上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)外國(guó)語學(xué)院成立于2010年3月，前身是始建于2001年的外語系。外國(guó)語學(xué)院遵循“明德、明學(xué)、明事”的校訓(xùn)，堅(jiān)持“教學(xué)立院，科研強(qiáng)院，和諧興院”的辦學(xué)理念，在學(xué)院黨政領(lǐng)導(dǎo)下取得了快速的發(fā)展。

學(xué)院下設(shè)6個(gè)教研機(jī)構(gòu)：應(yīng)用英語系、應(yīng)用德語系、公共外語教研一部、公共外語教研二部、翻譯中心及語言產(chǎn)業(yè)科創(chuàng)中心。學(xué)院現(xiàn)有本科生500余人，教職工85人，其中專任教師76人，教授3人，副教授25人，其有博士學(xué)位的教師21人，在讀博士8人，47人具有美國(guó)、加拿大、英國(guó)、德國(guó)、日本、澳大利亞等國(guó)著名高校學(xué)習(xí)或訪學(xué)經(jīng)歷。

學(xué)院有英語和德語兩個(gè)本科專業(yè)，著力培養(yǎng)具有廣闊的國(guó)際視野和深厚的人文素養(yǎng)，系統(tǒng)掌握英語和德語語言技能、相關(guān)國(guó)家文化知識(shí)、語言文學(xué)知識(shí)及翻譯理論與方法，具備較強(qiáng)的筆譯、口譯能力和跨文化交際能力，適應(yīng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，對(duì)外交流、涉外行業(yè)與學(xué)術(shù)研究需要的高素質(zhì)應(yīng)用創(chuàng)新型高級(jí)英語人才。學(xué)院與美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)、瑞典等國(guó)家的高校加強(qiáng)合作，促進(jìn)學(xué)生出國(guó)交流學(xué)習(xí)；同時(shí)加強(qiáng)產(chǎn)教融合，與企業(yè)合作，為學(xué)生提供優(yōu)良實(shí)習(xí)實(shí)踐環(huán)境；與喀什大學(xué)簽訂研究生聯(lián)合培養(yǎng)協(xié)議，7名教師成為喀什大學(xué)外聘碩士生導(dǎo)師；與大連外國(guó)語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院和德語學(xué)院簽訂研究生聯(lián)合培養(yǎng)協(xié)議，在英語筆譯和德語筆譯兩個(gè)專業(yè)方向開展研究生聯(lián)合培養(yǎng)。

學(xué)院科研水平不斷提升，近6年來承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目一般項(xiàng)目1項(xiàng)、中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目1項(xiàng)、省部級(jí)項(xiàng)目5項(xiàng)；被教育部采納的咨詢報(bào)告1份；發(fā)表論文總數(shù)187篇，其中SSCI和CSSCI來源期刊論文13篇；出版專著4部、編著9部、譯著18部，已發(fā)表的翻譯字?jǐn)?shù)達(dá)620萬字；科研經(jīng)費(fèi)到賬數(shù)逐年提高。

學(xué)院承擔(dān)全校本科生和研究生的公共外語教學(xué)工作，不斷深化大學(xué)英語教學(xué)中的學(xué)術(shù)英語教學(xué)改革，服務(wù)學(xué)校應(yīng)用創(chuàng)新型人才的培養(yǎng)目標(biāo)。2015年成為上海市首批學(xué)術(shù)英語教學(xué)改革示范點(diǎn)（全市共9所高校）；2017年獲得上海高校大學(xué)英語教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)和學(xué)校教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，2020年再次獲學(xué)校教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。

近年來，學(xué)院獲教學(xué)大獎(jiǎng)39項(xiàng)（其中國(guó)家級(jí)特等、市特等、一等、二等獎(jiǎng)17項(xiàng)，校級(jí)特等獎(jiǎng)3項(xiàng)一等獎(jiǎng)6項(xiàng)）；獲教育部、上海市教委、學(xué)校教學(xué)項(xiàng)目30余項(xiàng)；獲國(guó)家級(jí)一流本科課程1門；上海市一流本科課程6門；上海市課程思政示范課程1門；?！拔倚哪恐械暮美蠋煛焙汀敖虊滦恪?名；校級(jí)優(yōu)秀教研室1個(gè)；大學(xué)英語教學(xué)改革團(tuán)隊(duì)獲上海市教育系統(tǒng)“巾幗文明崗”、上海市“三八紅旗集體”、上海市“巾幗文明崗”稱號(hào)。學(xué)生在在全國(guó)大學(xué)生英語競(jìng)賽中獲特等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)52項(xiàng)；在其他各類英語學(xué)科權(quán)威賽事中獲國(guó)家級(jí)一等獎(jiǎng)14項(xiàng)、二等獎(jiǎng)9項(xiàng)，市賽特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)19項(xiàng)。

厚積薄發(fā)，蓄勢(shì)未來。順應(yīng)我國(guó)外語教學(xué)改革的發(fā)展趨勢(shì)，乘著學(xué)校建設(shè)具有國(guó)際影響力的高水平應(yīng)用創(chuàng)新型大學(xué)的東風(fēng)，外國(guó)語學(xué)院教職員工正以飽滿的激情投身于教育教學(xué)改革的實(shí)踐，為培養(yǎng)出更多更優(yōu)秀的人才而不懈追求，努力奮斗！