南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立于1997年10月，前身為1919年10月成立的南開(kāi)大學(xué)英文、法文、德文、日文四學(xué)門，抗戰(zhàn)期間曾與清華大學(xué)和北京大學(xué)的外國(guó)文學(xué)系組成西南聯(lián)合大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系。南開(kāi)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)科歷史悠久，底蘊(yùn)深厚，名家輩出。學(xué)院現(xiàn)有教師159名，其中外籍教師26名，具有副教授以上職稱教師51名，英才教授2名。4人擔(dān)任教育部外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，9人獲“中國(guó)資深翻譯家”稱號(hào)?，F(xiàn)任院長(zhǎng)為博士生導(dǎo)師閻國(guó)棟教授。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院以其堅(jiān)實(shí)的學(xué)科基礎(chǔ)、完備的專業(yè)結(jié)構(gòu)、高水準(zhǔn)的人才培養(yǎng)質(zhì)量和良好的社會(huì)聲譽(yù)凝聚了最優(yōu)質(zhì)的師資生源；以特色鮮明的學(xué)術(shù)科研活動(dòng)和開(kāi)放多元的國(guó)際化辦學(xué)模式成為了全國(guó)綜合性大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院中的佼佼者。學(xué)院建立有語(yǔ)言學(xué)研究中心、外國(guó)文學(xué)研究中心、翻譯學(xué)研究中心、東亞文化研究中心、中華文化國(guó)際傳播研究中心、外語(yǔ)教育與教師發(fā)展研究中心、區(qū)域國(guó)別研究中心和中華詩(shī)詞外譯中心8個(gè)科研中心，成果豐碩，影響廣泛。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有9個(gè)語(yǔ)種，分別為英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)，涵蓋所有聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言。其中，英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)為國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)。

外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科為碩士學(xué)位和博士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院擁有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)4個(gè)二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，設(shè)有英、俄、日、法、德、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、國(guó)別與區(qū)域研究7個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，并設(shè)博士后科研流動(dòng)站。學(xué)院是全國(guó)首批MTI專業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，目前設(shè)有英語(yǔ)口筆譯、日語(yǔ)口筆譯、俄語(yǔ)口譯、法語(yǔ)筆譯6個(gè)方向，與英國(guó)格拉斯哥大學(xué)聯(lián)合招收培養(yǎng)“翻譯與專業(yè)實(shí)踐”碩士研究生。

一、發(fā)展歷程

南開(kāi)外語(yǔ)學(xué)科是我國(guó)歷史最為悠久、專業(yè)最為完備、學(xué)術(shù)積淀最為深厚的外語(yǔ)學(xué)科之一，在海內(nèi)外擁有良好的知名度和美譽(yù)度。南開(kāi)大學(xué)初以“文以治國(guó)，理以強(qiáng)國(guó)，商以富國(guó)”的理念設(shè)文理商三科，所有課程分為文言學(xué)、數(shù)理、哲學(xué)及社會(huì)科學(xué)、商學(xué)四組。其中文言學(xué)組包括國(guó)文、英文、法文、德文、日文五學(xué)門。也就是說(shuō)，南開(kāi)在建校之初便設(shè)立了四個(gè)語(yǔ)種的“外語(yǔ)專業(yè)”。1931年南開(kāi)大學(xué)成立英文系，畢業(yè)于美國(guó)耐不拉斯加大學(xué)并享有“桂冠詩(shī)人”之譽(yù)的陳逵教授任系主任，次年由柳亞子先生之子、美國(guó)耶魯大學(xué)博士、著名學(xué)者柳無(wú)忌先生接任。1932年底，美國(guó)加利福尼亞大學(xué)碩士司徒月蘭女士來(lái)南開(kāi)任教。1937年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，外文系隨學(xué)校南遷昆明，與清華大學(xué)和北京大學(xué)外國(guó)文學(xué)系組成著名的西南聯(lián)合大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系。

1949年中華人民共和國(guó)成立后，南開(kāi)大學(xué)英文系獲得新生。1949年增設(shè)俄文專業(yè)，英文系改名為外文系。1959年周恩來(lái)總理回母校視察，在外文系教室與師生親切交談，全系師生受到莫大鼓舞。1972年外文系增設(shè)日語(yǔ)專業(yè)。1979年成立俄蘇文學(xué)研究室，次年成立英美文學(xué)研究室，后來(lái)又先后成立了日本文學(xué)研究室和翻譯中心。1980年我國(guó)實(shí)行學(xué)位制度以后，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科和俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科獲批碩士學(xué)位授予權(quán)，1986年日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)獲批；1990年經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科獲得博士學(xué)位授予權(quán)。

