華僑大學(xué)外國語學(xué)院前身為成立于1963年的華僑大學(xué)外語系，開設(shè)過印尼語、英語、日語等專業(yè)。1989年外語系開始招收四年制英、日語本科學(xué)生。2000年9月，在原外語系和大學(xué)英語部的基礎(chǔ)上成立外國語學(xué)院，下設(shè)英語系、日語系、翻譯系和大學(xué)英語部。2003年學(xué)院獲得英語語言文學(xué)二級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，2016年獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）授予權(quán)，2017年獲得外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，2023年獲得外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)。2017年獲批“福建省翻譯實驗教學(xué)示范中心”，2019年獲批福建省高校人文社會科學(xué)研究基地。我院外國語言文學(xué)學(xué)科在軟科中國最好學(xué)科排名中連續(xù)兩年排在前30%。2023年軟科中國大學(xué)專業(yè)排名，我院三個專業(yè)均上榜，英語被評為A，日語和翻譯被評為B+。2021年“中國大學(xué)翻譯能力指數(shù)排行榜”位列第57名。英語專業(yè)入選國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，日語專業(yè)入選省級一流本科專業(yè)建設(shè)點。

學(xué)院現(xiàn)擁有外國語言文學(xué)博士點、外國語言文學(xué)碩士點、MTI碩士點和英語、日語、翻譯三個本科專業(yè)，小語種（二外和選修課）包括日語、法語、阿拉伯語和泰語等四個語種，為福建省“雙一流”學(xué)科“海外華文教育與中華文化傳播學(xué)科群”建設(shè)單位之一。學(xué)院現(xiàn)有學(xué)生1033人，其中研究生148人，境外學(xué)生160人，本科學(xué)生班級31個。英語、日語專業(yè)本科學(xué)生在歷年全國專業(yè)四、八級考試中平均通過率比全國高出20多個百分點。大學(xué)英語四、六級考試通過率均高于全國綜合類大學(xué)平均值十多個百分點。英語、日語、翻譯各專業(yè)一次就業(yè)率均名列學(xué)校各專業(yè)前茅，就業(yè)形勢良好。

學(xué)院共有教職工115人，專任教師102人，其中高級職稱39人，另有外籍教師10余人，具有博士學(xué)位的教師23人、在讀博士3人。70%以上的教師具有在英國、美國、德國、日本等國名校留學(xué)、訪學(xué)或進(jìn)修經(jīng)歷。學(xué)院目前設(shè)有“外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究所”“日本研究所”“外國文學(xué)研究中心”“翻譯研究中心”以及兩個省級研究基地（中心）。近五年，學(xué)院每年邀請國內(nèi)外著名學(xué)者蒞院開辦各類學(xué)術(shù)講座約30場，舉辦高端學(xué)術(shù)會議9場，參會人數(shù)累計1400多人；學(xué)院教師主持國家社科基金項目15項（其中重點項目1項），主持省部級科研課題20多項，發(fā)表論文300多篇（其中CSSCI和國際SSCI及A&HCI檢索期刊論文70多篇），出版專著、編著和譯著60多部。獲得省級社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎一、二、三等獎共10項，獲福建省高等教育教學(xué)成果一等獎2項。4人入選省部級人才計劃，2人獲福建省新世紀(jì)優(yōu)秀人才，1人獲福建省高校杰出青年科研人才培育計劃，1人獲福建省引進(jìn)高層次人才。

