外國語學(xué)院由原河北理工大學(xué)外國語學(xué)院、原華北煤炭醫(yī)學(xué)院外語系于2010年合并而成。華北理工大學(xué)外語學(xué)科可追溯到1958年學(xué)校創(chuàng)建初期的本科外語教學(xué)。學(xué)院現(xiàn)有英語系、日語系、歐語系、漢語國際教育系、MTI教育中心、大學(xué)英語教學(xué)部等教學(xué)單位，設(shè)有英語、日語、翻譯、漢語國際教育、匈牙利語5個本科專業(yè)。

1995年英語本科專業(yè)首次招生。2003年獲批外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，2004年開始招收碩士研究生。同年，日語本科專業(yè)首次招生。2008年在教育部全國英語專業(yè)教學(xué)評估中獲得優(yōu)秀，在當(dāng)年11所獲得優(yōu)秀的院校中排名第一，并且是37所參評院校中唯一獲得優(yōu)秀的地方理工院校。2009年外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科被評為河北省重點發(fā)展學(xué)科。2010年被評為河北省本科外語教育創(chuàng)新高地。2010年獲批外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，下設(shè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)等二級學(xué)科，同年獲批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)，設(shè)有英語筆譯、日語筆譯方向，2022年增列俄語筆譯方向。具有推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀碩士學(xué)位研究生資格。2015年翻譯本科專業(yè)正式招生。2017年漢語國際教育專業(yè)正式招生，同年獲批漢語國際教育碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)，2019年開始招收漢語國際教育專業(yè)碩士研究生。2018年匈牙利語專業(yè)招收第一批本科生。英語專業(yè)、漢語國際教育專業(yè)相繼獲批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點?！吨腥A文化》入選第二批國家級一流本科課程?！恫┦垦芯可鷩H會議交流英語》《翻譯理論與實踐》《英美女性文學(xué)》《漢英基礎(chǔ)筆譯》等獲批省級研究生示范課程，《翻譯理論與實踐》《翻譯批評》等獲批省級教學(xué)案例(庫)。

學(xué)院現(xiàn)有教職工153人，其中教授20人、副教授44人。目前在校本科生1100余人、研究生270余人。本科生畢業(yè)去向落實率約為90%，每年有50余名學(xué)生進(jìn)入國內(nèi)外知名學(xué)府繼續(xù)深造。學(xué)院有國內(nèi)外圖書資料2萬余冊，建有CAT訓(xùn)練室、同聲傳譯實驗室、微課錄播室、數(shù)字語言實驗室及多媒體語言實驗室。學(xué)院建有省級示范性研究生培養(yǎng)實踐基地、本科教學(xué)實習(xí)實踐基地10余個。學(xué)院與英國林肯大學(xué)、日本東洋大學(xué)、俄羅斯托木斯克大學(xué)、匈牙利佩奇大學(xué)、澳大利亞麥考瑞大學(xué)等高校建立了人才聯(lián)合培養(yǎng)與學(xué)術(shù)交流機制。