大連民族大學(xué)外國語學(xué)院的翻譯碩士（MTI）專業(yè)，特別是英語筆譯方向，是東北地區(qū)唯一設(shè)在民族高等學(xué)校的學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。該專業(yè)旨在培養(yǎng)能夠服務(wù)國家對外戰(zhàn)略、國家文化軟實(shí)力建設(shè)和國家語言能力建設(shè)的高水平、應(yīng)用型翻譯人才。

學(xué)科背景與師資力量

大連民族大學(xué)外國語學(xué)院的翻譯碩士（MTI）專業(yè)設(shè)有民族外宣、典籍外譯和文學(xué)文化譯介三個研究方向。師資力量雄厚，擁有一支職稱結(jié)構(gòu)合理、年齡結(jié)構(gòu)均勻、學(xué)歷較高的優(yōu)秀專任教師隊(duì)伍。其中，教授5人，副教授8人，具有博士學(xué)位的教師8人，還包括全國優(yōu)秀碩士生導(dǎo)師和其他高級職稱的專家。

研究方向與特色

該專業(yè)的特色在于其“實(shí)戰(zhàn)為先、語言為本、外宣為用”的三位一體的翻譯人才培養(yǎng)模式。具體研究方向包括：

民族外宣：聚焦于對外宣傳材料的翻譯和撰寫，旨在提升國家的對外形象和影響力。

典籍外譯：致力于將中國的經(jīng)典文獻(xiàn)翻譯成外語，促進(jìn)中華文化的國際傳播。

文學(xué)文化譯介：專注于文學(xué)作品和文化內(nèi)容的翻譯，推動中外文化的交流與互鑒。

學(xué)術(shù)成果與影響力

近年來，該專業(yè)的教師團(tuán)隊(duì)承擔(dān)了多項(xiàng)國家和省部級科研項(xiàng)目，取得了豐碩的學(xué)術(shù)成果。團(tuán)隊(duì)成員在中華文化外譯、民族典籍翻譯、區(qū)域國別研究、外宣翻譯等領(lǐng)域累計翻譯超過800多萬字，多部譯著為國家外宣工作提供了有力支撐。此外，團(tuán)隊(duì)還獲得了多項(xiàng)省部級以上的表彰獎勵，出版了多部譯著和專著，發(fā)表了高水平論文。