學院簡介

外國語學院于2006年12月在原北京機械工業(yè)學院外語系和原北京信息工程學院基礎一部英語教研室、基礎二部英語教研室的基礎上組建而成。設有翻譯系、大學英語教學一、二部和研究生外語教學部，承擔英語專業(yè)、翻譯專業(yè)、大學英語、研究生英語等教學任務，開設德語、日語、西班牙語等語種課程。

辦學理念

學院的辦學理念為“INSPIRE”，其本身意為“鼓舞,激勵,啟迪，賦予靈感”。

七個字母分別代表七項基本內(nèi)涵：

I-IT-enabled，信息特色，是學院建設與發(fā)展的核心競爭力；

N-Noble-spirited，品德高尚，是學院要求全員具備的基本素養(yǎng)；

S-Society-minded，服務社會，是學院在宏觀環(huán)境中的價值體現(xiàn)；

P-Practice-driven，實踐導向，是學院實現(xiàn)培養(yǎng)目標的重要抓手；

I-Individual-centered，關注個體，是學院解決具體問題的原則方法；

R-Regulation-governed，制度先行，是學院開展各項工作的關鍵保障；

E-Evidence-based，循證發(fā)展，是學院實施改革步驟的科學指導。

這七個方面互為依托，互為表里，相互印證，相互支撐，組成了一個系統(tǒng)性較強的有機整體。

師資力量

學院現(xiàn)有在職教職工共95人，專任教師85人。專任教師中，具有副高級以上職稱的33人，占38.82%；具有博士學位的23人，占27.06%；45歲以下教師41人，占48.24%。北京市中青年骨干教師7人，北京市青年英才教師2人，北京市優(yōu)秀人才3人，北京市拔尖人才1人。

學院關注教師發(fā)展，不斷為青年教師提供各種鍛煉的平臺和承擔更多工作任務的機會。依托1個校級科研機構和3個院級科研機構，結合教師個人的研究興趣和方向，組建了語言學、翻譯學、文學三個研究方向共10個科研團隊；成立了“教師職業(yè)發(fā)展共同體”，組建教學名師、一流課程、課程思政、精品教材4個教學團隊，由學院院長、副院長負責指導。學院定期召開學術沙龍和博士論壇活動，講座內(nèi)容豐富，涉及范圍廣泛，滿足教師不同需求，開闊了師進行學術研究的視野和思路，為營造學院良好的學術氛圍搭建平臺。學院還堅持每年派出教師赴境外進行短期學術交流活動，不斷提高學院教師國際化比例和教師國際化水平。

專業(yè)特色

學院現(xiàn)設有翻譯專業(yè)，該專業(yè)依托學校在大數(shù)據(jù)和人工智能方面的優(yōu)勢，具有鮮明的信息特色，通過產(chǎn)學研協(xié)作，為語言服務企業(yè)、翻譯技術企業(yè)、語言服務需求企業(yè)培養(yǎng)具有一定雙語轉換能力和較強翻譯技術運用能力和翻譯技術思維能力的應用型人才。

學科建設

2014年，學院與計算機學院聯(lián)合申報自主設置目錄外二級學科“計算語言學”碩士點獲得批準。2021年，學院與公共管理與傳媒學院聯(lián)合申請在新聞與傳播專業(yè)碩士點下增設跨文化譯介與國際傳播方向獲得批準。學院現(xiàn)有碩士生導師5人，與計算機學院、公共管理與傳媒學院聯(lián)合培養(yǎng)碩士生。2022年，學院申報翻譯專業(yè)碩士點，已通過北京市學位辦的初評，預計于2024年開始招生。

國際交流

在學校國際交流合作處的支持下，學院與美國威斯康星大學帕克賽德分校合作開展“3+1”、“3+1+1”項目，與美國威斯康星大學拉克羅斯分校合作開展“3+1”、“2+2”本科合作項目。每年均有學生參加羅馬大學、科克大學、日本早稻田大學、英國劍橋大學和美國喬治梅森大學等寒暑假短期交流項目。