牡丹江師范學(xué)院始建于1958年，是黑龍江省東南部建校最早、規(guī)模最大、綜合實(shí)力最強(qiáng)的省屬本科院校，是國(guó)務(wù)院第一批學(xué)士學(xué)位授權(quán)單位。2011年獲批商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)士學(xué)位授予權(quán)；2013年獲批翻譯專業(yè)學(xué)士學(xué)位授予權(quán)；2014年獲批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)；2017年獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)。擁有英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)和法語(yǔ)7個(gè)外語(yǔ)本科專業(yè)。其中英語(yǔ)專業(yè)是國(guó)家級(jí)一流專業(yè)、翻譯專業(yè)和俄語(yǔ)專業(yè)是省級(jí)一流專業(yè)，翻譯碩士是校級(jí)一流學(xué)科。我校還擁有澳大利亞研究中心（教育部備案國(guó)別與區(qū)域中心），世界俄語(yǔ)基金會(huì)俄語(yǔ)中心、中國(guó)抗聯(lián)研究中心、渤海文化研究中心等科研機(jī)構(gòu)。

應(yīng)用英語(yǔ)學(xué)院始建于1993年，歷經(jīng)外語(yǔ)系（1993年-2007年）、商務(wù)英語(yǔ)系（2007年-2011年）和應(yīng)用英語(yǔ)學(xué)院（2011年至今）三個(gè)發(fā)展階段。學(xué)院秉持“厚基礎(chǔ)、寬口徑、重應(yīng)用”的辦學(xué)理念，致力于培養(yǎng)具有家國(guó)情懷、國(guó)際視野和創(chuàng)新精神的復(fù)合型外語(yǔ)人才，能夠勝任國(guó)際商務(wù)、外事翻譯、涉外法治、外語(yǔ)教育、文化外宣等領(lǐng)域的工作。

學(xué)院現(xiàn)有商務(wù)英語(yǔ)和翻譯（英語(yǔ)）2個(gè)本科專業(yè)，開設(shè)俄語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)和法語(yǔ)4個(gè)語(yǔ)種的二外課程；擁有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)1個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，包括外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、涉外法商英語(yǔ)、國(guó)別與區(qū)域研究4個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；擁有翻譯碩士1個(gè)專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。其中翻譯專業(yè)是省級(jí)一流專業(yè)，翻譯碩士是校級(jí)一流學(xué)科。

學(xué)院現(xiàn)有教職工49人，包括專任教師42人，其中教授9人、副教授16人、講師15人，助教2人，博士后1人、博士7人、在讀博士3人、碩導(dǎo)24人，外聘專家9人。具有美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞、波蘭等國(guó)訪學(xué)和研修經(jīng)歷的教師16人。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員4人、省優(yōu)秀教師1人、省青年翻譯家1人、市領(lǐng)軍人才梯隊(duì)學(xué)術(shù)帶頭人1人、校級(jí)教學(xué)名師1人、校級(jí)課程思政教學(xué)名師1人、以及“雙師雙能”型教師11人。

學(xué)院教師承擔(dān)國(guó)家級(jí)課題5項(xiàng)、廳局級(jí)以上課題60余項(xiàng)，出版專著、譯著和教材80余部，獲得廳局級(jí)以上教學(xué)科研獎(jiǎng)勵(lì)50余項(xiàng)。獲批省級(jí)一流課程1門、省級(jí)精品課程1門、省級(jí)示范課程2門、省級(jí)課程思政精品課程2門、省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)2個(gè)、省級(jí)教學(xué)案例5項(xiàng)、智慧樹全國(guó)共享課1門、校級(jí)SPOC課程4門。榮獲省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)4項(xiàng)、校級(jí)教學(xué)名師2人、校級(jí)黃大年式教師團(tuán)隊(duì)1個(gè)。

學(xué)院現(xiàn)有共享語(yǔ)言實(shí)訓(xùn)室9個(gè)，各類設(shè)備200多臺(tái)套。校圖書館有外文紙質(zhì)藏書3萬(wàn)余冊(cè)和很多優(yōu)質(zhì)中外文電子資源數(shù)據(jù)庫(kù)。能夠?yàn)閷W(xué)生的學(xué)習(xí)提供充分的設(shè)施保證。2023年，我院獲批黑龍江省產(chǎn)教融合研究生工作站1項(xiàng)，我校是省內(nèi)唯一一家與翻譯公司合作共建的高校，同年獲批校級(jí)語(yǔ)言服務(wù)現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)學(xué)院1項(xiàng)。2024年，我校獲批全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地1項(xiàng)。

近年來(lái)，我院師生積極參與多項(xiàng)重要的國(guó)際交流活動(dòng)，服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，為中國(guó)-俄羅斯博覽會(huì)、黑龍江國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)、歐盟-中國(guó)(黑龍江)投資貿(mào)易洽談會(huì)、國(guó)際雪聯(lián)單板滑雪世界青年錦標(biāo)賽、世界軍人運(yùn)動(dòng)會(huì)、世界大學(xué)生冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)、中國(guó)卡通動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)論壇、科羅娜杯單板滑雪世界錦標(biāo)賽、牡丹江雪城旅游文化節(jié)、牡丹江國(guó)際木博會(huì)、綏芬河國(guó)際口岸貿(mào)易博覽會(huì)等國(guó)際活動(dòng)提供了同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、外事翻譯和商務(wù)翻譯等語(yǔ)言服務(wù)，得到了各級(jí)政府機(jī)構(gòu)和行業(yè)部門的高度認(rèn)可和贊揚(yáng)。

