杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院前身是創(chuàng)辦于1978年的杭州師范學(xué)院外語系。學(xué)院擁有“外國語言文學(xué)”一級學(xué)科碩士學(xué)位點，下設(shè)英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究、全球傳播、國別與區(qū)域研究六個方向，以及翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點：包括英語筆譯、日語筆譯、朝鮮語口譯三個方向。外國語言文學(xué)入選“十四五”浙江省一流學(xué)科A類建設(shè)項目，在教育部第五輪學(xué)科評估中獲評B+等級。在2017-2023年上海軟科發(fā)布的中國最好學(xué)科排名中，外國語言文學(xué)學(xué)科位列全國前4%-10%。

學(xué)院設(shè)有英語系、日語系、朝鮮語系、翻譯系及大學(xué)外語教學(xué)部，有在校生2081人（其中碩士生288人）?，F(xiàn)有英語、日語、朝鮮語、翻譯四個本科專業(yè)，其中英語專業(yè)為國家一流本科專業(yè)建設(shè)點及浙江省優(yōu)勢專業(yè)，英語（師范）專業(yè)通過國家?guī)煼秾I(yè)二級認(rèn)證。日語專業(yè)為國家一流本科專業(yè)建設(shè)點及杭州市重點專業(yè)。

學(xué)院師資力量雄厚，現(xiàn)有教職工158人，其中專任教師135人，博士生導(dǎo)師21名、教授25名、副教授40名；國家級人才3名、教育部博士后專項人才1名；省級人才3名、省高校中青年學(xué)科帶頭人5人；市級人才8名；“錢塘學(xué)者”講座教授、“馬云基金”特聘教授7人。教師隊伍中有享受國務(wù)院特殊津貼的專家，國際學(xué)會的理事，國家一級、二級學(xué)會的理事、副會長等。

學(xué)院擁有教育部備案中心杭州師范大學(xué)環(huán)波羅的海國家研究中心、浙江省哲學(xué)社會科學(xué)重點研究基地：杭州師范大學(xué)文藝批評研究院（共建）、杭州市哲學(xué)社會科學(xué)重點研究基地：杭州師范大學(xué)“外國文學(xué)與話語傳播研究中心”，設(shè)有（中國）中外語言文化比較學(xué)會中英語言文化比較專業(yè)委員會（國家二級學(xué)會），是浙江省外文學(xué)會和杭州市外文學(xué)會的會長單位。學(xué)院還設(shè)有外國文學(xué)與共同體研究中心、當(dāng)代中國話語研究院、國別與區(qū)域研究所、英美文學(xué)研究所、當(dāng)代語言學(xué)研究所、比較文學(xué)與跨文化研究所、翻譯研究所、應(yīng)用語言學(xué)研究所、日本學(xué)研究所、韓國學(xué)研究所等研究機構(gòu)，定期舉辦學(xué)術(shù)沙龍和宏學(xué)師生學(xué)術(shù)論壇。學(xué)院學(xué)術(shù)氛圍濃厚，科研成果豐富。近五年來，學(xué)科團(tuán)隊主持國家社科基金項目39項，其中重大招標(biāo)項目2項、重點項目4項，主持省部級課題20余項；獲教育部人文社科優(yōu)秀成果獎3項（二等獎2項）、浙江省社科優(yōu)秀成果獎6項（一等獎3項）；出版專著、譯著、編著、教材近百部；在SSCI、A&HCI、CSSCI來源期刊及北大核心期刊發(fā)表論文300余篇。

學(xué)院創(chuàng)建“外語+”教育內(nèi)涵式發(fā)展體系、實施公共外語教學(xué)的“專業(yè)+外語”教學(xué)體系?，F(xiàn)有國家級課程5門、省級一流課程17門、省級優(yōu)秀研究生課程4門。教師主編國家規(guī)劃教材3套、省級新形態(tài)教材3套、省重點教材3套。學(xué)院教師在各類全國與省級外語教學(xué)比賽、微課教學(xué)比賽、教育技術(shù)比賽中多次獲得一、二等獎。近年來，通過優(yōu)化人才培養(yǎng)方案、提升理念與內(nèi)涵、改革培養(yǎng)模式，學(xué)生在全國各類外語競賽中斬獲佳績。每年本科畢業(yè)生考取國內(nèi)名校碩士研究生錄取率以及出國深造率達(dá)25%以上。

學(xué)院長期致力于服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，承擔(dān)各類國家級和省級中小學(xué)教師專業(yè)發(fā)展培訓(xùn)項目，培訓(xùn)質(zhì)量得到學(xué)員及教育主管部門的高度肯定。學(xué)院大力組織師生參與G20杭州峰會、杭州第19屆亞運會、中國進(jìn)口博覽會、世界互聯(lián)網(wǎng)大會、中國國際動漫節(jié)等國際會議和賽事的志愿者翻譯服務(wù)。學(xué)院還曾多年承擔(dān)“浙江省人民政府門戶網(wǎng)站”外文版的翻譯與維護(hù)工作；積極參與杭州城市國際化建設(shè)，承擔(dān)多項城市國際化研究課題。

學(xué)院秉持“中外貫通、文化擺渡”的辦學(xué)理念，為教育、經(jīng)貿(mào)、文化、旅游等行業(yè)培養(yǎng)了數(shù)千名優(yōu)秀畢業(yè)生，其中，全國優(yōu)秀教師、浙江省功勛教師邱鋒，阿里巴巴集團(tuán)創(chuàng)始人、改革先鋒馬云，宋城演藝發(fā)展股份有限公司董事長張嫻等諸多畢業(yè)生成為各個行業(yè)的領(lǐng)軍人物和骨干力量。