外語學(xué)院前身為成立于2001年4月的外語系。2010年7月更名為外語學(xué)院。學(xué)院現(xiàn)有25個(gè)教學(xué)班，共有學(xué)生648人（含碩士研究生48人），是翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）和教育碩士專業(yè)學(xué)位（學(xué)科教學(xué)英語）（MED）授權(quán)點(diǎn)，中國(guó)南亞語種學(xué)會(huì)理事單位和中國(guó)英漢語比較研究會(huì)語言服務(wù)研究專業(yè)委員會(huì)理事單位。開設(shè)英語、尼泊爾語和印地語等本科專業(yè)以及英語（師范）、英藏復(fù)語等專業(yè)方向，其中英語專業(yè)為國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，尼泊爾語專業(yè)和印地語專業(yè)為校級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

外語學(xué)院下設(shè)英語專業(yè)、應(yīng)用英語、英語（師范）、大學(xué)外語、研究生外語和多語種6個(gè)教研室；學(xué)院擁有省部級(jí)科研平臺(tái)“南亞研究所（中心）”、校級(jí)科研平臺(tái)“涉藏翻譯研究中心”和院級(jí)科研平臺(tái)“西藏外語教育研究中心”三個(gè)研究中心。目前，外語學(xué)院各專業(yè)已形成“厚基礎(chǔ)、寬口徑、有特色、重實(shí)踐”的應(yīng)用型、復(fù)合型人才培養(yǎng)模式。自創(chuàng)辦以來，已為區(qū)內(nèi)外培養(yǎng)三千余名外語專門人才，畢業(yè)生遍布西藏自治區(qū)各行各業(yè)，為西藏經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。

外語學(xué)院教職工總數(shù)77人，專任教師76人，有教授職稱15人（含兼職教授），副教授23人，博士16人（含在讀8人），30余名教師有海外留學(xué)經(jīng)歷。

目前，外語學(xué)院在外語教育研究、藏-漢-英跨文化比較研究、涉藏翻譯與文化傳播研究、南亞研究和區(qū)域國(guó)別研究等領(lǐng)域均取得了一定成果。近5年成功申報(bào)國(guó)家社科基金項(xiàng)目7項(xiàng)、全國(guó)教育科學(xué)規(guī)劃課題1項(xiàng)、省部級(jí)教學(xué)科研項(xiàng)目37項(xiàng)，在省級(jí)以上刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文199篇，其中CSSCI、北大中文核心期刊共54篇，出版專譯著19部，出版教材8部。

外語學(xué)院充分發(fā)揮黨委領(lǐng)導(dǎo)核心作用，堅(jiān)持落實(shí)一崗雙責(zé)、黨政同責(zé)，把黨建同團(tuán)建、教學(xué)、學(xué)生管理等工作相結(jié)合，開展了民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步宣傳月系列活動(dòng)、外語文化節(jié)系列活動(dòng)和“三語演講”等特色活動(dòng)；學(xué)院秉承“愛國(guó)、興藏、篤學(xué)、敬業(yè)”的校訓(xùn)，發(fā)揚(yáng)“擔(dān)當(dāng)奉獻(xiàn)、求真務(wù)實(shí)、和諧發(fā)展”的辦學(xué)精神，先后榮獲“全國(guó)教育系統(tǒng)先進(jìn)集體”“陜西省高等學(xué)校先進(jìn)基層黨總支”“陜西省教育系統(tǒng)精神文明建設(shè)最佳單位”“西藏自治區(qū)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步模范集體”“第三批自治區(qū)文明單位（行業(yè)）”“西藏自治區(qū)五四紅旗團(tuán)總支”等榮譽(yù)稱號(hào)。2024年學(xué)院成功申報(bào)獲批“第四批全國(guó)黨建工作標(biāo)桿院系”。

外語學(xué)院教學(xué)設(shè)施和計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)系統(tǒng)運(yùn)行良好，建有交互式網(wǎng)絡(luò)型多媒體語言教室5個(gè)，筆譯實(shí)訓(xùn)室1個(gè)，同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室1個(gè)，同聲傳譯實(shí)訓(xùn)室1個(gè)，語言教學(xué)調(diào)頻臺(tái)2個(gè)，數(shù)碼音頻編輯工作站1個(gè)，能夠滿足外語學(xué)院專業(yè)教學(xué)和全校公共外語教學(xué)的需要。

為更好地服務(wù)黨和國(guó)家的外交與安全戰(zhàn)略，推動(dòng)西藏長(zhǎng)治久安和高質(zhì)量發(fā)展，進(jìn)一步彰顯我?！澳蟻喲芯俊睉?zhàn)略布局的重要性、前瞻性與專業(yè)性，外語學(xué)院于2025年6月更名為“外語學(xué)院（南亞學(xué)院）”。