外國語學(xué)院的前身是創(chuàng)建于1956年的山東師范學(xué)院外國語言文學(xué)系。1966年改為外語系，1996年改系建院。2011年與大學(xué)外語教育學(xué)院合并，成立新的外國語學(xué)院。學(xué)院下設(shè)英語系、俄語系、日語系、東方語系（朝鮮語和阿拉伯語）、西方語系（法語和西班牙語）等5個系，1個大學(xué)外語教學(xué)部，1個編輯部。1996年獲批英語語言文學(xué)二級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2011年獲批外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，目前擁有英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、日語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)、課程與教學(xué)論（英語）等六個學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)和翻譯碩士（英語 日語 朝鮮語）、學(xué)科教學(xué)（英語）兩個專業(yè)碩士授權(quán)點(diǎn)。2022年設(shè)立“文學(xué)跨文化傳播”二級博士點(diǎn)。

學(xué)院高度重視師資隊(duì)伍建設(shè)，擁有一支學(xué)術(shù)造詣深、教育教學(xué)水平高、梯隊(duì)結(jié)構(gòu)合理的師資隊(duì)伍。現(xiàn)有教職工160名，其中正教授19人，副教授50人；每年聘請外籍教師近20人；擁有博士生導(dǎo)師8人、碩士生導(dǎo)師62人、校外碩士生兼職、合作導(dǎo)師30余人。山東省有突出貢獻(xiàn)的中青年專家2人，山東省教學(xué)名師3人,山東師范大學(xué)東岳學(xué)者3人，教育部師范專業(yè)認(rèn)證專家1人、山東省本科教育專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會副主任委員1人、委員2人。

學(xué)院創(chuàng)辦有《山東外語教學(xué)》和《基礎(chǔ)外語教育》兩本學(xué)術(shù)期刊，其中《山東外語教學(xué)》分別于2008年、2011年和2020年入編《中文核心期刊要目總覽》之語言學(xué)類核心期刊。英語語言文學(xué)為“十二五”省級重點(diǎn)學(xué)科、山東省名校工程建設(shè)專業(yè)；英語和日語為國家一流專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，在2021年軟科中國大學(xué)專業(yè)排名中，這兩個專業(yè)均躋身A類專業(yè)；俄語、朝鮮語為省級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。2022年英語專業(yè)通過教育部師范專業(yè)認(rèn)證。學(xué)院建設(shè)有山東省“一帶一路”語言文化與外語教育研究基地、山東省與日本交流合作研究中心，山東省與東非地區(qū)交流合作研究中心等三個省級研究中心，其中山東省與東非地區(qū)交流合作研究中心為山東省省級智庫中心。擁有山東師范大學(xué)人文社科重點(diǎn)研究平臺“外國文學(xué)與文化研究中心”等5個校級研究中心和6個院級研究中心。擁有省級、校級、院級科研、教學(xué)團(tuán)隊(duì)9個。近年來，獲山東省社科優(yōu)秀科研成果一等獎2項(xiàng)、二等獎2項(xiàng)、三等獎3項(xiàng)；2022年獲省優(yōu)秀教學(xué)成果獎一等獎1項(xiàng)、二等獎1項(xiàng)，其他獎項(xiàng)多項(xiàng)。近五年獲批國家社科基金項(xiàng)目19項(xiàng)（其中重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)）、省部級項(xiàng)目100余項(xiàng)。發(fā)表高水平論文近300余篇，其中SSCI、A&HCI、CSSCI論文200余篇。出版專著、譯著160余部。

學(xué)院建立合作關(guān)系的學(xué)校有美國紐約州立大學(xué)、康涅狄格斯中央州立大學(xué)、美國北科羅拉多大學(xué)、美國華盛頓大學(xué)、美國圣邁克學(xué)院和美國費(fèi)里斯州立大學(xué)、俄羅斯彼爾姆大學(xué)、新西伯利亞大學(xué)、莫斯科國立師范大學(xué)，西班牙奧維耶多大學(xué)，日本北海道教育大學(xué)、鹿兒島大學(xué)、和歌山大學(xué)、九州外國語學(xué)院，韓國全北大學(xué)、江南大學(xué)、安東大學(xué)，加拿大滑鐵盧大學(xué)等二十余所高校。目前每年學(xué)院各項(xiàng)目派出學(xué)生達(dá)百余人。