外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的前身是1930年學(xué)校（時(shí)稱(chēng)“國(guó)立青島大學(xué)”）文學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，我國(guó)著名文學(xué)家、翻譯家梁實(shí)秋先生為首任系主任。1993年更名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，我國(guó)著名英漢語(yǔ)言對(duì)比與翻譯研究學(xué)者楊自儉教授為首任院長(zhǎng)，我國(guó)著名功能語(yǔ)言學(xué)學(xué)者張德祿教授為第二任院長(zhǎng)，我國(guó)二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域知名專(zhuān)家、中國(guó)二語(yǔ)習(xí)得研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊連瑞教授為第三任院長(zhǎng)?，F(xiàn)任院長(zhǎng)是我國(guó)語(yǔ)用學(xué)方向、會(huì)話分析研究領(lǐng)域知名專(zhuān)家于國(guó)棟教授。

學(xué)院現(xiàn)有在崗教職工159 人，其中專(zhuān)任教師138人（含常駐學(xué)院語(yǔ)言類(lèi)外籍教師12人），教授23人，副教授34人，博士生導(dǎo)師18人。另外，學(xué)院引進(jìn)國(guó)際名師9人，其中6人為全球前2%的語(yǔ)言科學(xué)家。教師隊(duì)伍中有全國(guó)優(yōu)秀教師、全國(guó)教材建設(shè)先進(jìn)個(gè)人、全國(guó)“三育人”先進(jìn)個(gè)人、教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才、國(guó)務(wù)院特殊津貼專(zhuān)家、山東省教書(shū)育人楷模、省市教學(xué)名師、山東省高校黃大年式教師團(tuán)隊(duì)等獲得者。學(xué)院堅(jiān)持人才強(qiáng)院戰(zhàn)略，五年來(lái)成功引進(jìn)“繁榮人才工程”3位、教授2位、“青年英才工程”教師和師資博士后27位。另外，聘有外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展顧問(wèn)3人，由國(guó)內(nèi)學(xué)界著名學(xué)者擔(dān)任；聘有“特聘人才工程”教授9人，由國(guó)外學(xué)界著名學(xué)者組成；聘有兼職教授21人，由國(guó)內(nèi)外知名專(zhuān)家、教授組成。通過(guò)不懈努力，學(xué)院整體師資結(jié)構(gòu)持續(xù)優(yōu)化，團(tuán)隊(duì)建設(shè)水平顯著提升。

學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、朝鮮語(yǔ)系、法語(yǔ)系、德語(yǔ)系和大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)部，擁有七個(gè)語(yǔ)種（另有俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)）的人才培養(yǎng)體系。學(xué)院現(xiàn)有本科生999人、碩士生395人、博士生72人。擁有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后科研流動(dòng)站、外國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士、碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)、全國(guó)翻譯碩士（MTI）專(zhuān)業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，已形成“本-碩-博”完整學(xué)科和人才培養(yǎng)體系，先后獲批山東省“十二五”外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)重點(diǎn)基地、山東省唯一“十三五”外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)創(chuàng)新平臺(tái)。外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)為中國(guó)海洋大學(xué)重點(diǎn)發(fā)展學(xué)科，2020年入選山東省高水平優(yōu)勢(shì)特色學(xué)科（本學(xué)科唯一），2022年進(jìn)入軟科學(xué)科排名全國(guó)前15%。在第五輪學(xué)科評(píng)估中，本學(xué)科位居前20%，處于全國(guó)本學(xué)科前列，是我國(guó)外語(yǔ)學(xué)科高水平創(chuàng)新人才培養(yǎng)的重要基地，也是學(xué)?！笆奈濉币?guī)劃重點(diǎn)沖擊國(guó)家一流學(xué)科的6個(gè)學(xué)科之一。

學(xué)院圍繞立德樹(shù)人根本任務(wù)，堅(jiān)持服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略和社會(huì)需求，以培養(yǎng)有家國(guó)情懷、有全球視野、有專(zhuān)業(yè)本領(lǐng)的復(fù)合型高端外語(yǔ)人才為目標(biāo)，以“推動(dòng)中國(guó)更好地走向世界，讓世界更好地了解中國(guó)”為根本遵循和行動(dòng)指南，持續(xù)提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。實(shí)施了學(xué)科與國(guó)家戰(zhàn)略協(xié)同、團(tuán)隊(duì)與國(guó)際名師協(xié)同、課題與優(yōu)質(zhì)課程協(xié)同、成果與社會(huì)需求協(xié)同、過(guò)程與培養(yǎng)質(zhì)量協(xié)同的“五協(xié)同”高水平創(chuàng)新型外語(yǔ)學(xué)科人才培養(yǎng)模式，榮獲2022年高等教育（研究生）國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)。學(xué)院五個(gè)本科專(zhuān)業(yè)全部進(jìn)入高層次專(zhuān)業(yè)建設(shè)名單，實(shí)現(xiàn)一流專(zhuān)業(yè)100%覆蓋，其中英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)入選國(guó)家級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)入選山東省一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

