院長寄語

“關(guān)乎天文，以察時變；關(guān)乎人文，以化成天下”。語言與文化并舉、知識與德行兼修是我們的愿景。

在這里，我們是知識的傳承者，是智慧的引領(lǐng)者，愿意帶領(lǐng)你們穿越語言的迷霧，開啟心靈的窗戶，讓你們盡情感受外語的魅力。

在這里，你們不僅是知識的接受者，更是思想的探索者。你們將勇于表達，勇于思考，勇于質(zhì)疑。發(fā)現(xiàn)自己的獨特之處，展現(xiàn)自己的才華與潛力。

在這片廣闊的跨文化學(xué)術(shù)殿堂中，你們將啟程踏上一段奇妙的學(xué)習(xí)之旅，探索語言的魅力，體驗跨文化的奇妙。You are welcome to join us!

二、學(xué)院簡介

蘭州財經(jīng)大學(xué)外語學(xué)院成立于2000年，形成了“三系一部兩中心”的教研架構(gòu)：學(xué)院內(nèi)設(shè)英語系、商務(wù)英語系、翻譯系、大學(xué)外語教學(xué)部、實驗教學(xué)中心、中華文化典籍外譯中心和學(xué)院辦公室。學(xué)院目前開設(shè)英語、商務(wù)英語和翻譯三個本科專業(yè),商務(wù)英語專業(yè)2022年獲批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點。國際商務(wù)（雙語）實驗教學(xué)中心獲批為2018年省級實驗教學(xué)示范中心；《商務(wù)基礎(chǔ)英語》《理解當(dāng)代中國：英語讀寫》《大學(xué)英語》為省級一流本科課程；《國際貿(mào)易理論與實務(wù)（英）》《國際商務(wù)談判（英）》《英語文學(xué)導(dǎo)論》獲批為2022年校級一流本科課程。2023年翻譯本科專業(yè)獲教育部批準設(shè)立，并于當(dāng)年開始招生。

學(xué)院現(xiàn)有教職工99人，其中專任教師89人。專任教師中，博士13人（含在讀7人），高級職稱教師54人，講師29人。1人榮獲甘肅省“四有好老師”榮譽稱號，多人榮獲校級“教學(xué)名師”“青年教師成才獎”“優(yōu)秀教學(xué)獎”“我最喜愛的教師”等榮譽稱號；學(xué)院榮獲第九屆全國高校外語教學(xué)大賽（英語專業(yè)組）、第九屆全國口譯大賽優(yōu)秀組織獎；多名教師取得國家級、省級各類教學(xué)競賽佳績，其中1人榮獲第六屆全國高校外語教學(xué)大賽（商務(wù)英語組）特等獎，兩人榮獲全國高校外語教學(xué)大賽甘肅賽區(qū)（英語專業(yè)組）一等獎，大學(xué)英語團隊榮獲第三屆甘肅省高校教師教學(xué)創(chuàng)新大賽二等獎。

近五年，學(xué)院教師主持、參與各級各類科研項目共計80余項，其中教育部人文社會科學(xué)研究項目4項，教育部產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人項目3項，甘肅省社科規(guī)劃項目10項，甘肅省科技廳軟科學(xué)項目3項、甘肅省普通高等學(xué)校英語教學(xué)改革研究課題20余項；教師發(fā)表高質(zhì)量學(xué)術(shù)論文30余篇，出版譯著、教材10余部。

學(xué)院積極探索AI技術(shù)在外語教學(xué)中的應(yīng)用，實驗教學(xué)中心配備了先進的語言實驗室和計算機輔助翻譯（CAT）工具，為學(xué)生提供了模擬真實翻譯場景的實踐機會。商務(wù)英語專業(yè)結(jié)合了AI技術(shù)，開設(shè)了跨境電子商務(wù)等課程，使學(xué)生能夠掌握利用數(shù)字化工具進行國際商務(wù)溝通的能力。翻譯專業(yè)課程特別強調(diào)了計算機編程語言基礎(chǔ)（如Python）的學(xué)習(xí)，以及人工智能背景下的翻譯技術(shù)和項目管理能力，旨在培養(yǎng)學(xué)生的機器翻譯和譯后編輯技能。英語專業(yè)同樣融入了AI技術(shù)教學(xué)，以期通過翻譯技術(shù)和計算機輔助翻譯課程，提升學(xué)生的技術(shù)應(yīng)用能力。

