大連外國語大學(xué)德語學(xué)院創(chuàng)辦于1989年，2006年獲德語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)。德語專業(yè)于2008年被評為遼寧省普通高等學(xué)校本科示范性專業(yè)，2017年開始招收筆譯碩士（MTI），2019年獲批遼寧省一流本科教育示范專業(yè)，同年入選首批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點。大外德語學(xué)院是我國東北地區(qū)影響力最大的德語專業(yè)教學(xué)單位，是全國德語專業(yè)人才重要的培養(yǎng)基地之一。

德語學(xué)院擁有一支政治素養(yǎng)過硬、業(yè)務(wù)素質(zhì)優(yōu)良，職稱、學(xué)緣、性別、年齡結(jié)構(gòu)合理，學(xué)術(shù)水平高的師資隊伍，其中包括教授3人，副教授6人，具有博士學(xué)位的教師8人，外教3人，其中DAAD（德國學(xué)術(shù)交流中心）學(xué)者1人。教師隊伍包括有教育部外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會德語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會副主任委員、遼寧省普通高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會副主任委員、遼寧省教學(xué)名師、遼寧省優(yōu)秀教師、中國德語文學(xué)研究會理事等。專業(yè)教師分別獲得過2016年和2019年外研社多語種“教學(xué)之星”大賽全國總決賽德語專業(yè)組三等獎和一等獎，近年來獲批國家社科基金項目、教育部人文社科項目、省部級科研項目10余項，在論文發(fā)表、專著譯著和教材出版等方面成績優(yōu)異。

德語學(xué)院把培養(yǎng)具有扎實的德語語言基本功、掌握相關(guān)專業(yè)知識、具備較強的跨文化交際能力的應(yīng)用型、復(fù)合型、國際型德語專業(yè)人才作為專業(yè)培養(yǎng)定位，以創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式為重點，堅持學(xué)用結(jié)合的實踐教學(xué)原則。在大眾一汽變速器（大連）有限公司、中央編譯局設(shè)有固定實習(xí)基地，學(xué)生在校期間有一個月的實習(xí)機會，對實踐能力和語言能力的提高大有裨益。德語專業(yè)學(xué)生在全國德語辯論賽、全國高校本科生德語配音大賽、全國高校德語專業(yè)本科生學(xué)術(shù)創(chuàng)新大賽等專業(yè)比賽、“理解當(dāng)代中國”多語種國際翻譯大賽中連年獲獎。在全國近110所高校德語專業(yè)排名中，始終列于第一梯隊。此外，德語學(xué)院學(xué)生還為殘奧會、夏季達沃斯等重大社會活動提供志愿者服務(wù)。

核心課程：基礎(chǔ)德語、高級德語、德語視聽說、德語口語、德漢互譯（口筆譯）、德語寫作、德語文學(xué)導(dǎo)論、德語語言學(xué)概論、德語翻譯學(xué)導(dǎo)論等。

國際交流：德語學(xué)院自創(chuàng)辦以來堅持走國際化辦學(xué)之路。近年來學(xué)生在校期間留學(xué)渠道與規(guī)模不斷擴大，其中既有國家留學(xué)基金委公派項目，又有與德國高校開展的交換生項目。目前與我校簽訂校際交流協(xié)議的德國高校共兩所，分別是與德國耶拿大學(xué)建立的“2+1+1”合作教學(xué)模式，以及與德國中等企業(yè)應(yīng)用技術(shù)大學(xué)建立的“3+1+1”和“4+2”本碩連讀聯(lián)合培養(yǎng)模式。2023年德語學(xué)院與德國柏林施泰因律師事務(wù)所就法務(wù)、稅務(wù)等涉外經(jīng)濟人才培養(yǎng)達成合作共識，共同推出德國會計學(xué)習(xí)課程，為同學(xué)們打造國際化人才培養(yǎng)基地。

德語學(xué)院畢業(yè)生就業(yè)率高、就業(yè)前景廣，且深受用人單位的好評。近年來畢業(yè)生初次就業(yè)率始終保持在90%以上。就業(yè)單位包括外交部、中聯(lián)部、各級外辦、海關(guān)等國家部委及省市公務(wù)員崗位和華為、南航、長春一汽大眾等知名企業(yè)。選擇到德國和國內(nèi)知名院校繼續(xù)攻讀研究生的人數(shù)比例約占當(dāng)年畢業(yè)生的三分之一。隨著“2025中國制造”與“德國工業(yè)4.0版本”的無縫對接，以及新時代中德全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的確立，中德兩國高層接觸和民間往來日益頻繁。東北地區(qū)乃至環(huán)渤海經(jīng)濟帶對德經(jīng)貿(mào)、科技、文教交往不斷擴大，對德語人才的需求也越來越大。這些都為德語學(xué)院提供了良好的發(fā)展契機。