創(chuàng)立于1928年的國立廣西大學(xué)于1947年設(shè)立外文系，首任系主任為著名外交家、國務(wù)院參事、劍橋博士駱介子先生。外文系1947年開設(shè)英語本科專業(yè)，1950年開設(shè)俄語本科專業(yè)。1953年廣西大學(xué)在全國高校院系調(diào)整中停辦，外文系師生調(diào)整到中山大學(xué)、武漢大學(xué)等四所大學(xué)。1958年廣西大學(xué)復(fù)建，外文系開設(shè)英語、俄語本科專業(yè)。1973年開設(shè)日語本科專業(yè)。1996年廣西大學(xué)外語系、大學(xué)英語教學(xué)部和廣西外語培訓(xùn)中心合并組建外國語學(xué)院。2000年開設(shè)商務(wù)英語專科專業(yè)，2007年學(xué)院設(shè)立東南亞語系，開設(shè)泰語、越南語本科專業(yè)。學(xué)院1993年獲建“翻譯理論與實(shí)踐”碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2010年獲建外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。2019年，英語專業(yè)獲批成為國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，日語專業(yè)獲批成為自治區(qū)級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。2020年越南語專業(yè)獲批成為國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，翻譯專業(yè)獲批成為自治區(qū)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。2021年，翻譯專業(yè)和泰語專業(yè)獲批成為國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。2021年獲教育部首批新文科研究與實(shí)踐項(xiàng)目。截至2022年10月，廣西大學(xué)外國語言文學(xué)一級學(xué)科軟科排名第69，進(jìn)入全國前30%方陣，排名在廣西高校遙遙領(lǐng)先，在14所部省合建“雙一流”高校中排名第二。

目前，外國語言文學(xué)一級學(xué)科下設(shè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、翻譯學(xué)、日語語言文學(xué)，以及國別與區(qū)域研究5個(gè)研究方向；開設(shè)英語筆譯、英語口譯、日語筆譯、以及越南語筆譯4個(gè)翻譯專業(yè)碩士（MTI）方向；開設(shè)英語、日語、越南語、泰語和翻譯5個(gè)本科專業(yè)。從2019到2021年，學(xué)院共有4個(gè)本科專業(yè)獲批成為國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，8門課程獲批成為自治區(qū)級一流本科課程。學(xué)院擁有自治區(qū)人才小高地1個(gè)、自治區(qū)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)。英語專業(yè)為國家特色專業(yè)，外國語言文學(xué)為自治區(qū)重點(diǎn)學(xué)科，英、日、越、泰語種和翻譯專業(yè)為自治區(qū)優(yōu)勢特色專業(yè)群。

學(xué)院師資力量雄厚，現(xiàn)有教師89人，其中教授10人、副教授31人，具有博士學(xué)位教師26人，在讀博士學(xué)位教師10人。學(xué)院有君武學(xué)者1人，君武特聘教授3人，特聘教授3人，自治區(qū)級教學(xué)名師1人，校級教學(xué)名師1人。大部分教師都有國外留學(xué)和訪學(xué)的工作經(jīng)歷，多位教師在全國性教學(xué)競賽和教學(xué)科研成果評比中獲獎(jiǎng)。

近年來，學(xué)院承擔(dān)國家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)，國家社科基金重大項(xiàng)目子課題1項(xiàng)，國家社科基金項(xiàng)目9項(xiàng)，省部級項(xiàng)目15項(xiàng)。2020年獲教育部第八屆高等學(xué)校科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎(jiǎng)（人文社會科學(xué)）二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)各1項(xiàng)，2018年獲廣西第十五次社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)1項(xiàng)，2020年獲廣西第十六次社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)2項(xiàng)，2022年獲廣西第十七次社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)1項(xiàng)，2021年獲廣西科學(xué)技術(shù)三等獎(jiǎng)1項(xiàng)。

學(xué)院承辦兩種學(xué)術(shù)刊物：英國勞特里奇出版社(Routledge）英文學(xué)術(shù)期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies、五洲傳播出版社《亞太跨學(xué)科翻譯研究》。掛靠學(xué)院的科研機(jī)構(gòu)有：亞太翻譯與跨文化傳播研究院（校級）、國際翻譯文摘（TSB）語料庫中心（與荷蘭本雅明出版公司合辦）、亞太翻譯與跨文化論壇（擁有18個(gè)成員國的常設(shè)機(jī)制）。學(xué)院每年舉辦2至3場大型國際國內(nèi)學(xué)術(shù)會議，為中國-東盟博覽會、中國東盟商務(wù)與投資峰會等大型國際會議提供同聲傳譯等高端翻譯服務(wù)，服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，受到社會各方好評。

學(xué)院始終堅(jiān)持“立德樹人”的宗旨，秉承“勤懇樸誠，厚學(xué)致新”校訓(xùn)，以培養(yǎng)“五有”領(lǐng)軍型人才為目標(biāo)，大力推動教學(xué)改革、強(qiáng)化教學(xué)管理、不斷提高教學(xué)質(zhì)量，為社會輸送了大量德才兼?zhèn)?、具有國際視野的優(yōu)秀外語人才。學(xué)院現(xiàn)有學(xué)生1073人，其中本科生689人，研究生384人。學(xué)生在全國、自治區(qū)各類外語競賽中頻頻獲獎(jiǎng)，參加全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試通過率在同類高校中名列前茅。

新時(shí)代，學(xué)院將繼續(xù)以人才培養(yǎng)為核心、以學(xué)科建設(shè)為龍頭、以平臺建設(shè)為支撐、以隊(duì)伍建設(shè)為保障，搶抓機(jī)遇、凝聚力量，統(tǒng)籌推進(jìn)學(xué)院各項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展，助力學(xué)校“雙一流”建設(shè)，為國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展作出更大的貢獻(xiàn)。