學(xué)院先后與廈門億學(xué)軟件有限公司、中甘國際人力資源有限公司、甘肅中僑國際旅行社有限公司、艾森（寧波）智能有限公司、西安迪佳悟信息技術(shù)有限公司、南京云在商鵲信息科技有限公司（試譯寶）等單位建立實習(xí)實訓(xùn)基地，扎實推進實踐教學(xué)改革與創(chuàng)新，切實提升實踐教學(xué)水平和人才培養(yǎng)質(zhì)量。學(xué)院學(xué)生積極參與各級各類學(xué)科競賽活動，在全國大學(xué)生英語演講、寫作、閱讀比賽、全國大學(xué)生英語競賽、全國商務(wù)實踐大賽、全國口譯大賽、全國跨文化能力大賽中均表現(xiàn)優(yōu)異，成績斐然。2022年商務(wù)英語專業(yè)學(xué)生參加全國商務(wù)英語實踐大賽，獲西北賽區(qū)一等獎；2023年我校學(xué)生在第五屆全國高校學(xué)生跨文化能力大賽中斬獲二等獎；在“外研社.國才杯”“理解當(dāng)代中國”全國大學(xué)生英語能力大賽

中斬獲閱讀組、寫作組、演講組全國二等獎。

三、社會服務(wù)

學(xué)院為劍橋商務(wù)英語（BEC）初、中、高級考試、劍橋少兒英語（YLE）教育部直屬考點；全國英語等級考試（PETS）甘肅省考點，致力于建立健全的社會英語考試體系，為廣大考生搭建社會服務(wù)平臺。

學(xué)院堅持立德樹人的辦學(xué)理念，以黨建帶團建，把學(xué)生的成長成才作為第一目標。教工第一黨支部獲批“省級樣板支部”，學(xué)生黨支部榮獲“先進基層黨組織”稱號，學(xué)院分團委連續(xù)三年獲得“五四紅旗分團委”榮譽稱號。學(xué)院倡導(dǎo)“快樂學(xué)習(xí)，幸福生活、健康成長”的大學(xué)生活理念，形成了“篤學(xué)善行、追求卓越”的良好院風(fēng)。

四、專業(yè)介紹

1、商務(wù)英語專業(yè)（四年制本科）

培養(yǎng)目標：

本專業(yè)培養(yǎng)適應(yīng)國家與地方經(jīng)濟社會發(fā)展需要，德、智、體、美、勞全面發(fā)展，具有扎實的英語語言基本技能，掌握經(jīng)濟學(xué)、管理學(xué)和法學(xué)等相關(guān)學(xué)科的基本知識、基本理論和基本技能，具備實踐能力和創(chuàng)新能力，具有較高的人文素養(yǎng)和較強的跨文化交際能力、思辨能力和自主學(xué)習(xí)能力，能熟練使用英語從事國際商務(wù)、國際金融、跨境電子商務(wù)等涉外領(lǐng)域工作的國際化復(fù)合型人才。

培養(yǎng)規(guī)格：

知識儲備上，要求學(xué)生掌握通識教育類知識、學(xué)科基礎(chǔ)知識、專業(yè)類知識，包括英語語言知識、英語文學(xué)知識，了解并熟悉英語國家的政治、經(jīng)濟、社會、文化、歷史、地理等國別與區(qū)域知識；具有寬廣的商務(wù)知識，掌握經(jīng)濟學(xué)、管理學(xué)、法學(xué)等學(xué)科基礎(chǔ)知識；了解本專業(yè)相關(guān)領(lǐng)域?qū)W科前沿和發(fā)展趨勢；了解我國對外經(jīng)貿(mào)政策法規(guī)、國際商務(wù)領(lǐng)域的規(guī)則和慣例，以及國際商務(wù)活動中的相關(guān)環(huán)境因素。能力訓(xùn)練上，要求學(xué)生具有良好的商務(wù)英語運用能力和跨文化商務(wù)溝通能力；具有良好的思辨能力、量化思維能力和數(shù)字化信息收集能力；具有基本的商務(wù)分析、決策和實踐能力；具有良好的團隊合作能力，較強的領(lǐng)導(dǎo)、管理、協(xié)調(diào)和溝通能力；具有良好的漢語表達能力和一定的第二外語運用能力。素質(zhì)要求上，要求學(xué)生具有正確的世界觀、人生觀和價值觀；具有人文素養(yǎng)、科學(xué)素養(yǎng)、合作精神和團隊意識；具有良好的道德品質(zhì)、中國情懷與國際視野；具有創(chuàng)新精神、創(chuàng)業(yè)意識和學(xué)科基本素養(yǎng)；具有職業(yè)精神、商業(yè)倫理意識和社會責(zé)任感。

