歷史沿革

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)始建于1956年，1981年獨(dú)立建系，1986年獲批設(shè)立日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，1993年被教育部確定為二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。2008年被教育部評(píng)為全國(guó)日語(yǔ)學(xué)科中唯一的國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科（培育）。2013年開(kāi)始招收日語(yǔ)翻譯專業(yè)碩士（MTI）。2018年11月，日語(yǔ)系更名為日語(yǔ)學(xué)院。2019年獲立首批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

機(jī)構(gòu)設(shè)置

日語(yǔ)學(xué)院下設(shè)本科生教研部、學(xué)術(shù)研究生教研部、MTI研究生教研部3個(gè)教研部，設(shè)有中日人文交流中心、漢日語(yǔ)言對(duì)比研究中心、中日比較文學(xué)與比較文化研究中心、日本傳媒和大眾文化研究中心、翻譯研究中心5個(gè)研究中心。

師資隊(duì)伍

日語(yǔ)學(xué)院擁有一支高水平的專業(yè)化師資隊(duì)伍，學(xué)院教師均具有國(guó)內(nèi)外知名大學(xué)博士學(xué)歷。此外，學(xué)院長(zhǎng)期聘請(qǐng)多名日籍專家及客座教授。學(xué)院教師在日本語(yǔ)言學(xué)、日本文學(xué)、日本文化、日本社會(huì)等研究領(lǐng)域各具專長(zhǎng)，主持?jǐn)?shù)十項(xiàng)國(guó)家級(jí)和省部級(jí)科研項(xiàng)目，并參與國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目和重點(diǎn)項(xiàng)目的研究工作，出版了數(shù)十部專著、譯著、教材和工具書(shū)，并在國(guó)內(nèi)外重要學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表了百余篇學(xué)術(shù)論文。學(xué)院定期召開(kāi)國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)研討會(huì)、教學(xué)論壇、青年教師學(xué)術(shù)沙龍及學(xué)術(shù)工作坊，為國(guó)內(nèi)外學(xué)者搭建交流平臺(tái)。

人才培養(yǎng)

日語(yǔ)學(xué)院每年招收72名本科生， 30名碩士生， 3—4名博士生。

本科生分為零起點(diǎn)和高起點(diǎn)兩個(gè)層次。零起點(diǎn)班招收全國(guó)統(tǒng)一高考選拔的學(xué)生（兩個(gè)班），高起點(diǎn)班招收全國(guó)各省市重點(diǎn)外國(guó)語(yǔ)學(xué)校保送的日語(yǔ)考生（一個(gè)班）。

日語(yǔ)專業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實(shí)的日語(yǔ)基本功和專業(yè)知識(shí)，具備跨專業(yè)、跨學(xué)科能力的高端日語(yǔ)專業(yè)人才和復(fù)合型日語(yǔ)人才。

根據(jù)培養(yǎng)目標(biāo)和培養(yǎng)規(guī)格，本科分為日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、日本文學(xué)、國(guó)別于區(qū)域研究及翻譯四個(gè)專業(yè)方向；碩士研究生分學(xué)術(shù)型碩士和翻譯專業(yè)碩士，前者培養(yǎng)從事語(yǔ)言學(xué)研究、文學(xué)研究、中日比較研究的學(xué)術(shù)研究型人才，后者培養(yǎng)從事同聲傳譯、高端會(huì)議翻譯的高級(jí)翻譯人才；博士研究生開(kāi)設(shè)日語(yǔ)語(yǔ)言、日本文學(xué)、日本社會(huì)、日本文化等專業(yè)方向。

本科課程設(shè)置

專業(yè)核心課：基礎(chǔ)日語(yǔ)、日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)概論、日本文學(xué)概論、日語(yǔ)寫作、高級(jí)日語(yǔ)、日語(yǔ)高階視聽(tīng)說(shuō)、日本社會(huì)研討、日漢漢日口譯理論與實(shí)踐、日語(yǔ)經(jīng)典導(dǎo)讀、跨文化交際，日語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、日本概況、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論、日語(yǔ)閱讀、日語(yǔ)演講與辯論、日語(yǔ)專題視聽(tīng)說(shuō)、日語(yǔ)高階表達(dá)訓(xùn)練、日本文化研討、日漢漢日筆譯理論與實(shí)踐、日語(yǔ)經(jīng)典研讀、日語(yǔ)學(xué)術(shù)寫作與研究方法。

專業(yè)方向課：日漢語(yǔ)言對(duì)比研究、日本語(yǔ)言學(xué)專題討論、日語(yǔ)語(yǔ)用與語(yǔ)篇、日本古典文學(xué)作品、中日比較文學(xué)、文學(xué)理論與批評(píng)、日漢漢日同傳基礎(chǔ)、日漢筆譯工作坊、近現(xiàn)代中日關(guān)系研究、東亞大眾媒體研究、中日文化比較研究、日語(yǔ)詞匯學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、日本文學(xué)史、日本近現(xiàn)代文學(xué)閱讀、日本作家與流派研究、當(dāng)代中國(guó)外交、日漢漢日同傳進(jìn)階、日漢口譯工作坊、日本歷史專題研究、日本經(jīng)濟(jì)專題研究、茶道文化。