1997年10月，南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立，由原外文系（包括用英語(yǔ)、俄語(yǔ)和日語(yǔ)三專業(yè)）、國(guó)際商學(xué)院的外貿(mào)外語(yǔ)系、旅游學(xué)系的旅游英語(yǔ)專業(yè)和公共外語(yǔ)教學(xué)部組成。2002年經(jīng)教育部批準(zhǔn)增設(shè)法語(yǔ)專業(yè)，2003年增設(shè)德語(yǔ)專業(yè)，2010年增設(shè)翻譯專業(yè)，2014年增設(shè)西班牙語(yǔ)專業(yè)，2017年增設(shè)葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)專業(yè)，2019年增設(shè)阿拉伯語(yǔ)專業(yè)。自此，學(xué)院的本科專業(yè)涵蓋了聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言（英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)）和一帶一路沿線國(guó)家的主要語(yǔ)言，基本具備了更好服務(wù)國(guó)家與社會(huì)，為南開(kāi)大學(xué)的國(guó)際化助力的學(xué)科基礎(chǔ)。

2017年南開(kāi)大學(xué)拔尖人才培養(yǎng)計(jì)劃“外語(yǔ)專業(yè)與人文社科專業(yè)雙向復(fù)合國(guó)際化人才培養(yǎng)項(xiàng)目”正式啟動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了“外語(yǔ)+專業(yè)"和"專業(yè)+外語(yǔ)"人才培養(yǎng)模式的實(shí)質(zhì)性創(chuàng)新，使南開(kāi)大學(xué)在高素質(zhì)國(guó)別區(qū)域研究人才培養(yǎng)方面走在了全國(guó)前列。

2021-2022年，英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)專業(yè)相繼成為國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，翻譯、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)專業(yè)入選省級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

2022年，經(jīng)學(xué)校批準(zhǔn)，學(xué)院與原公共英語(yǔ)教學(xué)部實(shí)現(xiàn)深度融合，建立公共外語(yǔ)教學(xué)部，自此“十系一部”（英語(yǔ)系、俄語(yǔ)系、日語(yǔ)系、法語(yǔ)系、德語(yǔ)系、翻譯系、西班牙語(yǔ)系、葡萄牙語(yǔ)系、意大利語(yǔ)系、阿拉伯語(yǔ)系及公共外語(yǔ)教學(xué)部）的格局最終形成。

2003年我院獲批外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)。2007年獲批英語(yǔ)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）授予權(quán)。2011年國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)我院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科為博士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科，俄語(yǔ)和日語(yǔ)專業(yè)獲批博士學(xué)位授予權(quán)。2014年獲批日語(yǔ)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）授予權(quán)。2015年起在南開(kāi)大學(xué)—格拉斯哥大學(xué)聯(lián)合研究生院聯(lián)合招收“翻譯與專業(yè)實(shí)踐”碩士研究生，由中英雙方共同授課和培養(yǎng)。2017年增設(shè)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士點(diǎn)，2021年增設(shè)國(guó)別和區(qū)域研究方向碩士點(diǎn)，2022年增設(shè)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)術(shù)學(xué)位碩士點(diǎn)，增設(shè)俄語(yǔ)口譯和法語(yǔ)筆譯兩個(gè)專業(yè)碩士方向。自此我院形成了具有5個(gè)博士授予學(xué)科、8個(gè)學(xué)術(shù)碩士招生方向和6個(gè)專業(yè)學(xué)位領(lǐng)域的高層次外語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)體系。

學(xué)院進(jìn)一步完善科研管理機(jī)制，激發(fā)學(xué)術(shù)活力和潛力，學(xué)術(shù)研究取得長(zhǎng)足發(fā)展。2003年設(shè)立南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科博士后科研流動(dòng)站。2016年組建7個(gè)跨語(yǔ)種研究中心，即語(yǔ)言學(xué)研究中心、外國(guó)文學(xué)研究中心、翻譯學(xué)研究中心、區(qū)域國(guó)別研究中心、中華文化國(guó)際傳播研究中心、外語(yǔ)教育與教師發(fā)展研究中心以及東亞文化研究中心，2023年成立中華詩(shī)詞外譯中心。在全院教師的共同努力下，我院先后獲得數(shù)十個(gè)國(guó)家社科基金和教育部人文社科基金立項(xiàng)，其中包括三項(xiàng)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目。