主要課程

商務(wù)基礎(chǔ)英語、商務(wù)英語視聽說、商務(wù)英語閱讀、微積分基礎(chǔ)、第二外語、商務(wù)英語寫作、商務(wù)高級英語、英語語法、語言學(xué)導(dǎo)論、經(jīng)濟學(xué)導(dǎo)論（雙語）、國際商務(wù)導(dǎo)論（雙語）、國際貿(mào)易（雙語）、管理學(xué)導(dǎo)論（雙語）、西方文明史、商務(wù)翻譯、跨文化商務(wù)交際、英語演講與辯論、跨境電子商務(wù)、國際商務(wù)談判（雙語）、商務(wù)英語技能實訓(xùn)、中國文化概要、商務(wù)禮儀、國際商法導(dǎo)論（雙語）、國際金融（雙語）、商務(wù)統(tǒng)計分析、國際市場營銷、英語文學(xué)導(dǎo)論、商業(yè)倫理等。

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士

工作適用范圍：畢業(yè)后可在國家機關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、各類涉外金融機構(gòu)、商務(wù)管理公司、專業(yè)翻譯機構(gòu)、出版、新聞、旅游、高級賓館酒店等部門，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作；也可在中學(xué)、中專、職高、技校和英語語言培訓(xùn)中心、大中專院校及科研部門等從事教學(xué)和科研工作。

2、英語專業(yè)（四年制本科）

培養(yǎng)目標：

本專業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實的英語語言基本功、較強的跨文化能力、厚實的英語專業(yè)知識和必要的相關(guān)專業(yè)知識，能適應(yīng)國家與地方經(jīng)濟建設(shè)和社會發(fā)展需要，熟練使用英語從事英語教育教學(xué)、涉外行業(yè)、學(xué)術(shù)研究等相關(guān)工作的專業(yè)人才和復(fù)合型人才。

培養(yǎng)規(guī)格：

知識儲備上，要求學(xué)生掌握通識教育類知識，學(xué)科基礎(chǔ)知識、專業(yè)類知識，包括英語語言、文學(xué)和文化等基礎(chǔ)知識，了解主要英語國家的歷史、社會、政治、經(jīng)濟、文化等基本情況；熟悉中國語言文化知識，了解我國國情和國際發(fā)展動態(tài)；掌握本專業(yè)基礎(chǔ)理論、基本方法和學(xué)術(shù)規(guī)范，掌握相關(guān)的人文社會科學(xué)和自然科學(xué)基礎(chǔ)知識；了解本專業(yè)相關(guān)領(lǐng)域?qū)W科前沿和發(fā)展趨勢。能力訓(xùn)練上，要求學(xué)生具有良好的英語運用能力、文學(xué)賞析能力、英漢口筆譯能力、跨文化交流能力和思辨能力；具有利用各種信息資源與信息技術(shù)進行自主學(xué)習(xí)與研究的能力及完成所從事專業(yè)任務(wù)的能力；具有與他人進行有效交流和團隊合作的能力；具有良好的漢語表達能力和一定的第二外語運用能力；具有創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力及不斷學(xué)習(xí)與適應(yīng)發(fā)展的能力；具有國際視野、適應(yīng)國際社會發(fā)展的能力。素質(zhì)要求上，學(xué)生要熱愛社會主義祖國，擁護中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，能自覺踐行社會主義核心價值觀，具有國家情懷和中華民族共同體意識；具有良好品德，成為有大愛大德大情懷的人；樹立高遠志向，具有敢于擔(dān)當(dāng)、不懈奮斗的精神，具有樂觀向上、自強不息的人生態(tài)度；具有外國語言文學(xué)學(xué)科的基本語言技能，具備語言、文化、文學(xué)等基本的外語學(xué)科素養(yǎng)，具有國際視野；具有審美素養(yǎng)、人文素養(yǎng)、科學(xué)素養(yǎng)、社會公德、社會責(zé)任感；學(xué)會運用法律保護他人和自己的權(quán)益，在專業(yè)領(lǐng)域?qū)嵺`過程中能理解并遵守職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)規(guī)范；具有合作精神，創(chuàng)新精神和敢于懷疑、分析和批判的精神；樹立終身學(xué)習(xí)觀念，充分認識到不斷自我完善和接受繼續(xù)教育的重要性；具有健康的體魄和健全的心智等。