國(guó)際交流

學(xué)院為所有學(xué)生提供出國(guó)留學(xué)機(jī)會(huì)，與日本早稻田大學(xué)、慶應(yīng)大學(xué)、神戶大學(xué)、東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、岡山大學(xué)、學(xué)習(xí)院大學(xué)、青山學(xué)院大學(xué)、立教大學(xué)、東京學(xué)藝大學(xué)、關(guān)西大學(xué)、長(zhǎng)崎大學(xué)、高知大學(xué)、信州大學(xué)、文教大學(xué)等近30所日本知名高校簽訂了互換留學(xué)生的交流協(xié)議，與慶應(yīng)大學(xué)、岡山大學(xué)合作開(kāi)展雙學(xué)位聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，每年派遣大批本科生及研究生赴日學(xué)習(xí)深造。每年開(kāi)展中日學(xué)生融合學(xué)習(xí)及社會(huì)調(diào)研項(xiàng)目，派遣學(xué)生參加交流校暑期研修項(xiàng)目、日航短期研修項(xiàng)目，培養(yǎng)學(xué)生實(shí)踐能力和科研創(chuàng)新能力，提高學(xué)生的跨文化溝通能力和科研能力。

學(xué)生就業(yè)

歷年來(lái)日語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)生的主要就業(yè)去向?yàn)椋和饨徊?、商?wù)部、財(cái)政部、教育部、中聯(lián)部、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)等公務(wù)員崗位；新華社、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、外文出版社、人民中國(guó)雜志社等新聞機(jī)構(gòu)；各省市外辦、大學(xué)和科研院所；國(guó)家電網(wǎng)、五礦總公司、銀行等國(guó)有企業(yè)；涉外律師事務(wù)所、四大會(huì)計(jì)師事務(wù)所；日本公司總部、在華日資企業(yè)。約50%畢業(yè)生前往日本、歐美等國(guó)家著名大學(xué)留學(xué)深造，或經(jīng)推薦免試攻讀碩士研究生。

北京日本學(xué)研究中心成立于1985年，隸屬于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)下設(shè)的多個(gè)實(shí)體科研機(jī)構(gòu)及培養(yǎng)碩士以上高層次人才的教學(xué)機(jī)構(gòu)。2008年，被教育部評(píng)為全國(guó)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)重點(diǎn)（培育）學(xué)科，同年被評(píng)為北京市重點(diǎn)學(xué)科。2012年，被評(píng)定為教育部國(guó)別與區(qū)域研究培育基地日本研究中心。2017年，入選中國(guó)智庫(kù)索引（CTTI）來(lái)源智庫(kù)。2021年，主辦的學(xué)術(shù)刊物《日本學(xué)研究》成功入選CSSCI（2021-2022）收錄集刊。

北京日本學(xué)研究中心的前身，是1979年12月時(shí)任日本首相的大平正芳訪問(wèn)中國(guó)時(shí)代表日本政府與中國(guó)政府簽訂的文化交流協(xié)定，在北京建立的“全國(guó)日語(yǔ)教師培訓(xùn)班”（被中日教育界稱為“大平班”）。鑒于“大平班”取得較好反響，1985年9月，中國(guó)教育部與日本國(guó)國(guó)際交流基金會(huì)合作創(chuàng)建了北京日本學(xué)研究中心，地點(diǎn)設(shè)在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

北京日本學(xué)研究中心目前有語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)教育、日本文學(xué)、日本文化、日本社會(huì)和日本經(jīng)濟(jì)六個(gè)研究室。每年招收碩士生30-40名，博士生10名左右。與日本東京大學(xué)等知名高校、研究機(jī)構(gòu)、民間團(tuán)體建立了交流合作關(guān)系，每年派遣碩士、博士生赴日學(xué)習(xí)和研究。目前與日本神戶大學(xué)、廣島大學(xué)、岡山大學(xué)建立了碩士雙學(xué)位制度，碩士生在學(xué)期間按照雙學(xué)位協(xié)議要求，完成中日兩所高校的課程學(xué)習(xí)以及碩士論文撰寫，可獲得雙碩士學(xué)位。

北京日本學(xué)研究中心圖書(shū)館作為國(guó)內(nèi)日本學(xué)研究重要的資料館被廣大學(xué)者所熟知，面向全國(guó)各高等院校、科研機(jī)構(gòu)和日本學(xué)界開(kāi)放，承擔(dān)著為本中心師生、在校日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生以及全國(guó)日本學(xué)教學(xué)及研究人員提供文獻(xiàn)服務(wù)的雙重職責(zé)?，F(xiàn)有中日文各類圖書(shū)14萬(wàn)冊(cè)，日文期刊200余種，中文期刊70余種，日文報(bào)紙3種。其中，由中日雙方民間友好人士及友好團(tuán)體捐贈(zèng)的日文圖書(shū)，也是館藏的一大亮點(diǎn)，主要有：高崎文庫(kù)、孫平化文庫(kù)、小孫文庫(kù)、大平文庫(kù)、德川文庫(kù)、野村文庫(kù)、松村文庫(kù)、桐山文庫(kù)、丹宇文庫(kù)、米井文庫(kù)、昭惠文庫(kù)等。

北京日本學(xué)研究中心國(guó)際化的辦學(xué)理念、高水平的師資科研團(tuán)隊(duì)、豐碩的科研成果、豐富的日文圖書(shū)館藏、先進(jìn)的軟硬件設(shè)施，使中心成為國(guó)內(nèi)屈指可數(shù)的集教學(xué)、科研、智庫(kù)、文化交流為一體的綜合學(xué)術(shù)平臺(tái)。為我國(guó)教育、科研和對(duì)外交流部門培養(yǎng)、輸送了1500余名碩士、博士、講師以上高層次、高質(zhì)量、高素質(zhì)的日語(yǔ)教育和日本研究的專業(yè)人才，為中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)、中日兩國(guó)教育文化交流、中日友好，做出了重要貢獻(xiàn)。面向未來(lái)，中心將以建設(shè)國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際上具有重要影響日本研究機(jī)構(gòu)為總體目標(biāo)，把世界優(yōu)秀的日本研究成果介紹給中國(guó)，把中國(guó)優(yōu)秀的日本研究成果介紹給世界。