外國語學院于2023年7月薈萃原大連大學英語學院與原大連大學日本語言文化學院，旨在促進中外文化交流和中西文明互鑒，為廣大學子提供廣闊的外語學習與交流平臺，目前已發(fā)展成為大連大學規(guī)模最大的學院之一。2024年3月，學校設立區(qū)域國別學院，與外國語學院合署辦公。

大連大學的外語教育歷史遠可追溯到建于1948年9月的關東俄語專門學校（于1949年3月并入新建大連大學，成立俄語專修科），近則始于旅大師范學校1972年成立的中外文科英語教育專業(yè)（中等專業(yè)），已有50多年的辦學歷史。學院的本科教育始于1996年，研究生教育始于2004年。知名外語學者汪溶培教授、宋協毅教授以及門順德教授、高巍教授、林樂常教授等曾執(zhí)教于此。

外國語學院是遼寧省教育系統先進黨組織、高校區(qū)域國別學人才培養(yǎng)與學科建設聯盟（簡稱“高盟”）副理事長單位、遼寧省翻譯學會副會長單位、遼寧省高校外語教學研究會副會長單位、（日本）東亞語言文化學會中國分會會長單位、大連市當代日本問題研究會會長單位（籌）、中國日語教學研究會常務理事單位。學院以“建設特色鮮明、世界知名、國內有一定影響力的城市大學外國語學院”為發(fā)展愿景，以“明德篤行，求是創(chuàng)新，服務大連，融通中外”為使命，以“具有國際視野、功夫到家的交叉應用型外語人才”為培養(yǎng)目標，形成“語策中外、文達天下”的院訓和“團結、實干、高效”的院風。五十余載春風化雨，滋蘭樹蕙；幾代人風雨兼程，春華秋實。外國語學院辦學質量和辦學水平不斷提升，在省內外高校外語界享有較好的聲譽。

學院擁有一支老中青結合、國際化特征明顯的高水平師資隊伍。擁有省級學科領軍人才、省級教學名師、省級特聘教授、省級優(yōu)秀教師、省級骨干優(yōu)秀青年教師、教育部長江學者獎勵計劃評審專家、國家社科基金評審專家，省級教學成果一、二、三等獎獲得者、遼寧省高校教師教學創(chuàng)新大賽一等獎獲得者等。數位外籍文教專家在此任教，同時聘請了眾多著名專家學者為兼職客座教授。現有教職員工103人，其中教授7人，副教授25人，其他副高級職稱4人，擁有博士學位教師21人，在讀博士3人，博士生導師1人，碩士生導師15人；現有省級教學團隊1個，省級一流課程7門，省校級精品課程多門。

學院開設英語、翻譯和日語共3個本科專業(yè)，在校生超過千人。英語類專業(yè)是大連市先進單位、大連大學“金普學者”特色培育專業(yè)，辦學實力在駐連高校中排名靠前。高級英語團隊榮獲大連市課程思政示范團隊，核心課程榮獲大連市課程思政示范課并被省廳推薦參加國家一流課程遴選。日語專業(yè)聲譽遠播，是國家級一流專業(yè)建設點，遼寧省示范性專業(yè)，遼寧省特色專業(yè)、遼寧省本科課程體系國際化試點專業(yè)、大連大學“金普學者”品牌專業(yè)?！犊谧g與同聲傳譯》課程榮獲首屆省級研究生精品課程，《日漢同聲傳譯》課程榮獲大連市級精品課程?！洞髮W日語聽說教程》（1-3冊）被選為國家重點音像出版規(guī)劃教材，國內第一本中日韓三語對照《日本概況》被選為國家規(guī)劃教材，《新編日漢同聲傳譯教程》先后被評為省級精品教材、省級規(guī)劃教材和國家級規(guī)劃教材。

學院重視平臺建設，目前建有6個校級及以上研究機構。教育部國別和區(qū)域研究備案中心“大連大學環(huán)印度洋島國研究中心”、中科院全國科學技術名詞審定委員會與大連大學共建“數字人文與術語翻譯研究基地”均由學院牽頭建設，另有（英國）斯特林大學中英聯合研究中心、大連大學語言研究院、大連大學日本語言文化研究中心和大連大學日本研究院（籌）等4個校級研究機構。依托平臺，主編國際專業(yè)期刊《區(qū)域國別與跨文化研究》、《商務翻譯》和學術集刊《日本語言文化研究》（已連續(xù)出版八輯）。學院兩個資料室的英日語藏書量超過3萬冊，訂有國內外學術期刊近百種。

“外國語言文學”一級學科碩士學位授權點于2010年獲批。為適應社會需求，目前按照英語語言文學和日語語言文學兩個二級學科招生培養(yǎng)，在校研究生規(guī)模四十人。一級學科下設三個穩(wěn)定的研究方向：外國語言學及應用語言學、翻譯學、國別與區(qū)域研究，其中，外國語言學及應用語言學方向（負責人夏洋教授）以建設大連市英語教育研究基地為近期目標；翻譯學方向（負責人劉江教授）以國際醫(yī)學語言服務為特色，嘗試“醫(yī)學+外語”學科交叉；國別與區(qū)域研究方向（負責人王曉軍教授）以新型智庫建設為突破口，融匯文學、經濟、政治、歷史等學科資源。在一級學科碩士點基礎上，計劃申報翻譯碩士（醫(yī)療健康翻譯領域），恢復學科教學（英語）。

