中國科學(xué)院大學(xué)外語系成立于1978年，前身是中國科學(xué)院研究生院外語教學(xué)部，由“中國應(yīng)用語言學(xué)之母”李佩先生創(chuàng)建。1984年經(jīng)教育部批準招收應(yīng)用語言學(xué)研究生班，開啟國內(nèi)外國語言文學(xué)學(xué)科建設(shè)先河。1990年獲外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)。2010年獲翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)。2011年獲外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)。2019年增列英語語言文學(xué)二級學(xué)科培養(yǎng)點。2022年獲外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)。目前，外語系招收外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)、英語語言文學(xué)專業(yè)和英語口譯專業(yè)碩士研究生，2023年開始招收外國語言文學(xué)專業(yè)博士研究生。

外語系現(xiàn)有教職工55人，其中專任教師47人，包括教授8人，副教授20人，講師19人，有博士學(xué)位的教師30人。目前共有導(dǎo)師24人，其中博士生導(dǎo)師3人，碩士生導(dǎo)師22人。外語系是中國科學(xué)技術(shù)史學(xué)會語言、文學(xué)與科學(xué)研究專業(yè)委員會主任單位，也是北京市高等教育學(xué)會研究生英語教學(xué)研究分會理事長單位。

外語系承擔(dān)全校的外語教學(xué)任務(wù)，設(shè)置英、德、法、日四個語種，年均授課量高達2萬課時。自2016年學(xué)術(shù)英語教學(xué)改革以來，先后出版本碩博學(xué)術(shù)英語教材8部，形成了課程體系、支撐體系和測評體系相互促進的本-碩-博學(xué)術(shù)英語教學(xué)體系。

秉承教學(xué)與科研并重、科研服務(wù)教學(xué)的原則，外語系形成了科教融合的高水平學(xué)術(shù)研究團隊?？蒲蟹矫?，外語系教師近五年來共承擔(dān)省部級以上科研項目近20項，出版專著、編著10余部,發(fā)表國內(nèi)外核心期刊論文近80篇。教學(xué)方面，外語系教師先后獲得寶鋼優(yōu)秀教師獎、唐立新優(yōu)秀學(xué)者獎、李佩優(yōu)秀教師獎、中國科學(xué)院朱李月華優(yōu)秀教師獎等獎項，指導(dǎo)學(xué)生在國際大學(xué)生學(xué)術(shù)研討會、全國大學(xué)生英語辯論賽、全國口譯大賽等國內(nèi)外大賽屢獲佳績。依托中國科學(xué)院豐富的科教資源和強大的國際合作平臺，外語系培養(yǎng)的畢業(yè)生前往清華大學(xué)、北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、美國普渡大學(xué)、美國愛荷華州立大學(xué)、荷蘭格羅寧格大學(xué)、新西蘭奧克蘭大學(xué)、匈牙利羅蘭大學(xué)、加拿大多倫多大學(xué)等國內(nèi)外大學(xué)繼續(xù)深造。

奉行中國科學(xué)院大學(xué)“科教融合、協(xié)同創(chuàng)新”的辦學(xué)理念，外語系先后成立了學(xué)術(shù)寫作中心、自主學(xué)習(xí)中心、學(xué)術(shù)英語教師發(fā)展中心、學(xué)術(shù)英語測評中心、翻譯工作室和文學(xué)與科學(xué)研究中心。設(shè)有語言認知實驗室、心理語言學(xué)實驗室、語音測試教學(xué)實驗室、專業(yè)實驗室、同聲傳譯訓(xùn)練實驗室、口譯訓(xùn)練實驗室、智慧教室和資料室等，配有腦電儀、眼動儀等專業(yè)實驗設(shè)備，為全校教師和學(xué)生提供了優(yōu)良的外語教學(xué)、科研和學(xué)習(xí)條件。

展望未來，外語系將繼續(xù)傳承李佩先生的精神，加快文理兼容的研究步伐，努力促進多學(xué)科交叉與深度融合，為中國科學(xué)院“率先行動”計劃人才培育提供有力支撐，為國家語言智能、科技傳播和新時代語言能力建設(shè)的遠景目標做出新的貢獻。