重慶郵電大學(xué)外國語學(xué)院成立于2001年，1999年開始招收英語專業(yè)本科生，2013年大類培養(yǎng)分流出首屆翻譯專業(yè)學(xué)生，2015年招收翻譯專業(yè)碩士（MTI），目前有英語和翻譯兩個本科專業(yè)及翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，三個國際聯(lián)合培養(yǎng)項目，翻譯專業(yè)獲批重慶市“十四五”重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科，是培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型信息技術(shù)語言服務(wù)人才的搖籃。

學(xué)院現(xiàn)有教職工97人，其中教授7人、文峰教授2人、副教授29人，博士16人、碩士生導(dǎo)師18人，三分之二以上教師有國外進(jìn)修或留學(xué)經(jīng)歷。學(xué)院已建成教育部國際化考試中心——托福網(wǎng)考中心，智慧教室20間，有口譯實(shí)訓(xùn)、計算機(jī)輔助翻譯、數(shù)字廣播、自主學(xué)習(xí)中心等智能化數(shù)字語言實(shí)驗(yàn)室及智能化寫作、在線測試、口語測評系統(tǒng)籌多個教學(xué)平臺。

優(yōu)秀的師資、先進(jìn)的硬件設(shè)施、小班教學(xué)以及精細(xì)化管理確保英語人才精英培養(yǎng)效果。近年來，學(xué)院推進(jìn)“金課建設(shè)工程”，目前已建設(shè)市級一流課程10門，來華留學(xué)英語授課一流課程1門，校級金課25門，《國際職場文化》《英語技術(shù)寫作》《中國文化傳播》3門課程獲重慶市“課程思政示范課程、教學(xué)名師和團(tuán)隊”稱號，《跨文化交際》立項市級重點(diǎn)建設(shè)教材。

學(xué)院學(xué)生多次在全國和重慶市各項英語學(xué)科和翻譯競賽中取得優(yōu)異成績。英語專業(yè)四、八級考試成績歷年超過全國平均水平，列重慶市前茅，學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量好就業(yè)率高。

學(xué)院緊密圍繞學(xué)?！耙粓鏊?，兩高地”建設(shè)和“世界一流學(xué)科攀登計劃”，充分發(fā)揮師資優(yōu)勢，凝練學(xué)科方向，打造精英團(tuán)隊，組建數(shù)字人文與外語研究中心，在翻譯與技術(shù)傳播、語言學(xué)、外國文學(xué)與跨文化研究領(lǐng)域成果突出。近年來，學(xué)院出版著作30多部，發(fā)表論文400余篇，其中在《外國文學(xué)評論》《外國語》《國外文學(xué)》Physics of Life Reviews等重要期刊上發(fā)表高水平研究論文40余篇，獲國家社科基金項目7項，其中國家社科基金重點(diǎn)項目1項，教育部人文社科項目14項，省級科研項目50余項，獲得省部級教學(xué)成果獎3項。

學(xué)院致力于營造積極進(jìn)取、團(tuán)結(jié)協(xié)作的工作氛圍，謀求個人與集體的共同發(fā)展，建設(shè)具有競爭力的外語團(tuán)隊，不斷提升人才培養(yǎng)質(zhì)量和學(xué)科建設(shè)水平，增強(qiáng)信息化和國際化素養(yǎng)，實(shí)現(xiàn)新文科建設(shè)統(tǒng)攬下的學(xué)科交叉融合，努力建設(shè)“復(fù)合應(yīng)用型人才培養(yǎng)特色鮮明、傳統(tǒng)研究與前沿研究并重”的區(qū)域一流教學(xué)研究型學(xué)院，發(fā)展為高水平外語人才培養(yǎng)和科學(xué)研究的重要基地。

學(xué)院是重慶大學(xué)外語教學(xué)研究會、重慶市翻譯學(xué)會副會長單位、重慶外文學(xué)會副會長單位、重慶外文學(xué)會語言測試專委會會長單位，被全國外語教材教法研究中心授予“外語教育創(chuàng)新示范單位”。

英語專業(yè)簡介

依托學(xué)校通信工程、計算機(jī)科學(xué)與工程學(xué)科優(yōu)勢，實(shí)施學(xué)科交叉融合的“英語+信息技術(shù)+技術(shù)傳播（英語++）” 復(fù)合型人才培養(yǎng)模式，培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，具備深厚的中西人文素養(yǎng)、良好的科學(xué)素養(yǎng)和信息素養(yǎng)，系統(tǒng)掌握英語語言文學(xué)文化知識，熟悉信息通信學(xué)科和技術(shù)傳播基礎(chǔ)知識，具有扎實(shí)的英語語言基本功，具備良好的跨文化溝通能力、一定的信息處理與分析能力以及能夠運(yùn)用本專業(yè)知識進(jìn)行思辨、創(chuàng)新和參與科學(xué)研究的“英語++”復(fù)合型高素質(zhì)語言服務(wù)人才。畢業(yè)后能勝任信息傳輸、軟件、信息 技術(shù)服務(wù)、制造業(yè)、教育等行業(yè)和領(lǐng)域中的外貿(mào)外事、翻譯、技術(shù)寫作、語言工程師、產(chǎn)品工程師、信息體驗(yàn)工程師、文化傳播、英語教學(xué)與研究等工作。

翻譯專業(yè)簡介

依托學(xué)校通信工程、計算機(jī)科學(xué)與工程學(xué)科優(yōu)勢，實(shí)施學(xué)科交叉融合的應(yīng)用型技術(shù)翻譯人才培養(yǎng)模式，培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，具備深厚的中西人文素養(yǎng)、良好的科學(xué)素養(yǎng)和信息素養(yǎng)，掌握英漢雙語語言文化基本知識，具有包括信息通信、語言智能、技術(shù)翻譯、技術(shù)傳播等相關(guān)領(lǐng)域的百科基礎(chǔ)知識，具備扎實(shí)的中英文功底和良好的跨文化溝通能力，能夠熟練運(yùn)用翻譯工具與翻譯技術(shù)進(jìn)行英漢雙語轉(zhuǎn)換，能夠運(yùn)用本專業(yè)知識進(jìn)行思辨、創(chuàng)新和參與翻譯實(shí)踐和科學(xué)研究的應(yīng)用型技術(shù)翻譯人才。畢業(yè)后能勝任信息傳輸、軟件、信息技術(shù)服務(wù)、制造業(yè)、教育等行業(yè)和領(lǐng)域中的基礎(chǔ)翻譯、技術(shù)翻譯、商務(wù)翻譯、外貿(mào)外事、技術(shù)傳播、語言工程師、產(chǎn)品工程師、信息體驗(yàn)工程師等工作。

英語和翻譯專業(yè)在2022年重慶市本科專業(yè)監(jiān)測評估中，均被評為A檔專業(yè)。

培養(yǎng)模式及培養(yǎng)效果

實(shí)行“1+3”培養(yǎng)模式：學(xué)生第一年按大類培養(yǎng)，修滿規(guī)定學(xué)分；后三年按照規(guī)定程序選定英語專業(yè)或翻譯專業(yè)修業(yè)。近五年，有近40%的畢業(yè)生在 ICT行業(yè)就業(yè)，30%以上的畢業(yè)生在外向型ICT相關(guān)聯(lián)的企業(yè)就業(yè)，近70%畢業(yè)生在西部地區(qū)就業(yè)。2023年畢業(yè)生高質(zhì)量就業(yè)率近70%，其中升學(xué)率27%。