(xué)英語專業(yè)始建于1964年，1977年開始招收本科生，1979年招收研究生，1981年同時(shí)頒發(fā)學(xué)士和碩士學(xué)位，是我國首批碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)之一。

英語學(xué)院學(xué)術(shù)積淀深厚，名師輩出，鐘作猷教授、金隄教授和林克難教授是其中的杰出代表。 鐘作猷教授1936年于英國愛丁堡大學(xué)獲英國語言文學(xué)博士學(xué)位，歸國后曾在林語堂、溫源寧創(chuàng)辦的著名學(xué)術(shù)期刊《天下》（共出版 56 期）發(fā)表學(xué)術(shù)論文 13 篇，是我國外國語言文學(xué)研究領(lǐng)域的先行者之一。金隄教授是我國第一位將世界名著《尤利西斯》介紹給中國讀者的翻譯家，1995年他以其精準(zhǔn)的譯文榮獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)中的彩虹獎(jiǎng)； 金隄還曾與世界著名翻譯理論家尤金·奈達(dá)合著《論翻譯》，并進(jìn)而形成了與奈達(dá)觀點(diǎn)相異的等效翻譯論。林克難教授桃李無數(shù)，他所創(chuàng)立的“看、易、寫”英漢實(shí)用翻譯原則，突破了曾在國內(nèi)一統(tǒng)天下的“信、達(dá)、雅”傳統(tǒng)翻譯理論框架，為我國當(dāng)前的對(duì)外文化傳播有著獨(dú)到的現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義。

學(xué)科專業(yè)：

英語學(xué)院現(xiàn)有3個(gè)本科專業(yè)：翻譯專業(yè)、英語專業(yè)和商務(wù)英語專業(yè)，均為國家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。英語學(xué)科是教育部高等學(xué)校特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，天津市“十一五”、“十二五”重點(diǎn)學(xué)科，現(xiàn)有英語翻譯理論與實(shí)踐、英美文學(xué)、英語教育、美國社會(huì)與文化、英語語言學(xué)、國際商務(wù)英語、學(xué)科教學(xué)(英語)共7個(gè)專業(yè)方向碩士研究生；擁有“黨和國家重要文獻(xiàn)對(duì)外翻譯研究”國家特殊需要博士人才培養(yǎng)項(xiàng)目1項(xiàng)。在國內(nèi)外外語教育中享有較高聲譽(yù)，為全國各地輸送出萬余名英語人才。

人才培養(yǎng):

本科層次旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實(shí)的英語語言基本功底，系統(tǒng)的英語語言文學(xué)知識(shí)，翻譯能力以及比較系統(tǒng)的商務(wù)知識(shí)和技能，能適應(yīng)我國對(duì)外交流、國家與地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展需要的復(fù)合型外語人才。英語語種實(shí)行大類招生，第一階段(第一學(xué)年)，授課不分專業(yè)和方向，采取“英語類基礎(chǔ)課程+專業(yè)課程+通識(shí)課程”的授課模式。第二階段(第二、三、四學(xué)年)，按英語(文化與文學(xué))及英語(國際新聞)、翻譯、商務(wù)英語四個(gè)專業(yè)方向授課。

課程建設(shè):

擁有國家級(jí)線上線下混合式一流課程:《語言學(xué)概論》；國家級(jí)線下一流課程:《英國文學(xué)閱讀與賞析》；天津市一流本科建設(shè)課程:《英語批判性作》 《美國社會(huì)與文化》《中國政治文化英語閱讀》；其中《中國政治文化英語閱讀》課程獲評(píng)天津市高校課程思政示范課程。

師資力量:

學(xué)院現(xiàn)有專業(yè)教師89人，其中教授20人，副教授40人，36人具有博士學(xué)位，56人具有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷,碩士生導(dǎo)師35人，并聘請(qǐng)數(shù)位國內(nèi)外專家學(xué)者為客座教授和兼職教授。近十年，1名教師入選教育部高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)，2名教師被評(píng)為天津市勞動(dòng)模范，4名教師獲評(píng)天津市教學(xué)名師，1名教師獲評(píng)天津市優(yōu)秀教師，2名教師入選天津市“131”創(chuàng)新型人才培養(yǎng)工程第一層次，4名教師入選天津市高校“學(xué)科領(lǐng)軍人才培養(yǎng)計(jì)劃”;近年來，學(xué)院教師屢獲各級(jí)各類獎(jiǎng)項(xiàng)，包括高等學(xué)校科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎(jiǎng)(人文社會(huì)科學(xué))二等獎(jiǎng)、天津市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)，天津市優(yōu)秀調(diào)研成果一等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)，國家高端智庫中央黨史和文獻(xiàn)研究院重大貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、優(yōu)秀成果獎(jiǎng)等。