近年來，上述科研方向/團隊先后承擔3項國家社科基金、4項教育部人文社科規(guī)劃項目和一系列省部級代表性項目，發(fā)表了一批重要學術論文，出版專著、譯著、教材等100余部。累計發(fā)行量超4億冊、曾被評為“中國最具影響力的300本書”之一的《新華字典》，由我院負責翻譯成《漢英雙語版新華字典》，并由商務印書館正式出版。國家社科基金中華學術外譯項目《漢字構形學導論》和經典中國國際出版工程項目五卷本《中華武術通史》典籍外譯工程廣受學界關注。多項成果斬獲國家級、省部級獎勵。學院重視學術交流，與國外高校聯合持續(xù)舉辦多屆日本語言文化國際研討會和東亞語言文化學會中國分會系列年度論壇；在中國外文局翻譯院和全國翻譯專業(yè)教指委的指導下舉辦“醫(yī)學翻譯東北論壇”；環(huán)印度洋島國研究中心與科摩羅大學（含孔子學院）、塞舌爾大學（含孔子學院）學術共同體實現學術研討常規(guī)化，承辦“高盟”全國年會，孕育學術品牌。

學院聚焦智庫建設和區(qū)域國別學人才培養(yǎng)，在學校的支持下，積極探索促進學科交叉融合。環(huán)印度洋島國研究、東北亞（含日本）研究、區(qū)域國別國際中文教育研究等領域率先呼應國家之需、時代之需、學科之需，以梯隊和智庫雙建設為突破口，優(yōu)化學科布局，在本碩人才培養(yǎng)設計上形成特色優(yōu)勢，持續(xù)產出特色成果，以區(qū)域國別學院和區(qū)域國別研究院為載體，為推動區(qū)域國別學學科成為學校學科發(fā)展重點突破方向奠定基礎。與此相協調，學院重視社會服務，資政建言成效顯著，并承擔國際日本語能力測試。

學院一貫注重國際交流，與日本、英國、美國、加拿大、新西蘭等高校建立了緊密的合作關系。學院與廣島大學、金澤大學、中央大學、名古屋外國語大學、神戶外國語大學等20余所日本大學開展師生互換、聯合培養(yǎng)及學術交流，50%以上的在校生可以赴日留學；與英國斯特林大學簽署的短期培訓項目、3+1本碩連讀項目以及本碩博聯合培養(yǎng)協議進展順利。學院還與臺灣地區(qū)高校和寧波大學等高校建有定期派遣學生交流的合作關系，同時接收日本中央大學、名古屋外國語大學、東北福祉大學、長崎純心大學、西南女學院大學和加拿大布蘭登大學等高校選派學生來校進行教育實習。

學院擁有數字語言實驗教學中心和功能領先的同聲傳譯基地。教學中心配備了813學生位的語音終端和新一代計算機，10臺高性能服務器，萬兆光纖直連校園網。包括配有Trados翻譯軟件的CAT機輔筆譯實驗室，日語辦公自動化訓練室和配有4個同傳訓練間的情景翻譯訓練實驗室。同聲傳譯基地擁有64座位（含3個譯員間）、國際同聲傳譯會議系統（含代表席100個點）、智慧語言學習系統等先進教學、會議設備，支持遠程教學、互動教學、同傳教學及會議。先進的教學平臺支持學生進行自主學習、語言測試數據分析和數字化教學監(jiān)控分析，滿足不同層次、不同特色的語言教學和訓練需求。

學院重視學生的綜合素質培養(yǎng)。大批畢業(yè)生考取了北外、上外、復旦、英國愛丁堡大學、英國格拉斯哥大學等知名學府的碩士研究生，10余名碩士畢業(yè)生直接考入九州大學、筑波大學、廣島大學、德島大學等高校攻讀博士學位。2018屆英語專業(yè)熊健同學以專業(yè)成績第一名考入北外深造，期間又以專業(yè)成績第一名獲得愛爾蘭都柏林大學第二碩士學位的資格并順利畢業(yè)。學生語言實踐能力強，在國家AB類賽事以及全國、東北地區(qū)、遼寧省和大連市等各類大賽中表現優(yōu)異，在全國英語辯論大賽、全國大學生日語演講冠軍總決賽、全國大學生日語作文大賽、全國口譯大賽、全國大學生日語畢業(yè)論文大賽、全國研究生日語演講大賽中屢獲佳績。年均獲批國家級、省級大創(chuàng)項目10項以上。學院畢業(yè)生在社會上享有較高聲譽，受到用人單位的青睞。

“十四五”期間，在學校“特色鮮明、學科優(yōu)勢顯著的國內一流研究應用型地方大學”辦學目標指引下，學院堅持社會主義辦學方向，服務中國式現代化建設，秉承“和諧榮院，人才興院、特色立院、學術強院”的理念，以國際語言服務學院和區(qū)域國別學院為定位，以外國語言文學學科為依托、以區(qū)域國別學學科為特色，堅持立德樹人為根本，面向國家戰(zhàn)略，面向行業(yè)需求，立足省市腹地優(yōu)勢，以黨的建設為引領，以學科布局為龍頭，以人才培養(yǎng)為中心，以國際化辦學為主線，以師資隊伍為抓手，以學科交叉為動力，突出精外語的交叉應用人才培養(yǎng)，提高綜合服務力和核心競爭力，為地方、為國家、為世界做出積極貢獻。

弘文勵教，有名湖畔映樹人丹心；薪火相傳，黑山東麓記崢嶸歲月。大連大學外國語學院是你工作、學習與成長的理想選擇。我們誠摯邀請你加入我們的大家庭，攜手并肩，共創(chuàng)輝煌！（資料更新至2024年4月）