南京師范大學外國語學院肇始于1902年創(chuàng)辦的三江師范學堂和1898年創(chuàng)辦的金陵大學外文系。1917年設英文專修科，1920年設英文系，1921年設西洋文學系，1923年由西洋文學系、英語系、德、法、日各學科合并成外國語文系。1952年院系調(diào)整，國立南京大學師范學院外文系和金陵大學外文系合并組建南京師范學院外文系，張士一擔任主任。1997年，在原有外文系的基礎上成立外國語學院。

學院現(xiàn)擁有外國語言文學一級學科博士和碩士學位授權點，其中已經(jīng)招生的二級學科博士學位和碩士學位授權點分別為5個和7個，以及專業(yè)碩士學位授權點2個。設有外國語言文學博士后科研流動站。外國語言文學一級學科為江蘇高校優(yōu)勢學科。本科開設英語（雙外語）、俄語、法語、德語、意大利語、日語、朝鮮語、西班牙語、翻譯、師范（英語）、英語+法學、日語+法學等12個專業(yè)。英語、俄語專業(yè)入選國家級一流本科專業(yè)建設點，翻譯專業(yè)入選省級一流本科專業(yè)建設點。近五年，獲江蘇省教學成果獎二等獎1項，1門課程入選國家級一流本科課程，3門課程入選省級一流本科課程，1部教材入選江蘇省“十四五”規(guī)劃教材，獲批教育部產(chǎn)學合作協(xié)同育人項目4項。

學院一直高度重視師資隊伍建設。學院現(xiàn)有教職工193人，專任教師160人，其中教授30人，副教授33人，博士生導師22人，碩士生導師56人，具有博士學位的教師103人。學院現(xiàn)有國家重大人才工程特聘教授、青年學者各1人，江蘇省教學名師1人，江蘇省“333工程”第二層次1人、第三層次6人，江蘇高校“青藍工程”中青年學術帶頭人1人、優(yōu)秀青年骨干教師2人，江蘇省紫金文化英才、文化優(yōu)青各1人，江蘇省社科優(yōu)青1人。現(xiàn)有在校學生1773人，其中本科生1297人，研究生476人。多人獲全國教育系統(tǒng)勞動模范、全國“三八紅旗手”、全國優(yōu)秀教師、全國優(yōu)秀輔導員等榮譽稱號。

學院始終堅持“以學科建設為龍頭，以科研促教學”的辦學方向。近五年共獲得國家社科項目25項，部省級項目15項，科研、學科建設經(jīng)費3000余萬元，獲得教育部高?？蒲谐晒劊ㄈ宋纳鐣┮坏泉?項（排名第2），江蘇省哲學社會科學優(yōu)秀成果一等獎4項，二等獎7項，三等獎3項。出版學術專著44部、教材編著譯著127部、國內(nèi)外高水平期刊收錄論文351篇。“符號的認知研究”團隊為江蘇省高校哲學社會科學優(yōu)秀創(chuàng)新團隊。學院受省委宣傳部和省法制辦委托，建有江蘇省重點研究基地“江蘇文學翻譯與研究中心”和“江蘇國際法治動態(tài)研究中心”兩個省部級重點研究基地。先后由海外知名出版社發(fā)行出版《中國符號學研究》《中華人文》《語言與認知科學》三本英文學術期刊，其中《中國符號學研究》已被ESCI和Scopus收錄。一大批成果立足江蘇、服務江蘇，得到了廣泛推廣和應用。外國語學院的智力貢獻、技術貢獻，濃濃地書寫在南京師范大學內(nèi)涵轉型跨越的新篇章中。

學院始終堅持黨對學院事業(yè)的領導。黨建、思想政治、團學、工會、統(tǒng)戰(zhàn)、老齡和精神文明建設等工作五彩繽紛、成績顯著，多次被中央電視臺、中國教育報、新華日報等媒體介紹先進經(jīng)驗，凸顯了“眾志成城”的外院精神，彰顯了“開拓創(chuàng)新”的外院品格。近年來，被選定為中共中央組織部“基層黨組織建設考察觀摩示范點”，先后榮獲“江蘇省高校優(yōu)秀基層黨組織”、“江蘇省教育工作先進集體”、“江蘇省十大杰出志愿服務集體”、“江蘇省基層團建示范點”、“江蘇省優(yōu)秀主題黨日活動獎”等榮譽稱號。連續(xù)多次被評為校“精神文明先進單位”，獲得校“黨風廉政建設宣傳教育優(yōu)勝獎”、“離退休工作先進集體”等。學院組織近千名學子為世界城市論壇、中歐工商峰會、亞青會和南京青奧會等重要國際交流活動中提供語言志愿服務，學生們用實際行動和蓬勃朝氣的青春形象樹立起“南師志愿服務”的一流品牌。

（2023年10月）