外語學(xué)院成立于1993年10月，其前身是始建于1951年的外文系。1998年設(shè)二級(jí)學(xué)科英語語言文學(xué)博士點(diǎn)，2010年設(shè)一級(jí)學(xué)科外國(guó)語言文學(xué)博士點(diǎn)。2017年，外國(guó)語言文學(xué)在全國(guó)第四輪學(xué)科評(píng)估中入選A類學(xué)科，位于全國(guó)前5%-10%。英語、法語、日語、俄語、翻譯專業(yè)先后于2019年、2020年、2022年入選國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。英語師范專業(yè)2019年通過國(guó)家?guī)煼秾I(yè)二級(jí)認(rèn)證。

學(xué)院現(xiàn)有英語、日語、法語、德語、俄語和翻譯、西班牙語7個(gè)本科專業(yè)及“翻譯+歷史學(xué)”1個(gè)雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目，英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)5個(gè)二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位點(diǎn)，外國(guó)語言文學(xué)1個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，英語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、德語語言學(xué)和外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)6個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位點(diǎn)，教育碩士和翻譯碩士2個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)，1個(gè)博士后科研流動(dòng)站。

華東師范大學(xué)外語學(xué)院

學(xué)院有澳大利亞研究中心（教育部備案）、美國(guó)研究中心（教育部備案）、亞洲太平洋研究中心、新西蘭研究中心、大學(xué)英語教學(xué)研究中心、外語教學(xué)研究中心、關(guān)鍵語種教育教學(xué)研究中心、日語教學(xué)研究中心、翻譯研究中心、國(guó)別與區(qū)域研究所等十個(gè)科研中心及CSSCI來源期刊《外語教學(xué)理論與實(shí)踐》。

近5年來，在教學(xué)方面，學(xué)院獲國(guó)家級(jí)線上線下混合式一流課程1門，國(guó)家級(jí)精品資源共享課2門；上海市級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)2項(xiàng)，二等獎(jiǎng)1項(xiàng)；6部教材獲省部級(jí)優(yōu)秀獎(jiǎng)。在科研方面，學(xué)院獲批國(guó)家社科基金項(xiàng)目17項(xiàng)，省部級(jí)社科基金項(xiàng)目14項(xiàng)，發(fā)表高質(zhì)量學(xué)術(shù)論文200余篇，其中SSCI及A&HCI論文37篇，出版專著、譯著73本。

學(xué)院現(xiàn)有專任教師155人，其中教授21人，副教授37人。多人獲得重要獎(jiǎng)項(xiàng)和表彰，近5年來，有2人獲傅雷翻譯獎(jiǎng)、3人獲中國(guó)俄語教學(xué)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、2人獲上海翻譯成就獎(jiǎng)、2人獲上海市育才獎(jiǎng)、3人獲華東師范大學(xué)杰出教學(xué)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)（校本科教學(xué)最高榮譽(yù)）。另有多位學(xué)者在全國(guó)及上海重要外語類協(xié)會(huì)擔(dān)任職務(wù)，如上海市作家協(xié)會(huì)副主席、上海市翻譯家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)澳大利亞研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)等。

學(xué)院注重“全育人”視角下的卓越外語人才培養(yǎng)，從縱向上貫通專業(yè)培養(yǎng)鏈，在橫向上融通第一課堂與第二課堂，結(jié)合學(xué)科特色與發(fā)展需求，依托學(xué)校的人文學(xué)科平臺(tái)，探索新時(shí)代高素質(zhì)外語人才培養(yǎng)路徑。學(xué)院人才培養(yǎng)突出大思政、大人文的綜合素質(zhì)與外語人才核心素養(yǎng)養(yǎng)成的有機(jī)結(jié)合，以學(xué)生的家國(guó)情懷、知識(shí)建構(gòu)、能力達(dá)成和素質(zhì)發(fā)展為核心，以培養(yǎng)方案，第一、第二課堂融合和社會(huì)實(shí)踐為落地點(diǎn)，協(xié)調(diào)社會(huì)資源，深挖育人元素，廣泛搭建育人平臺(tái)，力求實(shí)現(xiàn)學(xué)生在本科階段全面而個(gè)性發(fā)展。

學(xué)院全面推進(jìn)研究生卓越育人工作，提升研究生培養(yǎng)質(zhì)量。打破二級(jí)學(xué)科壁壘，深化研究生教育綜合改革，推動(dòng)“本碩博”貫通培養(yǎng)模式，提升研究生科研能力。近5年來，學(xué)生發(fā)表CSSCI、SSCI、ESCI論文50余篇，獲得國(guó)家級(jí)及省部級(jí)學(xué)科競(jìng)賽大獎(jiǎng)170項(xiàng)，其中大學(xué)英語教師指導(dǎo)學(xué)生在外研社杯全國(guó)英語演講比賽中獲得冠軍，實(shí)現(xiàn)我校學(xué)生在該項(xiàng)學(xué)科競(jìng)賽上的突破。

學(xué)院注重國(guó)際學(xué)術(shù)交流，近年來與英國(guó)劍橋大學(xué)、法國(guó)巴黎第三大學(xué)、法國(guó)里昂二大、法國(guó)蒙彼利埃三大、日本早稻田大學(xué)、俄羅斯莫斯科州國(guó)立大學(xué)、美國(guó)普度大學(xué)美國(guó)研究中心、美國(guó)圣歐勒夫?qū)W院、美國(guó)紐約州立大學(xué)奧爾巴尼分校、澳大利亞拉籌伯大學(xué)、澳大利亞墨爾本大學(xué)、澳大利亞莫納什大學(xué)和澳大利亞西悉尼大學(xué)等院校建立了長(zhǎng)期穩(wěn)定的師生交流項(xiàng)目及學(xué)術(shù)交流與合作關(guān)系，并成功主辦了“大夏跨學(xué)派語言學(xué)論壇”、“全球化語境下的翻譯及翻譯教學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”、“紀(jì)念中美建交三十周年高層論壇”、“第三屆中國(guó)澳大利亞研究國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)”、“世界短篇小說大會(huì)”等國(guó)際會(huì)議。

學(xué)院重視學(xué)生社會(huì)實(shí)踐能力的培養(yǎng)，與上海譯文出版社等多家校外單位簽署共建協(xié)議，促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展。成立“語翼”語言服務(wù)團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)深入?yún)⑴c抗疫，為防疫一線部門翻譯防疫資料，多語種版本防疫資料被多省市采用，成為全國(guó)樣本；赴江西、云南等多地開展教育扶貧，相關(guān)事跡被人民網(wǎng)、新華網(wǎng)等眾多媒體報(bào)道；赴上海崇明及陜西延安等地進(jìn)行公示語翻譯，相關(guān)項(xiàng)目獲“挑戰(zhàn)杯”全國(guó)大學(xué)生課外學(xué)術(shù)科技作品競(jìng)賽紅色專項(xiàng)全國(guó)一等獎(jiǎng)、“知行杯”上海市大學(xué)生社會(huì)實(shí)踐項(xiàng)目大賽一等獎(jiǎng)等榮譽(yù)。五年來學(xué)科師生為多項(xiàng)國(guó)際重要活動(dòng)及賽事提供服務(wù)，服務(wù)人數(shù)超過200人次，推動(dòng)城市國(guó)際化進(jìn)程。