一、院系介紹

英語系（Department of English and International Studies）秉承外交學(xué)院“外交特色鮮明，外語優(yōu)勢突出”的辦學(xué)理念，遵循“夯實(shí)語言基礎(chǔ)、拓寬專業(yè)知識、強(qiáng)化人文素養(yǎng)、擴(kuò)展國際視野、諳熟中國國情”的教學(xué)原則，形成了國內(nèi)領(lǐng)先、水平一流的外交外事特色英語學(xué)科。

“外交外事翻譯團(tuán)隊(duì)”為國家級和北京市級優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)；“英語專業(yè)”外交外事特色鮮明，為國家級和北京市級特色專業(yè)，是北京市重點(diǎn)學(xué)科。英語專業(yè)和翻譯專業(yè)均入選國家級一流本科專業(yè)；“外交外事翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)”為北京市人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)。英語系建有美國研究中心、非洲研究中心和翻譯研究中心，前兩個中心為教育部國別和區(qū)域研究備案中心。

英語系本科專業(yè)主要為國家外交、外事、經(jīng)貿(mào)、金融、法律和教育等部門培養(yǎng)兼具出色的外語功底和扎實(shí)的學(xué)術(shù)研究能力的高素質(zhì)復(fù)合型專門英語人才。2016年開始，外交部翻譯司與外交學(xué)院英語系合作，設(shè)立“外交翻譯專訓(xùn)班”，為中國特色大國外交培養(yǎng)高級翻譯人才。2019年開始，英語系設(shè)立“復(fù)語國際人才班”，培養(yǎng)能夠運(yùn)用多種外語從事國際事務(wù)的高級外交人才。2022年開始，增加招收英語專業(yè)國際傳播方向的本科生，培養(yǎng)能夠熟練運(yùn)用英語講好中國故事，表達(dá)中國立場的高端國際傳播人才。

二、招生專業(yè)

英語系擁有學(xué)士和碩士學(xué)位授予權(quán)。本科設(shè)有英語專業(yè)、翻譯專業(yè)，其中英語專業(yè)設(shè)有復(fù)語國際人才班、國際傳播班2個特色班，翻譯專業(yè)設(shè)有外交翻譯專訓(xùn)特色班。碩士研究生設(shè)有英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)兩個專業(yè)，下設(shè)翻譯理論與實(shí)踐和美國研究兩個方向。英語系具有翻譯專業(yè)碩士學(xué)位（口譯方向以及翻譯和國際傳播方向）授予權(quán)。外交學(xué)院國際政治博士學(xué)位研究方向之一“國際政治語言學(xué)”設(shè)立在英語系，是國際政治與英語語言學(xué)結(jié)合的前沿交叉學(xué)科，為國內(nèi)首創(chuàng)。

三、師資力量

英語系擁有一支年齡、職稱、學(xué)術(shù)背景、學(xué)緣結(jié)構(gòu)合理的高度復(fù)合型教師隊(duì)伍，其成員語言功底扎實(shí)、專業(yè)背景深厚、國際視野開闊，教學(xué)效果顯著。

英語系現(xiàn)有專任教師52人，是一支年輕富有活力的團(tuán)隊(duì)，45歲及以下教師占50%以上。職稱和學(xué)歷梯隊(duì)合理，其中教授9人，副教授22人，高級職稱占比近60%；具有博士學(xué)位的40人。教師學(xué)術(shù)背景多元、高度復(fù)合：除英語語言文學(xué)和翻譯學(xué)之外，教師的學(xué)術(shù)背景還包括國際關(guān)系、國際政治、外交學(xué)、歷史學(xué)、傳播學(xué)和人類學(xué)等；90%以上教師具有海外留學(xué)或訪學(xué)經(jīng)歷。教師外交外事工作經(jīng)驗(yàn)豐富：多名教師曾任外交部高級翻譯、在國外使領(lǐng)館工作、擔(dān)任國外元首來華等高級別外交外事活動翻譯及陪同，多名年輕教師曾在外交部翻譯司接受強(qiáng)化培訓(xùn)。英語系教師的教學(xué)科研得到多方肯定：享受國務(wù)院政府特殊津貼專家5人、榮獲北京市教學(xué)名師獎6人、北京市優(yōu)秀教師3人、北京市優(yōu)秀青年教師1人、北京市師德先進(jìn)個人1人?，F(xiàn)任系主任為冉繼軍教授。

除專職教師外，英語系還擁有高素質(zhì)的校外導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)。外交部翻譯司專家定期走進(jìn)翻譯課堂進(jìn)行講座，提供“訂制”輔導(dǎo)。中國對外翻譯出版公司等單位的翻譯行業(yè)骨干作為校外導(dǎo)師也為學(xué)生開展各類講座，或提供各類實(shí)習(xí)機(jī)會。

四、科研實(shí)力

英語系科研交叉創(chuàng)新優(yōu)勢突出，服務(wù)中國特色大國外交。語言學(xué)以國際政治語言學(xué)為重點(diǎn)，聚焦話語、對外話語體系與話語權(quán)研究，引領(lǐng)國際關(guān)系與語言學(xué)的交叉融合。區(qū)域國別研究兼顧學(xué)術(shù)研究與資政服務(wù)，以社會文化為基礎(chǔ)，相關(guān)國際關(guān)系理論與外交實(shí)踐研究雙輪驅(qū)動。翻譯研究聚焦外交政治文獻(xiàn)翻譯及外宣翻譯話語體系建設(shè)，服務(wù)高級外交翻譯人才培養(yǎng)，研究成果直接應(yīng)用于一線口筆譯教學(xué)，高級外交翻譯人才培養(yǎng)成果突出，被譽(yù)為“高翻孵化器”。外國文學(xué)研究聚焦英語國家的文學(xué)與民族、文化認(rèn)同研究，突出跨學(xué)科性和前沿性。

英語系教師團(tuán)隊(duì)科研實(shí)力強(qiáng)，在學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域成果豐碩。近5年主持完成國家社科基金項(xiàng)目16項(xiàng)，涵蓋重大項(xiàng)目、重點(diǎn)項(xiàng)目和一般項(xiàng)目。主編全國通用教材和省級重點(diǎn)教材10部，在國家一類出版社或國際知名學(xué)術(shù)出版社出版專著104部，在國內(nèi)外核心期刊發(fā)表高水平學(xué)術(shù)論文400余篇，獲得省部級以上科研教學(xué)成果獎30余項(xiàng)。同時，英語系教師也圍繞中國特色大國外交展開政策研究，為上級相關(guān)決策部門呈報多項(xiàng)資政研究成果且被采納，對學(xué)科發(fā)展起到了很好的促進(jìn)作用。