南京工程學(xué)院外國語學(xué)院由原南京機(jī)械高等?？茖W(xué)校、南京電力高等?？茖W(xué)校兩校外語教研室合并組建而成，2001年南京工業(yè)學(xué)校外語教研室并入。現(xiàn)設(shè)英語系、大學(xué)外語基礎(chǔ)教研室、國際教育外語教研室、研究生外語教研室、外語教學(xué)發(fā)展中心、綜合辦公室、學(xué)工辦等部門。經(jīng)教育部批準(zhǔn)，自2001年開始本科專業(yè)招生，現(xiàn)有英語和商務(wù)英語兩個(gè)專業(yè)，其中英語專業(yè)為校重點(diǎn)培育專業(yè)，學(xué)院已獲批翻譯碩士研究生招生資格，將于2025年正式招生。

外國語學(xué)院現(xiàn)有專任教師81人，其中教授3人、副教授33人，博士學(xué)位教師20人，另有多名青年教師博士在讀，90%以上教師具有海外留學(xué)或研修背景，碩士生導(dǎo)師12名。學(xué)院常年聘有4名外教，聘請(qǐng)多名國內(nèi)知名學(xué)者為學(xué)院兼職教授與客座教授，并聘請(qǐng)校外企業(yè)人員擔(dān)任行業(yè)指導(dǎo)教師。學(xué)院重視科研建設(shè)，現(xiàn)設(shè)有外國語言文化研究所、翻譯研究所、教育語言學(xué)研究中心等研究機(jī)構(gòu)，已形成較為成熟的研究團(tuán)隊(duì)。近年來，學(xué)院教師主持完成和在研國家社科基金、教育部哲社基金、江蘇省社科研究重點(diǎn)項(xiàng)目、江蘇省高校哲社重大項(xiàng)目等多項(xiàng)課題，出版專著、譯著10余部，在不同層次期刊發(fā)表論文300余篇。

學(xué)院堅(jiān)持教學(xué)科研并重，建有省1流課程1門，獲省級(jí)、校級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)多項(xiàng)，教師在外研社“教學(xué)之星”大賽、“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽、全國外語微課大賽等教學(xué)大賽中屢次獲得佳績(jī)。外院長(zhǎng)期注重學(xué)風(fēng)建設(shè)，專業(yè)學(xué)生在全國英語專業(yè)四級(jí)一次性通過率長(zhǎng)期保持在90%以上，專業(yè)八級(jí)一次性通過率80%左右，在全國“外研社·國才杯”（演講、寫作、閱讀）、全國大學(xué)生英語競(jìng)賽、“LSCAT杯”翻譯大賽等賽事中屢次獲得特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)等。每年均有20%以上畢業(yè)生為國內(nèi)外語類大學(xué)或985以上高校錄取。另整體就業(yè)層次高，相關(guān)性強(qiáng)，多數(shù)畢業(yè)生在華東沿海城市大中型企業(yè)從事相關(guān)領(lǐng)域工作。

學(xué)院秉承“學(xué)以致用”校訓(xùn)，注重培養(yǎng)學(xué)生實(shí)踐能力，建有智慧云語言實(shí)驗(yàn)室、計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室、外語教學(xué)廣播電臺(tái)等先進(jìn)教學(xué)設(shè)備，配備數(shù)字化多媒體教學(xué)、商務(wù)英語實(shí)訓(xùn)教學(xué)、口筆譯實(shí)訓(xùn)教學(xué)等教學(xué)軟件與教學(xué)平臺(tái)，軟硬件教學(xué)設(shè)施一流。學(xué)院與東方翻譯院、領(lǐng)域翻譯有限公司、策馬翻譯、南瑞繼保、康尼機(jī)電股份有限公司等多家企事業(yè)單位合作共建校外實(shí)踐教學(xué)基地，有良好的校外合作共建辦學(xué)基礎(chǔ)。