上海中醫(yī)藥大學(xué)外語教學(xué)中心是我校重要的教學(xué)組成部門，下設(shè)大學(xué)英語教研室、專業(yè)英語教研室、小語種教研室、中外合作英語教研室、研究生英語教研室、跨文化英語教研室和翻譯碩士（MTI）教育中心。外語教學(xué)中心現(xiàn)有教職工32名，其中教授3名，副教授5名，博士學(xué)位教師7名，在職攻讀博士學(xué)位教師2名，90%以上的教師具有國外學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷。承擔(dān)著我校本科生、碩士生、博士生、中外合作辦學(xué)班級的外語教學(xué)和翻譯碩士的專業(yè)教學(xué)工作。

外語教學(xué)中心2名教師入選上海市“浦江人才計(jì)劃”，1名教師入選上海中醫(yī)藥大學(xué)“杏林學(xué)者”計(jì)劃，6名教師入選上海中醫(yī)藥大學(xué)“金牌教師”稱號。近年來，外語教學(xué)中心教師不斷努力，在國家級、省部級項(xiàng)目上取得突破，主持了20項(xiàng)省部級以上科研項(xiàng)目。

近年來，外語教學(xué)中心教師發(fā)表CSSCI論文近20篇，其他核心期刊發(fā)表論文200余篇。出版專著9部，主編、參編教材80余本，出版譯著70余本。其中《ESP教學(xué)“5W1H”要素分析——中醫(yī)院校專業(yè)英語課程體系建設(shè)》 獲“上海市第十一屆教育科學(xué)研究成果獎二等獎”，《中醫(yī)英語》獲上海市精品課程。

外語教學(xué)中心為中華中醫(yī)藥學(xué)會翻譯分會秘書處掛靠單位，每年舉辦學(xué)術(shù)年會，組織全國中醫(yī)藥院校外語學(xué)院和國際交流學(xué)院等部門從事中醫(yī)藥翻譯和教學(xué)相關(guān)學(xué)者就中醫(yī)藥翻譯、教學(xué)、國際傳播等議題進(jìn)行廣泛深入的交流討論，推動中醫(yī)藥翻譯與中醫(yī)藥國際傳播研究。

依托學(xué)校雄厚的中醫(yī)藥學(xué)科實(shí)力和地處上海國際大都市的優(yōu)勢，主動對接國家中醫(yī)藥國際化戰(zhàn)略和中醫(yī)藥對外交流的需求，以培養(yǎng)外語與中醫(yī)藥結(jié)合的中醫(yī)藥復(fù)合型高級翻譯人才為目標(biāo)，外語教學(xué)中心于2002年設(shè)立“中醫(yī)外語”碩士專業(yè)，是全國首個招收中醫(yī)外語碩士的學(xué)科點(diǎn)。2014年設(shè)立“翻譯碩士專業(yè)（MTI）”學(xué)位點(diǎn)，是全國首批設(shè)立翻譯碩士的中醫(yī)藥院校。到目前為止，共培養(yǎng)28名中醫(yī)外語碩士畢業(yè)生和58名翻譯碩士畢業(yè)生，分別從事中醫(yī)藥翻譯、醫(yī)學(xué)英文編輯、醫(yī)藥公司譯員、高校專業(yè)英語教師、中小學(xué)英語教師等工作。經(jīng)過二十余年的發(fā)展，我校外語教學(xué)中心已成為全國中醫(yī)翻譯人才培養(yǎng)的重要基地。

外語教學(xué)中心將緊密結(jié)合國家中醫(yī)藥國際化戰(zhàn)略和中醫(yī)藥對外交流的需求，積極發(fā)展中醫(yī)外語學(xué)科，努力培養(yǎng)一批胸懷祖國、政治堅(jiān)定、業(yè)務(wù)精湛、融通中外、甘于奉獻(xiàn)的高端中醫(yī)藥外譯人才，同時，對接我校中醫(yī)藥學(xué)科專業(yè)和學(xué)校高層次、國際化發(fā)展的目標(biāo)，不斷深化大學(xué)英語教學(xué)改革，努力提升我校學(xué)生的英語綜合應(yīng)用能力，特別是在中醫(yī)藥領(lǐng)域的外語應(yīng)用能力和跨文化交流能力，為我校中醫(yī)藥國際化人才培養(yǎng)提供有力的支撐。