主要課程：

綜合英語、英語語法、第二外語、英語寫作、跨文化交際、中國文化概要、語言學(xué)導(dǎo)論、英漢/漢英筆譯、英語文學(xué)導(dǎo)論、英語教學(xué)理論與實踐 、英語視聽說、翻譯技術(shù)、英語演講與辯論、英漢/漢英口譯、西方文明史、英語國家概況、英語文學(xué)選讀、文獻檢索與寫作方法、語言研究方法論、翻譯批評與賞析、第二語言習(xí)得、英語文獻閱讀等。

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士

工作適用范圍：畢業(yè)后可在在中小學(xué)、幼兒園以及其他類型、層次的英語培訓(xùn)機構(gòu)從事英語教學(xué)工作和教育管理工作；也可在各類各級公司、企業(yè)從事一般性翻譯或外貿(mào)工作。同時還能在各級政府涉外部門、各類外向型企業(yè)或公司以及銀行、保險、海關(guān)、邊防及科研等部門工作。

3、翻譯專業(yè)（四年制本科）

培養(yǎng)目標：

本專業(yè)旨在適應(yīng)哲學(xué)社會科學(xué)與新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革交叉融合的新文科建設(shè)要求，遵循學(xué)?！皩捒趶?、厚基礎(chǔ)、強能力、高素質(zhì)”的人才培養(yǎng)目標，使學(xué)生具有良好的職業(yè)道德和綜合素質(zhì)、深厚的人文素養(yǎng)和技術(shù)素養(yǎng)、扎實的英漢雙語翻譯基本功和計算機輔助翻譯能力，熟練掌握人工智能背景下的翻譯技術(shù)及項目管理，打造能勝任互聯(lián)網(wǎng)、財經(jīng)、科技、教育等領(lǐng)域口筆譯工作的融通性語言技術(shù)人才。

培養(yǎng)規(guī)格：

（1）知識要求

具備英語語言、文學(xué)和文化等基礎(chǔ)知識；熟悉中國語言文化知識，了解英漢語言及中西文化的差異，了解中國國情和國際形勢；掌握翻譯基本理論、口筆譯技巧與方法、計算機編程語言基礎(chǔ)（Python），了解翻譯及相關(guān)行業(yè)的運作流程；了解本專業(yè)學(xué)科前沿和發(fā)展動態(tài)；較系統(tǒng)地掌握一門第二外語。

（2）能力要求

具有卓越的英漢雙語運用能力和跨文化交際能力；能從事一定難度的英漢口筆互譯；了解和熟練運用翻譯工具和軟件，能采用機器翻譯和譯后編輯等人機交互技術(shù)生產(chǎn)標準語言產(chǎn)品；掌握和熟練運用通用編程語言，了解基礎(chǔ)軟件的設(shè)計和開發(fā)；能夠做好翻譯項目管理；具備用第二外語進行聽、說、讀、寫的初級能力。

（3）素質(zhì)要求

熱愛社會主義祖國，擁護中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，自覺踐行社會主義核心價值觀；具有良好的道德品質(zhì)，志向高遠、不懈奮斗；具有寬廣的國際視野，能深刻理解當(dāng)前經(jīng)濟社會面臨的新形勢、新變化與新挑戰(zhàn)；深懷家國情懷，能夠通過翻譯講好中國故事，作好對外文化傳播；具有良好的人文與科學(xué)素養(yǎng)、合作精神、創(chuàng)新精神以及基本的學(xué)科素養(yǎng)；具有良好的職業(yè)道德，遵守行業(yè)規(guī)范。

主要課程：

翻譯概論、中國文化概要、現(xiàn)代漢語、英語語法、綜合英語、英語視聽說、英語寫作、Python基礎(chǔ)、英漢筆譯、漢英筆譯、語料庫翻譯學(xué)、計算機輔助翻譯、語言學(xué)導(dǎo)論、英語文學(xué)導(dǎo)論、理解當(dāng)代中國：英語演講、Python與語料庫、英漢/漢英口譯、翻譯項目管理、英漢名譯賞析、英漢對比與翻譯、機器翻譯和譯后編輯、語言計算與信息檢索。

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士

工作適用范圍：畢業(yè)后可在涉外機構(gòu)、外資企業(yè)、銀行、保險、海關(guān)、邊防、新聞出版、教育、科研、旅游等單位或部門從事翻譯、研究、教學(xué)和管理等工作，同時也可以選擇留學(xué)、考研或國外就業(yè)。