衡陽師范學院外國語學院成立于1958年。2007年，英語專業(yè)與大學英語教學部合并，組建成衡陽師范學院最大的學院。學院現(xiàn)有在崗教職工91人，其中專任教師82人，管理、教輔人員17人；高級職稱25人，博士7人；“海外名師”2人，講座教授3人，客座教授10人；外聘教師22人中有外籍博士5人、企業(yè)精英5人、中學骨干教師3人；另有省高校青年骨干教師2人。業(yè)已形成以教授為中堅，以博士為骨干，以廣大教師為基礎(chǔ)的強大師資隊伍。

外國語學院現(xiàn)有英語、商務(wù)英語和翻譯三個本科專業(yè)。下設(shè)三個系：英語系、商務(wù)英語系和翻譯系。外國語學院同時承擔全校的大學英語教學工作，并為全校學生舉辦豐富多彩的第二課堂英語學習活動，創(chuàng)設(shè)多維度語言學習和實踐環(huán)境。

外國語學院具有一流的教學環(huán)境和教學設(shè)施。新老校區(qū)各有獨立外語教學大樓，建筑面積24,000平方米?，F(xiàn)有教學設(shè)備價值12,559,521.7元；包括同聲傳譯訓(xùn)練室、數(shù)字化語言實驗室、網(wǎng)絡(luò)語言實驗室、教學評估監(jiān)控系統(tǒng)、“雅信達”英語學習平臺、學生學習輔導(dǎo)與考試專用的調(diào)頻發(fā)射臺、40間多媒體多功能教室與多功能演播廳等現(xiàn)代化的教學設(shè)備與設(shè)施。

外國語學院始終堅持以學科建設(shè)為龍頭，將提高人才培養(yǎng)質(zhì)量作為工作的重中之重。教師的學歷和職稱、教學能力和科研水平不斷提高，學術(shù)氛圍日益濃厚，科研教研成果日漸豐碩，近幾年共獲得國家社科基金課題3項，教育部社科課題1項，省教學成果一等獎1項。對外國際交流與合作頻繁，每年與美國、英國、加拿大、韓國、臺灣、香港等國家與地區(qū)的大學進行師生互訪和社會實踐活動。

外國語學院學生參加全國英語專業(yè)四、八級考試（TEM），成績均高于全國同類院校多個百分點；參加湖南省大學生英語演講比賽，獲得省級一等級2人次、二等獎4人次、三等獎12人次，團體二等獎1次，團體三等獎2次；“外研社杯”全國英語寫作大賽近三年獲得省級二等獎3人次、三等獎6人次；“外研社·國才杯”全國英語閱讀大賽近三年獲得國家級三等獎1人次，省級特等獎1人次、一等獎1人次、二等獎5人次、三等獎2人次；全國商務(wù)英語實踐大賽近三年獲得國家級二等獎1次、省級三等獎1次；湖南省普通高等學校師范生教學技能競賽獲得省級一等獎5人次；全國師范院校師范生教學技能競賽獲得國家級三等獎1人次；全國師范生微課大賽獲得國家級一等獎3人次、三等獎3人次、優(yōu)秀獎6人次。

近年來，在學校黨委、行政的正確領(lǐng)導(dǎo)下，外國語學院各項工作取得了可喜成績，先后獲全國五四紅旗團總支、教育部全國高校校園文化建設(shè)優(yōu)秀成果二等獎、全國師范生英語技能比賽優(yōu)秀組織獎、湖南省五四紅旗總支、湖南省教育系統(tǒng)創(chuàng)建學習型黨組織十佳學習活動單位、湖南省高校先進分黨校、湖南省大學生英語演講比賽優(yōu)秀組織獎、湖南省普通高校教師課堂教學競賽英語專業(yè)組一等獎、湖南省優(yōu)秀黨務(wù)工作者、湖南省教育系統(tǒng)百崗明星等榮譽。