2024年1月，我院教師再次圓滿完成了牡丹江市外事接待任務(wù)。本次外事代表團(tuán)由奧地利、瑞士、黎巴嫩、斯洛伐克、斯洛文尼亞、新加坡、波蘭、蒙古國(guó)、朝鮮、澳大利亞、新西蘭、日本、加拿大、哈薩克斯坦、芬蘭、巴基斯坦和美國(guó)等國(guó)家的高級(jí)外交官員組成。應(yīng)用英語(yǔ)學(xué)院教師以卓越的外語(yǔ)能力為代表團(tuán)提供了高水平的翻譯服務(wù)，為本次外事交流的順利進(jìn)行貢獻(xiàn)了力量，再次展示了我院外語(yǔ)教師良好的專業(yè)素養(yǎng)和精神風(fēng)貌。

應(yīng)用英語(yǔ)學(xué)院鼓勵(lì)學(xué)生積極參與學(xué)科競(jìng)賽、學(xué)術(shù)活動(dòng)和國(guó)際交流項(xiàng)目，提高學(xué)生的語(yǔ)言能力、學(xué)術(shù)水平和國(guó)際視野。僅2023年一年，我院學(xué)生在各級(jí)各類學(xué)科競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)100余項(xiàng)，獲批國(guó)家級(jí)、省級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目16項(xiàng)。學(xué)院榮獲黑龍江省“青年大學(xué)習(xí)”網(wǎng)上主題團(tuán)課組織工作先進(jìn)集體、五四紅旗團(tuán)總支、“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)、“幫幫堂”志愿服務(wù)隊(duì)優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)等榮譽(yù)稱號(hào)。

值得一提的是，我院承辦了三屆牡丹江市大學(xué)生中共黨史翻譯大賽。大賽由牡丹江師范學(xué)院、牡丹江市委史志研究室、牡丹江市團(tuán)委、牡丹江市文旅局、牡丹江市外事辦聯(lián)合主辦。大賽得到牡丹江醫(yī)大學(xué)等7所駐牡高校的大力支持，吸引千余名高校師生參與其中。大賽是落實(shí)高校課程思政教育的有效途徑和創(chuàng)新模式，很好地將大學(xué)生思想政治教育融入到外語(yǔ)教育當(dāng)中，激勵(lì)我市大學(xué)生堅(jiān)定理想信念，學(xué)深悟透黨史精神，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，堅(jiān)定不移地做中國(guó)特色社會(huì)主義事業(yè)的建設(shè)者和捍衛(wèi)者。中國(guó)檔案報(bào)、黑龍江日?qǐng)?bào)、牡丹江日?qǐng)?bào)、牡丹江晨報(bào)等新聞媒體對(duì)黨史翻譯大賽相繼做了報(bào)道，受到了社會(huì)的廣泛關(guān)注。

我校與國(guó)外30余所高校聯(lián)合舉辦本科教育項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)學(xué)分互認(rèn)，我院商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)和翻譯專業(yè)本科生有機(jī)會(huì)作為公費(fèi)交換生赴波蘭羅茲大學(xué)、俄羅斯阿穆爾國(guó)立大學(xué)、韓國(guó)漢陽(yáng)大學(xué)等多所高校留學(xué)深造。

我院考研率逐年上升，很多商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)和翻譯專業(yè)本科畢業(yè)生成功考取北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、英國(guó)埃塞克斯大學(xué)、澳大利亞昆士蘭大學(xué)等國(guó)內(nèi)外知名學(xué)府繼續(xù)攻讀碩士學(xué)位。同時(shí)，我校外語(yǔ)碩士畢業(yè)生不斷成功考取國(guó)防科技大學(xué)、吉林大學(xué)、華東師范大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、哈爾濱師范大學(xué)、曲阜師范大學(xué)、俄羅斯遠(yuǎn)東聯(lián)邦大學(xué)、俄羅斯阿穆爾國(guó)立大學(xué)等國(guó)內(nèi)外知名學(xué)府繼續(xù)攻讀博士學(xué)位。

我院就業(yè)情況良好，畢業(yè)生多就職于政府機(jī)關(guān)、事業(yè)單位和對(duì)外經(jīng)貿(mào)企業(yè)，在工作中表現(xiàn)優(yōu)異，深受用人單位好評(píng)。約有70%以上的畢業(yè)生就業(yè)于經(jīng)貿(mào)、外事、翻譯、教育和管理等相關(guān)領(lǐng)域的政府機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位。

2023年，我院就業(yè)工作再次取得歷史性突破，榮獲全國(guó)高校畢業(yè)生基層就業(yè)卓越獎(jiǎng)。這是繼我院優(yōu)秀畢業(yè)生文竹同學(xué)被中央宣傳部和人力資源社會(huì)保障部授予2019年“最美基層高校畢業(yè)生”榮譽(yù)稱號(hào)之后獲得的又一項(xiàng)國(guó)家級(jí)就業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)。該項(xiàng)殊榮是上級(jí)部門和社會(huì)各界對(duì)我院商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)和就業(yè)工作的高度認(rèn)可。

我們將繼續(xù)深化產(chǎn)學(xué)研用深度融合，強(qiáng)化校地、校際、校企、校研協(xié)同合作和資源共享，加強(qiáng)國(guó)際聯(lián)合培養(yǎng)，加大實(shí)踐教學(xué)力度，提高學(xué)生外語(yǔ)應(yīng)用能力。繼續(xù)探索“外語(yǔ)+專業(yè)”“專業(yè)+外語(yǔ)”人才培養(yǎng)模式，提高復(fù)合型人才和國(guó)際化專門人才培養(yǎng)能力和質(zhì)量。