二、復(fù)合型國(guó)際化人才培養(yǎng)

為培養(yǎng)新時(shí)代國(guó)家急需的高水平涉外事務(wù)從業(yè)人才，學(xué)校自2017年啟動(dòng)了“非通用語(yǔ)專業(yè)與人文社科專業(yè)復(fù)合型國(guó)際化人才培養(yǎng)項(xiàng)目”（FAS項(xiàng)目），成效顯著。2024年，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院全部非通用語(yǔ)言專業(yè)（方向）本科生可經(jīng)遴選參加FAS項(xiàng)目，進(jìn)入法學(xué)、公共管理、工商管理、歷史學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、金融學(xué)、哲學(xué)等大類（專業(yè)）學(xué)習(xí)，畢業(yè)時(shí)獲得本科雙學(xué)位。

2024年啟動(dòng)“關(guān)鍵語(yǔ)種與理工科專業(yè)復(fù)合型國(guó)際化人才培養(yǎng)項(xiàng)目”（FSE項(xiàng)目）。項(xiàng)目依托南開(kāi)大學(xué)優(yōu)勢(shì)理工類學(xué)科，通過(guò)與外語(yǔ)專業(yè)的復(fù)合，培養(yǎng)可以熟練運(yùn)用世界關(guān)鍵語(yǔ)種并修讀一個(gè)理工類專業(yè)的新型國(guó)際化創(chuàng)新人才，同時(shí)具備在國(guó)際交流中向世界講好中國(guó)故事的素養(yǎng)和能力。

學(xué)院持續(xù)推動(dòng)國(guó)際化人才培養(yǎng)，已與美國(guó)、英國(guó)、加拿大、日本、德國(guó)、法國(guó)、俄羅斯、烏克蘭、奧地利、西班牙、葡萄牙、意大利、巴西、埃及等國(guó)的高水平大學(xué)建立了密切的合作關(guān)系，僅院級(jí)交流項(xiàng)目就多達(dá)30余項(xiàng)。在學(xué)期間本科生出國(guó)留學(xué)率位列全校第一，大大開(kāi)闊了學(xué)生的國(guó)際視野，顯著提升了學(xué)生的跨文化交際能力。學(xué)院與英國(guó)格拉斯哥大學(xué)、布里斯托大學(xué)、倫敦大學(xué)亞非學(xué)院以及日本金澤大學(xué)的聯(lián)合研究生院項(xiàng)目也相繼啟動(dòng)，持續(xù)為本科畢業(yè)生提供了更多更好的留學(xué)深造資源。

自2021年起，我院與英國(guó)威爾士三一圣大衛(wèi)大學(xué)聯(lián)合開(kāi)展“2+2”雙學(xué)位項(xiàng)目，各專業(yè)本科生均有機(jī)會(huì)在大三、大四時(shí)赴英國(guó)學(xué)習(xí)，修讀教育學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)和國(guó)際商務(wù)管理課程（四選一）。畢業(yè)時(shí)，可獲得我校本科畢業(yè)證書(shū)、學(xué)士學(xué)位證書(shū)和英方的學(xué)士學(xué)位證書(shū)。

近年來(lái)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院始終堅(jiān)持立德樹(shù)人的根本立場(chǎng)，發(fā)揚(yáng)南開(kāi)外語(yǔ)學(xué)科的優(yōu)良傳統(tǒng)，不忘初心使命，團(tuán)結(jié)全院師生，銳意進(jìn)取，努力謀求更快更好發(fā)展。學(xué)院堅(jiān)持“外語(yǔ)專長(zhǎng)、人文素養(yǎng)、國(guó)際視野、中國(guó)情懷、南開(kāi)特色”的人才培養(yǎng)理念和“涉外事務(wù)的從業(yè)者、國(guó)際問(wèn)題的研究者、人類文明的溝通者、語(yǔ)言服務(wù)的提供者”的人才培養(yǎng)目標(biāo)，凝心聚力，不斷提高人才培養(yǎng)質(zhì)量，努力將南開(kāi)外院建設(shè)成為中國(guó)復(fù)合型國(guó)際化人才的培養(yǎng)基地和樣板。