學(xué)院大力開展教學(xué)硬件建設(shè)。擁有芬蘭進(jìn)口Sanako語言實驗室、網(wǎng)絡(luò)型多媒體數(shù)字語言實驗室、同聲傳譯實驗室、計算機(jī)輔助翻譯實驗室并配有先進(jìn)的Trados計算機(jī)輔助翻譯軟件。學(xué)院設(shè)有英語、日語資料室，藏書三萬多冊、中外期刊近200種。此外，學(xué)院還購置了計算機(jī)輔助翻譯教學(xué)系統(tǒng)（譯馬網(wǎng)）、語言學(xué)學(xué)科專輯數(shù)據(jù)庫 （Linguistics Collection）、Literacy Reference Center Plus英美文學(xué)資源數(shù)據(jù)庫、語言翻譯情景教學(xué)實訓(xùn)系統(tǒng)、國際商務(wù)口譯虛擬仿真教學(xué)實訓(xùn)系統(tǒng)、“句酷”英語作文批改網(wǎng)、iTest在線測試系統(tǒng)等網(wǎng)絡(luò)教學(xué)教輔資源等網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源，開發(fā)了外語教育資源VOD點播系統(tǒng)，教學(xué)資源豐富。自主開發(fā) “宋元中國的世界海洋商貿(mào)中心虛擬仿真多語服務(wù)課程”并開放線上教學(xué)使用，學(xué)院正在建設(shè)VR虛擬仿真翻譯與多語服務(wù)綜合實訓(xùn)中心，將于2024年秋季投入使用。

近年來，學(xué)院深化教學(xué)成果成效顯著，教學(xué)改革與研究成果不斷涌現(xiàn)。在課程建設(shè)方面：國家級一流本科課程2門，省級一流本科課程9門，其他一流本科課程10門，省級“課程思政示范課程”1門，校級“課程思政示范課程”8門，百門優(yōu)質(zhì)課25門，精品在線開放課程12門。近三年，在本科教學(xué)改革方面：獲得福建省中青年教師教育科研項目4項，教育部產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人項目4項，校級教育教學(xué)改革研究立項項目9項；在教學(xué)團(tuán)隊建設(shè)方面：省級虛擬教研室1個，校級本科教學(xué)團(tuán)隊3個，校級虛擬教研室3個。學(xué)院教師在國家級、省級或校級各類英語教學(xué)競賽中取得優(yōu)異成績，在“教學(xué)之星”大賽全國總決賽榮獲一等獎。有十多位教師先后榮獲華僑大學(xué)教學(xué)優(yōu)秀特別獎和教學(xué)名師獎。

學(xué)院深入開展第二課堂活動，強(qiáng)化“第二課堂”思政效果，打造“一聲三外”精品校園文化特色活動。已連續(xù)舉辦35屆“春之聲”系列活動，每年兩校區(qū)舉辦幾十場“外語角”活動，多語種提升跨文化敘事能力；舉辦“外語橋”活動，選派志愿者參與多種重要活動的翻譯；舉辦“外語+”人才學(xué)校，促進(jìn)專業(yè)教育與社會需求融合發(fā)展。通過構(gòu)建全方位、立體化的“三全育人”機(jī)制，促進(jìn)專業(yè)教育與校園文化、社會需求融合發(fā)展，多元化提升學(xué)生核心競爭力。近三年來，學(xué)生省部級以上專業(yè)賽事獲獎130多項。

學(xué)院積極挖掘潛力，主動面向社會，提升服務(wù)社會功能。設(shè)有劍橋商務(wù)英語證書（BEC）考試點、全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試CATTI國際版考點和國際中文傳播教師證書考點。學(xué)院積極開展對外交流合作，選拔英語專業(yè)優(yōu)秀學(xué)生參加英國名校碩士預(yù)備項目、英國名校學(xué)術(shù)夏令營活動和臺灣高校交換生項目。日語專業(yè)與日本多所知名大學(xué)建立了良好的合作關(guān)系，長期開展師資互換和學(xué)術(shù)交流，發(fā)展勢頭強(qiáng)勁。

如今，學(xué)院立足海西，面向境內(nèi)外，以“為僑服務(wù)，傳播中華文化”為辦學(xué)宗旨，主動對接國家社會與經(jīng)濟(jì)發(fā)展需求，不斷打造學(xué)科特色，開拓進(jìn)取，勵精圖治，為推動學(xué)院更高、更快的發(fā)展作出不懈的努力。