山西大學(xué)外國(guó)語學(xué)院是我國(guó)高校創(chuàng)設(shè)最早的外語學(xué)科之一，其前身為1919年開辦的山西大學(xué)校文科英文學(xué)類。1943年，單一語種的英文學(xué)系擴(kuò)充為外語系。1996年，外語系更名為外國(guó)語學(xué)院。

在百余年的發(fā)展過程中，學(xué)院滄桑變遷，一大批名師名家相繼在此弘文勵(lì)教，開拓耕耘，在外語教育和學(xué)術(shù)研究?jī)煞矫娑既〉昧蓑溔说某煽?jī)。如把培根、巴克萊、休謨、笛卡爾等人的哲學(xué)著作系統(tǒng)地翻譯引進(jìn)到我國(guó)的翻譯家關(guān)其桐；被譽(yù)為中國(guó)民俗學(xué)奠基人之一的江紹原；活躍于上世紀(jì)三、四十年代的著名文學(xué)評(píng)論家、文學(xué)理論家常風(fēng)；以翻譯普希金、萊蒙托夫、馬雅可夫斯基等俄蘇詩人作品而蜚聲文壇的余振(李毓珍)；兼治中西方哲學(xué)，發(fā)起并主編《哲學(xué)譯叢》的杜任之；翻譯《華盛頓全集》、科恩《論民主》等社科名著的聶崇信；把郭沫若劇作等一批當(dāng)代中國(guó)文學(xué)作品翻譯成英文的彭阜民；長(zhǎng)期致力于英美散文、詩歌譯介及翻譯理論研究的高??；博通多國(guó)語言，從英、俄、德、法、波蘭等語言翻譯社科類著作和文學(xué)作品40余部，榮膺2002年度波蘭政府“傳播波蘭文化成就獎(jiǎng)”的楊德友；參與翻譯中央編譯局新編《列寧全集》的吳長(zhǎng)福等均是名師代表。

經(jīng)百余年的發(fā)展，尤其是經(jīng)過改革開放四十年的全面建設(shè)和長(zhǎng)足發(fā)展，學(xué)院已形成較為完備的專業(yè)與學(xué)科體系，在培養(yǎng)高質(zhì)量外語人才、開展科學(xué)研究和服務(wù)山西地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)方面都做出了巨大貢獻(xiàn)。本學(xué)科設(shè)英語、俄語、日語、德語、法語和翻譯六個(gè)本科專業(yè)。目前學(xué)院擁有一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，招收英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)和外國(guó) 語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)4個(gè)方向的學(xué)術(shù)型碩士研究生，專業(yè)學(xué)位有英語筆譯和日語口譯、筆譯3個(gè)授權(quán)點(diǎn)。學(xué)院擁有“言語交際學(xué)”1個(gè)二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)?！巴鈬?guó)語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)”為山西省立項(xiàng)支持的重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科。英語專業(yè)于2019年獲批“雙萬計(jì)劃”國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)和山西省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，俄語專業(yè)于2020年獲批山西省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)、于2022年獲批國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，翻譯專業(yè)于2021年獲批山西省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)、于2022年獲批國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

繼承優(yōu)良的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)，學(xué)院不斷取得新的成績(jī)。近年來，學(xué)院教師承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目和教育部人文社科研究項(xiàng)目20余項(xiàng)以及大量其他各類研究項(xiàng)目，成果發(fā)表在國(guó)內(nèi)外語類重要期刊以及Assessment & Evaluation in Higher Education、Discourse Processes、Discourse Studies、English for Specific Purposes、Intercultural Pragmatics、Language in Society、Notes and Queries等國(guó)際一流學(xué)術(shù)期刊上，標(biāo)志著學(xué)術(shù)隊(duì)伍逐漸進(jìn)入國(guó)際學(xué)術(shù)對(duì) 話的主陣地。

學(xué)院的教學(xué)任務(wù)分專業(yè)外語和公共外語兩部分?，F(xiàn)有專職教師147人，其中教授11人，副教授32人，擁有博士學(xué)位的教師47人。整個(gè)師資隊(duì)伍在學(xué)歷、年齡、職稱、學(xué)緣等方面結(jié)構(gòu)合理，發(fā)展態(tài)勢(shì)良好。另外，各專業(yè)均聘有外籍教師任教。

學(xué)院辦學(xué)理念明確穩(wěn)定，堅(jiān)持重內(nèi)涵、重質(zhì)量的發(fā)展思路，培養(yǎng)出的學(xué)生基本功扎實(shí)，知識(shí)視野寬闊，有發(fā)展后勁。近年來，各專業(yè)四、八級(jí)國(guó)家統(tǒng)考通過率均遠(yuǎn)超全國(guó)平均通過率。各專業(yè)學(xué)生參加各類專業(yè)競(jìng)賽，成績(jī)突出。

山西大學(xué)外國(guó)語學(xué)院已經(jīng)走上發(fā)展的快車道。我們相信，學(xué)院將在新的起點(diǎn)，扎實(shí)穩(wěn)步前進(jìn)，再接再厲，不斷譜寫新的篇章。