法語學(xué)院
法語專業(yè)始建于1973年,是東北地區(qū)最早創(chuàng)建的法語教學(xué)單位,全國(guó)法語專業(yè)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事單位,1994年獲得法語碩士學(xué)位授予權(quán)。在2016年遼寧省法語專業(yè)綜合評(píng)價(jià)中排名第一,2019年入選首批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn),同年被評(píng)為遼寧省省級(jí)一流本科教育示范專業(yè)。法語學(xué)院現(xiàn)有本科生444人,碩士生49人。碩士研究生教育包括MTI專業(yè)碩士(法語筆譯)和法語語言文學(xué)學(xué)術(shù)碩士,學(xué)術(shù)碩士的研究方向包括翻譯學(xué)、語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、文學(xué)與文化。
法語學(xué)院擁有專業(yè)水平精良、師德師風(fēng)高尚的教學(xué)團(tuán)隊(duì)。目前有專任教師19人,其中教授1人、副教授8人,常年聘任外教4至5人,博士占比57.9%。所有法語專業(yè)教師均有海外學(xué)習(xí)或工作經(jīng)歷。近年來公開出版學(xué)術(shù)專著、譯著多部,獲批國(guó)家級(jí)、省部級(jí)項(xiàng)目20余項(xiàng)。1人擔(dān)任中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)委員、中國(guó)法語教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事;8名教師擔(dān)任法語DELF/DALF考試考官;1名教師獲法國(guó)學(xué)術(shù)棕櫚騎士勛章。
多年來,法語學(xué)院始終堅(jiān)持在提高法語語言能力的同時(shí)不斷拓展學(xué)生的專業(yè)領(lǐng)域知識(shí),以高水平應(yīng)用型人才為培養(yǎng)目標(biāo),使學(xué)生畢業(yè)時(shí)在聽、說、讀、寫、譯等方面達(dá)到較高水平,具有獨(dú)立工作的能力和較強(qiáng)的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)力。在多個(gè)國(guó)家級(jí)或省級(jí)比賽中,我院學(xué)生屢獲佳績(jī)。
法語學(xué)院國(guó)際交流始于1986年,逐步與多所國(guó)外大學(xué)建立了友好交流關(guān)系。合作院校包括法國(guó)勒阿弗爾大學(xué)、里昂二大、里爾大學(xué)、蒙彼利埃三大、巴黎東方語言文化學(xué)院、拉羅謝爾商學(xué)院、布魯塞爾自由大學(xué)。本科教育國(guó)際交流模式主要有2+2、2+1+1等,學(xué)生自愿報(bào)名。另外,法語學(xué)院與大連法語聯(lián)盟多年來密切合作,每年定期舉辦豐富多彩的法語文化活動(dòng),與我??荚囍行穆?lián)合組織法語DELF/DALF(A1-C2)考試。
五十年來,法語學(xué)院培養(yǎng)出了大批優(yōu)秀的法語人才,畢業(yè)生就業(yè)率保持在95%以上,畢業(yè)生遍布全國(guó)乃至世界各地,深受用人單位好評(píng)。
下設(shè)專業(yè):法語
法語專業(yè)學(xué)什么?
在教育部專業(yè)目錄中,法語專業(yè)屬于外國(guó)語言文學(xué)類。作為專業(yè),打好語言基礎(chǔ),培養(yǎng)扎實(shí)的聽、說、讀、寫、譯能力是必不可少的。另外,根據(jù)學(xué)生個(gè)人興趣,在不同的領(lǐng)域內(nèi)學(xué)有所長(zhǎng),體現(xiàn)人才培養(yǎng)的多元化。以大連外國(guó)語大學(xué)法語學(xué)院為例,法語專業(yè)所開設(shè)的專業(yè)必修課包括基礎(chǔ)法語、高級(jí)法語、基礎(chǔ)法語視聽說、高級(jí)法語視聽說、法漢翻譯理論與實(shí)踐、基礎(chǔ)口譯(法漢互譯)等。專業(yè)選修課分為三個(gè)課程群,即“文學(xué)與翻譯”、 “社會(huì)文化與區(qū)域國(guó)別”和“經(jīng)貿(mào)與工程”,其中“文學(xué)與翻譯”課程群包括翻譯批評(píng)與賞析、法語文學(xué)史、法語文體與修辭等;“社會(huì)文化與區(qū)域國(guó)別”課程群包括法國(guó)歷史、法國(guó)社會(huì)與文化、法語國(guó)家與地區(qū)概況等;“經(jīng)貿(mào)與工程”課程群包括商務(wù)法語、企業(yè)管理概論(法語)、工程技術(shù)法語等。學(xué)生應(yīng)按照培養(yǎng)方案,認(rèn)真修讀相關(guān)課程,考試合格。另外,作為大學(xué)本科生,應(yīng)具備基本的科研能力,因此,畢業(yè)前需在老師的指導(dǎo)下,獨(dú)立完成本科畢業(yè)論文。最后,大連外國(guó)語大學(xué)法語學(xué)院認(rèn)真貫徹我校培養(yǎng)“高水平應(yīng)用型人才”的導(dǎo)向,注重實(shí)習(xí)實(shí)踐環(huán)節(jié),積極為學(xué)生提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì),促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合。
大外法語專業(yè)的特色是什么?