學(xué)院一貫重視內(nèi)涵式發(fā)展，以科研促教學(xué)，科研氛圍濃厚。設(shè)有外國(guó)語(yǔ)言文化研究所、二語(yǔ)習(xí)得與教學(xué)研究所、翻譯研究所、語(yǔ)言研究所、歐美文學(xué)研究所、跨文化交際研究所、村上春樹(shù)研究所、區(qū)域國(guó)別研究中心、韓國(guó)研究中心、語(yǔ)言與腦科學(xué)實(shí)驗(yàn)室等科研機(jī)構(gòu)，主編出版《中國(guó)外語(yǔ)研究》集刊。2014年，中國(guó)外文局設(shè)立沙博理研究中心中國(guó)海洋大學(xué)研究基地。2017年，韓國(guó)研究中心成功獲批教育部國(guó)別和區(qū)域研究中心備案。2018年，我校繼廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)之后成為中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)二語(yǔ)習(xí)得研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位。2022年，二語(yǔ)習(xí)得跨學(xué)科研究實(shí)驗(yàn)室入選首批山東省高等學(xué)校文科實(shí)驗(yàn)室（A類(lèi)）。近年來(lái)，學(xué)院科研和教學(xué)成果喜人，主持國(guó)家社科基金和教育部人文社科40余項(xiàng)，其中國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目2項(xiàng)，主持國(guó)際合作項(xiàng)目12項(xiàng)，總科研經(jīng)費(fèi)達(dá)1500萬(wàn)元。出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著、國(guó)家規(guī)劃教材和譯著160余部，在SSCI、CSSCI和其他核心期刊發(fā)表論文300余篇，獲國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)等國(guó)家級(jí)和省部級(jí)教學(xué)科研成果獎(jiǎng)20余項(xiàng)。

學(xué)院一貫重視教風(fēng)、學(xué)風(fēng)建設(shè)和素質(zhì)教育，積極開(kāi)展國(guó)際化本科教學(xué)。常年舉辦、承辦高層次、專(zhuān)題性國(guó)際國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)會(huì)議，每年邀請(qǐng)50余位國(guó)際國(guó)內(nèi)知名學(xué)者、專(zhuān)家舉辦學(xué)術(shù)講座。積極開(kāi)展對(duì)外交流與合作，與美國(guó)、澳大利亞、日本、韓國(guó)、法國(guó)、德國(guó)等國(guó)的20余所高校建立了廣泛的學(xué)術(shù)合作和聯(lián)合培養(yǎng)關(guān)系，每年有大批學(xué)生出國(guó)交流學(xué)習(xí)。近年來(lái)各專(zhuān)業(yè)的學(xué)生在各類(lèi)比賽中表現(xiàn)出眾，各專(zhuān)業(yè)全國(guó)四、八級(jí)保持著98%以上的通過(guò)率；大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試成績(jī)一直名列前茅；參加全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)“CCTV杯”、“21世紀(jì)杯”、“外研杯”等各類(lèi)英語(yǔ)演講或辯論比賽成績(jī)優(yōu)異。

學(xué)院擁有先進(jìn)的數(shù)字化外國(guó)語(yǔ)言教學(xué)與科研實(shí)驗(yàn)中心，建有大型沉浸式VR虛擬仿真語(yǔ)言實(shí)訓(xùn)室、同聲傳譯多媒體語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室和山東省高等學(xué)校文科實(shí)驗(yàn)室（A類(lèi)）二語(yǔ)習(xí)得跨學(xué)科研究文科實(shí)驗(yàn)室等。設(shè)有專(zhuān)業(yè)圖書(shū)資料室，藏有各語(yǔ)種圖書(shū)7萬(wàn)余冊(cè)及大量聲像資料，每年訂閱各類(lèi)中外學(xué)術(shù)期刊近百種。此外還有教育部下設(shè)的外語(yǔ)考試中心，承辦各類(lèi)國(guó)際和國(guó)內(nèi)的考試項(xiàng)目(包括IELTS、TOEFL、GRE、GMAT、BEC、日本語(yǔ)能力考試、J-TEST、韓國(guó)語(yǔ)能力考試等)，為國(guó)際化人才培養(yǎng)提供了高水平服務(wù)。設(shè)有中國(guó)外文局《今日中國(guó)》雜志社聯(lián)合培養(yǎng)基地、商務(wù)印書(shū)館《英語(yǔ)世界》雜志社翻譯實(shí)踐基地、中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司外語(yǔ)實(shí)踐基地、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社外語(yǔ)實(shí)踐基地、青島市政府外事辦公室外語(yǔ)實(shí)踐基地、中國(guó)海洋大學(xué)出版社外語(yǔ)實(shí)踐基地等校外人才實(shí)訓(xùn)基地。

各語(yǔ)種本科畢業(yè)生中，50%以上考取國(guó)內(nèi)名校繼續(xù)攻讀碩士和博士學(xué)位，就業(yè)情況良好，就業(yè)率一直保持在90%以上。畢業(yè)生專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)扎實(shí)，理論功底深厚，知識(shí)結(jié)構(gòu)合理，實(shí)踐技能強(qiáng)，綜合素質(zhì)高，潛力大，后勁足，能夠勝任教育、外事、外交、外貿(mào)、金融、新聞、出版等部門(mén)具有挑戰(zhàn)性的工作，并有出色表現(xiàn)。