國際交流：

學(xué)院高度重視拓寬學(xué)生的國際化視野，鼓勵(lì)學(xué)生參與各類型海外實(shí)習(xí)項(xiàng)目和游學(xué)項(xiàng)目，并與多國知名大學(xué)建立了長期良好的本、碩合作交流項(xiàng)目。

學(xué)生發(fā)展:

英語學(xué)院為社會(huì)輸送了大量優(yōu)秀人才，多名學(xué)生考取于商務(wù)部、外交部等中央部委政府機(jī)關(guān)公務(wù)員，還有大量優(yōu)秀畢業(yè)生被華為、小米、比亞迪等世界500強(qiáng)企業(yè)錄用。近十年，學(xué)生積極參與各級(jí)各類專業(yè)競(jìng)賽，在全國大學(xué)生英語演講比賽、全國大學(xué)生英語辯論賽、“希望之星”風(fēng)采展示大賽等比賽中，斬獲市級(jí)及以上獎(jiǎng)項(xiàng)400余項(xiàng)；榮獲市級(jí)及以上創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽獎(jiǎng)項(xiàng)30余項(xiàng)、校級(jí)本科生科研立項(xiàng)140余項(xiàng)；學(xué)生發(fā)表論文300余篇。1000余名本科生考取國內(nèi)外高校碩士研究生，申燕如、肖春亮、秦士杰、趙舒婷、闞平、牛晨等多名本科生被清華大學(xué)、北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)錄取，多名學(xué)生前往倫敦大學(xué)學(xué)院、賓夕法尼亞大學(xué)、愛丁堡大學(xué)等國外知名院校深造。

社會(huì)服務(wù):

成立中國特色社會(huì)主義理論體系國際傳播外譯研究中心，承擔(dān)多項(xiàng)國家級(jí)翻譯項(xiàng)目，先后完成《習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)思想研究》《中國共產(chǎn)黨如何改變中國》《中國疫苗百年紀(jì)實(shí)》《中國社會(huì)治理》《經(jīng)濟(jì)潛能及發(fā)展?jié)撃堋返?大系列、29部譯著，累計(jì)翻譯500余萬字；完成中宣部重點(diǎn)支持項(xiàng)目、“一帶一路”倡議十周年獻(xiàn)禮之作《匠心筑夢(mèng)——走向世界的魯班工坊》及《天津概覽2022》等重要外宣翻譯項(xiàng)目。外譯中心獲批第四期天津市高校培育智庫。

主動(dòng)發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢(shì)，服務(wù)國家發(fā)展戰(zhàn)略、京津冀協(xié)同發(fā)展以及天津市社會(huì)主義現(xiàn)代化大都市建設(shè)需求。多名教師先后為聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織、外交部、發(fā)改委、天津市政府等國內(nèi)外組織及機(jī)構(gòu)提供口譯支持，為歷屆達(dá)沃斯論壇、東亞運(yùn)動(dòng)會(huì)等大型國際會(huì)議與體育賽事提供交傳與同傳服務(wù)，為天津“科教興市 人才強(qiáng)市”行動(dòng)貢獻(xiàn)天外力量，堅(jiān)定傳播中國聲音，展現(xiàn)天津形象、中國實(shí)力。積極選派10000余名學(xué)生參與世界智能大會(huì)、中國國際礦業(yè)大會(huì)、天津華人華僑創(chuàng)業(yè)發(fā)展洽談會(huì)等大型活動(dòng)志愿服務(wù)，廣獲好評(píng)。

舉辦三期新疆和田地區(qū)教育局基礎(chǔ)英語教師綜合能力提升研修班，開展“津石榴”捐書助學(xué)活動(dòng)；與喀什大學(xué)聯(lián)合舉辦“慕課西行 同步課堂”活動(dòng)；與青海民族大學(xué)共建交流，推動(dòng)教育資源共享、中西部高等教育均衡發(fā)展。發(fā)揮高校服務(wù)社會(huì)功能，為中國地質(zhì)調(diào)查局天津地質(zhì)調(diào)查中心、天津市稅務(wù)局等單位提供量身定制的語言培訓(xùn)項(xiàng)目，承接劍橋通用等級(jí)考試、國際人才英語考試等考務(wù)項(xiàng)目。