1. 歷史悠久,基礎(chǔ)雄厚
法語專業(yè)始建于1973年,是東北地區(qū)最早創(chuàng)建的法語教學(xué)單位,全國(guó)法語專業(yè)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事單位,1994年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)。在2016年遼寧省法語本科專業(yè)教學(xué)評(píng)估中排名第一,2019年入選首批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn),同年被評(píng)為遼寧省省級(jí)一流本科教育示范專業(yè)。在多個(gè)國(guó)家級(jí)或省級(jí)比賽中,我院本科生屢獲佳績(jī),例如在全國(guó)“卡西歐杯”演講比賽中獲二等獎(jiǎng)、“外研社杯”全國(guó)高校法語演講比賽總決賽中獲二等獎(jiǎng)、全國(guó)交傳口譯大賽中獲二等獎(jiǎng)、全國(guó)法語詩歌翻譯比賽中獲三等獎(jiǎng)、東北地區(qū)法語歌曲大賽中獲一等獎(jiǎng)、遼寧省口譯大賽中獲一等獎(jiǎng)等。
2. 教學(xué)團(tuán)隊(duì)優(yōu)秀敬業(yè)
法語學(xué)院有專職教師19人,其中教授1人、副教授8人,常年聘任外籍教師3至4人,博士占比57.9%,所有專職教師均有海外工作或?qū)W習(xí)經(jīng)歷。法語學(xué)院教師不僅教學(xué)水平高,科研方面也成績(jī)斐然。我院有一名教授擔(dān)任中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)委員、中國(guó)法語教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事。近年來,先后承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、教育部項(xiàng)目2項(xiàng),省級(jí)項(xiàng)目20余項(xiàng),編寫教材教輔10余部,承擔(dān)省級(jí)、校級(jí)教改立項(xiàng)近十項(xiàng)。
3. 國(guó)際化辦學(xué)成效顯著
法語學(xué)院的國(guó)際化辦學(xué)始于1986年,逐步與多所國(guó)外大學(xué)建立了友好交流關(guān)系,如法國(guó)勒阿弗爾大學(xué)、里昂二大、里爾大學(xué)、蒙彼利埃三大、拉羅謝爾商學(xué)院、巴黎東方語言文化學(xué)院、比利時(shí)自由大學(xué)等。2006年開始實(shí)行“2+2”聯(lián)合培養(yǎng)模式,即學(xué)生前兩年在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí),后兩年赴法國(guó)交流院校,成績(jī)合格后頒發(fā)中法兩所大學(xué)的本科文憑。法語學(xué)院每年派出本科生總計(jì)20余名,基本可以滿足我院學(xué)生的留學(xué)需求。法語學(xué)院與大連法語聯(lián)盟多年來密切合作,1名教師獲法國(guó)學(xué)術(shù)棕櫚騎士勛章。8名教師擔(dān)任法語DELF/DALF考試考官,定期組織法語DELF/DALF(A1-C2)考試。另外,法語學(xué)院每年都邀請(qǐng)數(shù)名法國(guó)專家學(xué)者和交流院校的留學(xué)生為學(xué)生舉行講座和課外輔導(dǎo),以開拓學(xué)生視野,增強(qiáng)學(xué)生的語言運(yùn)用能力。
4. 招生規(guī)模持續(xù)穩(wěn)定
多年來,大外法語學(xué)院的教學(xué)質(zhì)量得到了社會(huì)的廣泛認(rèn)可,每年的招生數(shù)量大約為100余人,目前法語專業(yè)在校本科生444人。走進(jìn)法語學(xué)院,就是進(jìn)入了一個(gè)充滿活力、團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的大家庭。已經(jīng)畢業(yè)的校友遍布全球五大洲,可以為在校生的未來發(fā)展提供信息和幫助。
法語專業(yè)就業(yè)狀況及就業(yè)前景如何?
就業(yè)情況:法語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)去向主要分為就業(yè)、升學(xué)和出國(guó)深造三大類,就業(yè)情況良好,就業(yè)率保持在95%以上,主要集中在基礎(chǔ)建設(shè)、進(jìn)出口貿(mào)易、電子商務(wù)等行業(yè)。就業(yè)地域主要分布在北京、上海、深圳等一線城市。就業(yè)單位多集中于各類企業(yè)(國(guó)有企業(yè),民營(yíng)企業(yè)),約占90%,少數(shù)畢業(yè)生于其他事業(yè)單位、高等教育單位、黨政機(jī)關(guān)就業(yè)。
招生類型
研究生類型介紹


