高級(jí)翻譯學(xué)院成立于2010年，是“吉林省應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)”和“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育”授權(quán)單位，建有省級(jí)翻譯實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心（多語種同傳實(shí)驗(yàn)室、機(jī)輔翻譯實(shí)驗(yàn)室、翻譯工作室等）。翻譯專業(yè)是吉林省“十三五”特色高水平專業(yè)。2012年開始招收翻譯碩士，是國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的“服務(wù)國(guó)家特殊需求人才培養(yǎng)項(xiàng)目”翻譯碩士培養(yǎng)試點(diǎn)單位，2018年獲得翻譯碩士學(xué)位授予權(quán)。高翻學(xué)院下設(shè)應(yīng)用翻譯系（MTI教育中心）、譯學(xué)理論系（翻譯研究所）、譯訓(xùn)部（學(xué)生實(shí)訓(xùn)部）三個(gè)部門，擁有吉林省應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)研究基地和吉林少數(shù)民族文化翻譯研究院兩個(gè)科研機(jī)構(gòu)，同時(shí)也是全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試基地。

高級(jí)翻譯學(xué)院現(xiàn)有專任研究生導(dǎo)師85人，43人具有博士學(xué)位，占比51%，82人具有海外留學(xué)經(jīng)歷，占比96.4%。近五年，引進(jìn)銀鈴教授8人、博士21人、培養(yǎng)博士20名，培養(yǎng)一級(jí)翻譯職稱教師3人，派往國(guó)內(nèi)外高校訪學(xué)及進(jìn)修5人。教師中有“吉林18條人才新政”部級(jí)領(lǐng)軍人才2人、省級(jí)領(lǐng)軍人才4人、基礎(chǔ)實(shí)用人才20人，省優(yōu)秀教師1人，省教學(xué)名師1人。學(xué)院還積極引進(jìn)校外高端翻譯教育及實(shí)踐資源，定期邀請(qǐng)國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）、美國(guó)蒙特雷高翻、中國(guó)譯協(xié)、北外、上外、廣外、北語等國(guó)內(nèi)翻譯名家來校為教師培訓(xùn)、為學(xué)生進(jìn)行系列講座。

吉外翻譯碩士教師團(tuán)隊(duì)打造了省級(jí)研究生精品示范課2門，省級(jí)研究生課程思政示范課2門；省高校服務(wù)“一主六雙”高質(zhì)量發(fā)展戰(zhàn)略優(yōu)秀案例1個(gè)；獲得國(guó)家級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)1項(xiàng)，省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)3項(xiàng)；獲“超星杯”吉林省高校教學(xué)創(chuàng)新大賽新文科組一等獎(jiǎng)1項(xiàng)、二等獎(jiǎng)2項(xiàng)、課程思政組三等獎(jiǎng)1項(xiàng)；擁有省優(yōu)秀教師1名、省教學(xué)名師1名、校師德標(biāo)兵2名、校優(yōu)秀教師10名、省優(yōu)秀黨員2名；2023年，翻譯理論與實(shí)踐教師團(tuán)隊(duì)被評(píng)為“吉林省高校黃大年式教師團(tuán)隊(duì)”。

高級(jí)翻譯學(xué)院擁有9個(gè)語言方向（英、法、德、意、西、俄、日、韓、阿）18個(gè)口筆譯領(lǐng)域的碩士研究生530余人，分布在英語口譯、英語筆譯、德語口譯、德語筆譯、意大利語口譯、法語口譯、法語筆譯、西班牙語口譯、西班牙語筆譯、俄語口譯、俄語筆譯、日語口譯、日語口譯（日朝雙語）、日語筆譯、朝鮮語口譯、朝鮮語筆譯、阿拉伯語口譯、阿拉伯語筆譯18個(gè)翻譯碩士專業(yè)方向。其中意大利口譯及日語口譯（日朝雙語）填補(bǔ)國(guó)內(nèi)空白，外語手語翻譯課程全國(guó)第一個(gè)開設(shè)，在同傳和交傳等翻譯人才和國(guó)際組織人才培養(yǎng)方面具有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

高級(jí)翻譯學(xué)院在人才培養(yǎng)方面以全方位、多渠道的合作教育作為人才培養(yǎng)的重要支撐，形成了校-企、校-行、校-政、校-校通力合作的良好局面：建有校外合作教育基地100余個(gè)，其中包括一汽-大眾汽車有限公司、吉林省貿(mào)促會(huì)、吉林省外事辦公室、蒙特雷高翻學(xué)院、國(guó)家商務(wù)部等，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)以致用的能力；同近150所國(guó)外知名高校開展交換生、雙學(xué)位，國(guó)際班、教師聯(lián)合培養(yǎng)、課程共建等多種形式的合作，培養(yǎng)學(xué)生立足本國(guó)放眼世界的國(guó)際胸懷。

近3年，共有153名學(xué)生在省部級(jí)以上各類專業(yè)比賽中獲獎(jiǎng)。“吉外高翻英語口譯研究生連續(xù)9年獲得全國(guó)英語口譯大賽吉林賽區(qū)一等獎(jiǎng)”，各語種多名學(xué)生獲得國(guó)家級(jí)翻譯大賽特等獎(jiǎng)、一二等獎(jiǎng)，包括第十四屆“華政杯”法律翻譯大賽特等獎(jiǎng)、2023年“CATTI杯”全國(guó)翻譯大賽全國(guó)決賽特等獎(jiǎng)、第三十五屆韓素音國(guó)際翻譯大賽一等獎(jiǎng)、首屆云山杯國(guó)際遠(yuǎn)程口譯大賽一等獎(jiǎng)、全國(guó)大學(xué)生英語翻譯大賽二等獎(jiǎng)、首屆“滬江杯”科技翻譯大賽二等獎(jiǎng)、第五屆“人民中國(guó)杯”日語國(guó)際翻譯大賽二等獎(jiǎng)等。學(xué)生獲得吉林省“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽金獎(jiǎng)1項(xiàng)、銀獎(jiǎng)3項(xiàng)、銅獎(jiǎng)3項(xiàng)，學(xué)生獲評(píng)吉林省優(yōu)秀大學(xué)生1人、吉林省先進(jìn)班集體1個(gè)、長(zhǎng)春市高校文明杯優(yōu)秀大學(xué)生1人、文明班級(jí)1個(gè)，校優(yōu)秀畢業(yè)生19人、優(yōu)秀共產(chǎn)黨員10人、防疫先進(jìn)個(gè)人12人；畢業(yè)生近三就業(yè)率均在95％以上，畢業(yè)生進(jìn)入中國(guó)駐外使館、吉林省外事辦、中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)輸集團(tuán)、北京中鐵電氣化工程局、亞馬遜（中國(guó)）、北京亞信科技、中國(guó)人保財(cái)險(xiǎn)公司等政府和知名企業(yè)擔(dān)任翻譯和行政等工作，得到了社會(huì)和用人單位的一致好評(píng)。